Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I thought it was more like I've just been sitting here letting you talk at me and say a bunch of stupid crap that I don't care about for, like, two hours.
French[fr]
Je pensais que c'était plus comme j'étais juste assise ici te laissant me parler et raconter de la merde dont je m'en foutais pendant presque deux heures.
Croatian[hr]
Sjedim ovdje dok mi ti pričaš o sranjima koja me se ne tiču.
Hungarian[hu]
Ahogy én látom, én csak itt ültem, és hagytam, hogy beszélj hozzám, arról a sok szarról, ami egyáltalán nem érdekel, legalább két órán át.
Italian[it]
Credo che sia piu'... resto seduta qui mentre ti lascio parlare di un po'di stronzate di cui non me ne frega nulla per tipo due ore.
Polish[pl]
A ja myślę, że siedziałam tu sobie, pozwalając ci pieprzyć farmazony, które miałam gdzieś przez jakieś dwie godziny.
Portuguese[pt]
Achei que estava mais pra ficar sentada aqui deixando você falar comigo sobre um monte de besteiras com as quais não me importo por, tipo, duas horas.
Romanian[ro]
Am crezut că a fost mai mult ca Tocmai am stat aici permițându-vă să vorbești la mine și spune o grămadă de rahat prost că nu-mi pasă de pentru, cum ar fi, de două ore.
Russian[ru]
Я думаю, это больше похоже на то, что я просто сижу тут, пока ты говоришь мне всякую тупую фигню, на которую мне наплевать, уже 2 часа.