Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele profetiese boodskap van die Bybel vestig die aandag op Jehovah se voorsiening van Christus as Koning en priesterlike Verlosser.—Johannes 18:37; 1 Petrus 1:18, 19.
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ١:٢٠؛ افسس ٣: ١٠، ١١؛ رؤيا ١٩:١٠) ورسالة الكتاب المقدس النبوية بكاملها تركز على تدبير يهوه للمسيح كملك وفادٍ كهنوتي. — يوحنا ١٨:٣٧؛ ١ بطرس ١: ١٨، ١٩.
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 1: 20; Efeso 3: 10, 11; Kapahayagan 19:10) An bilog na makahulang mensahe kan Biblia nakasentro sa pagtao ni Jehova ki Cristo bilang Hade asin saserdoteng Paratubos. —Juan 18: 37; 1 Pedro 1: 18, 19.
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 1:20; Abena Efese 3:10, 11; Ukusokolola 19:10) Ubukombe bwa busesemo bonse ubwa muli Baibolo butonta pa kupayanya kwa kwa Yehova uko apayenye Kristu nge Mfumu kabili Kalubula wa bushimapepo.—Yohane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Bulgarian[bg]
(2 Коринтяни 1:20; Ефесяни 3:10, 11; Откровение 19:10) Цялото пророческо послание на Библията се съсредоточава върху мярката, която Йехова взел — Христос като Цар и свещенически Изкупител. — Йоан 18:37; 1 Петър 1:18, 19.
Bislama[bi]
(2 Korin 1: 20; Efesas 3: 10, 11; Revelesen 19:10) Olgeta profet tok long Baebol oli poen i go long Jisas Kraes olsem man we Jeova i yusum olsem King mo pris we i Pemaot sin blong yumi. —Jon 18:37; 1 Pita 1: 18, 19.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 1:20; Efeso 3:10, 11; Pinadayag 19:10) Ang enterong matagnaong mensahe sa Bibliya natumong sa tagana ni Jehova kang Kristo ingong Hari ug saserdotehanong Manunubos. —Juan 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.
Chuukese[chk]
(2 Korint 1:20; Efisus 3:10, 11; Pwarata 19:10) Ekkewe oesini meinisin lon Paipel ra itelapei an Jiowa awora Kraist ewe King me Samol-Fel mi asoresini manauan. —Jon 18:37; 1 Piter 1:18, 19.
Czech[cs]
Korinťanům 1:20; Efezanům 3:10, 11; Zjevení 19:10) Celé prorocké poselství Bible se zaměřuje na to, že Bůh dá Ježíše jako Krále a kněžského Vykupitele. (Jan 18:37; 1. Petra 1:18, 19)
Danish[da]
(2 Korinther 1:20; Efeserne 3:10, 11; Åbenbaringen 19:10) Kernen i Bibelens profetiske budskab er netop at Jehova har tilvejebragt Kristus som konge og præstelig genløser. — Johannes 18:37; 1 Peter 1:18, 19.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo II, 1:20; Efesotɔwo 3:10, 11; Nyaɖeɖefia 19:10) Biblia me nyagblɔɖinyawo katã ku ɖe alesi Yehowa atsɔ Kristo ana wòanye Fia kple Nunɔla Tafexelae la ŋu.—Yohanes 18:37; Petro I, 1:18, 19.
Efik[efi]
(2 Corinth 1:20; Ephesus 3:10, 11; Ediyarade 19:10) Ofụri etop prọfesi eke Bible ẹkọn̄ọ ke ndutịm Jehovah aban̄ade Christ nte Edidem ye oku edide Andifak.—John 18:37; 1 Peter 1:18, 19.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 1:20· Εφεσίους 3:10, 11· Αποκάλυψη 19:10) Ολόκληρο το προφητικό άγγελμα της Αγίας Γραφής επικεντρώνεται στην προμήθεια που έκανε ο Ιεχωβά παρέχοντας τον Χριστό ως Βασιλιά και ιερατικό Λυτρωτή.—Ιωάννης 18:37· 1 Πέτρου 1:18, 19.
English[en]
(2 Corinthians 1:20; Ephesians 3:10, 11; Revelation 19:10) The entire prophetic message of the Bible focuses on Jehovah’s provision of Christ as King and priestly Ransomer.—John 18:37; 1 Peter 1:18, 19.
Spanish[es]
(2 Corintios 1:20; Efesios 3:10, 11; Revelación 19:10.) Todo el mensaje profético de la Biblia se centra en Cristo como el Rey y Redentor sacerdotal provisto por Jehová. (Juan 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.)
Estonian[et]
Korintlastele 1:20; Efeslastele 3:10, 11; Ilmutuse 19:10). Piibli kogu prohvetlik sõnum keskendub sellele, et Jehoova andis Kristuse Kuningaks ja preesterlikuks Lunastajaks (Johannese 18:37; 1. Peetruse 1:18, 19).
Persian[fa]
(۲قرنتیان ۱:۲۰؛ افسسیان ۳:۱۰، ۱۱؛ مکاشفه ۱۹:۱۰) نکتهٔ اصلی کل پیام نبوی کتاب مقدس این است که یَهُوَه ترتیبی داد تا مسیح، پادشاه و کاهن فدیهدهنده باشد.—یوحنا ۱۸:۳۷؛ ۱پطرس ۱:۱۸، ۱۹.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 1: 20; Efesolaisille 3: 10, 11; Ilmestys 19: 10). Raamatun koko profeetallinen sanoma keskittyy siihen, miten Jehova on antanut Kristuksen Kuninkaaksi ja papilliseksi Lunastajaksi (Johannes 18: 37; 1. Pietarin kirje 1: 18, 19).
French[fr]
(2 Corinthiens 1:20 ; Éphésiens 3:10, 11 ; Révélation 19:10.) L’ensemble du message prophétique de la Bible tourne autour des dispositions prises par Jéhovah pour faire de Christ un Roi et un Prêtre rédempteur. — Jean 18:37 ; 1 Pierre 1:18, 19.
Ga[gaa]
(2 Korintobii 1:20; Efesobii 3:10, 11; Kpojiemɔ 19:10) Biblia gbalɛ mli shɛɛ sane muu lɛ fɛɛ gbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa Kristo ni Yehowa kɛ lɛ eha akɛ Maŋtsɛ kɛ Kpɔlɔ ni yeɔ osɔfo lɛ nɔ.—Yohane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Hindi[hi]
(२ कुरिन्थियों १:२०; इफिसियों ३:१०, ११; प्रकाशितवाक्य १९:१०) बाइबल का समस्त भविष्यसूचक संदेश परमेश्वर द्वारा राजा और याजकीय छुड़ौती दाता के रूप में मसीह के प्रबन्ध पर केन्द्रित है।—यूहन्ना १८:३७; १ पतरस १:१८, १९.
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 1:20; Efeso 3:10, 11; Bugna 19:10) Ang bug-os matagnaon nga mensahe sang Biblia nasentro sa pag-aman ni Jehova kay Jesucristo subong Hari kag saserdotenhon nga Manunubos.—Juan 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.
Croatian[hr]
Korinćanima 1:20; Efežanima 3:10, 11; Otkrivenje 19:10). Čitava proročanska poruka Biblije usredotočuje se na Jehovinu pripremu Krista kao Kralja i svećeničkog Otkupitelja (Ivan 18:37; 1. Petrova 1:18, 19).
Hungarian[hu]
A Biblia egész prófétai üzenete arra összpontosít, hogy Jehova gondoskodik Krisztusról, vagyis Királyról és papi Megváltóról (János 18:37; 1Péter 1:18, 19).
Indonesian[id]
(2 Korintus 1:20; Efesus 3:10, 11; Penyingkapan 19:10) Seluruh berita nubuat dari Alkitab berfokus kepada persediaan Yehuwa yaitu Kristus sebagai Raja dan Penebus keimaman.—Yohanes 18:37; 1 Petrus 1:18, 19.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 1:20; Efeso 3:10, 11; Apocalipsis 19:10) Ti intero a naimpadtuan a mensahe ti Biblia ipamaysana iti panangipaay ni Jehova ken Kristo kas Ari ken padi a Mannubbot. —Juan 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.
Icelandic[is]
(2. Korintubréf 1: 20; Efesusbréfið 3: 10, 11; Opinberunarbókin 19:10) Spádómlegur boðskapur Biblíunnar í heild beinist að þeirri ráðstöfun Jehóva að Kristur sé konungur, prestur og lausnari. — Jóhannes 18:37; 1. Pétursbréf 1: 18, 19.
Italian[it]
(2 Corinti 1:20; Efesini 3:10, 11; Rivelazione 19:10) L’intero messaggio profetico della Bibbia è imperniato sul provvedimento che Geova ha preso, costituendo Cristo quale Re e Redentore sacerdotale. — Giovanni 18:37; 1 Pietro 1:18, 19.
Georgian[ka]
ბიბლიის მთელი წინასწარმეტყველური ცნობა ხაზს უსვამს იეჰოვას ღონისძიებას ქრისტესთან, როგორც მეფესა და მღვდელ გამომსყიდველთან დაკავშირებით (იოანე 18:37; 1 პეტრე 1:18, 19).
Kongo[kg]
(2 Korinto 1: 20, NW; Efezo 3: 10, 11; Kusonga 19:10) Nsangu ya mbikudulu ya mvimba ya Biblia ketubila ntetentete lusadisu ya Yehowa mepesaka, Kristu, bonso Ntotila mpi Mupesi-nkudulu ya kinganga-nzambi. —Yoane 18:37; 1 Piere 1: 18, 19.
Korean[ko]
(고린도 둘째 1:20; 에베소 3:10, 11; 계시 19:10) 성서의 예언의 소식 전체는 왕이자 제사 직분을 수행하는 대속주이신 그리스도에 관한 여호와의 마련에 초점을 맞춥니다.—요한 18:37; 베드로 첫째 1:18, 19.
Lingala[ln]
(2 Bakolinti 1:20; Baefese 3:10, 11; Emoniseli 19:10) Nsango mobimba ya esakweli ya Biblia ezali kotalela bibongiseli ya Yehova na ntina na mokumba ya Klisto lokola Mokonzi mpe Nganga Mosikoli. —Yoane 18:37; 1 Petelo 1:18, 19.
Lozi[loz]
(2 Makorinte 1:20; Maefese 3:10, 11; Sinulo 19:10) Lushango kamukana lwa bupolofita bwa Bibele lu supa fa ku fa Kreste sina Mulena ni Muliululi ki Jehova.—Joani 18:37; 1 Pitrosi 1:18, 19.
Lithuanian[lt]
Visas Biblijos pranašiškasis pranešimas sutelkia dėmesį į Jehovos priemonę, Kristų — Karalių ir kunigiškąjį Išpirkėją (Jono 18:37; 1 Petro 1:18, 19).
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 2, 1:20; Wavaka-Efwesu 3:10, 11; Kusoloka 19:10) Mijimbu yaupolofweto yosena yatala hali Kulishitu uze atuhana Yehova kupwa Mwangana wetu kaha nawa kapilishitu muka-kutusokola.—Yowano 18:37; WaPetulu 1, 1:18, 19.
Latvian[lv]
(2. Korintiešiem 1:20; Efeziešiem 3:10, 11; Atklāsmes 19:10.) Visas pravietiskās vēstis Bībelē pirmām kārtām norāda uz to, ka Jehova ir devis Kristu par Ķēniņu un par priesteri Izpircēju. (Jāņa 18:37; 1. Pētera 1:18, 19.)
Malagasy[mg]
(2 Korintiana 1:20; Efesiana 3:10, 11; Apokalypsy 19:10). Ny hafatra ara-paminaniana manontolo ao amin’ny Baiboly dia mifantoka amin’ny fandaharana nataon’i Jehovah momba an’i Kristy amin’ny maha-Mpanjaka sady Mpanavotra manao fisoronana, azy. — Jaona 18:37; 1 Petera 1:18, 19.
Marshallese[mh]
(2 Korint 1:20; Epesõs 3:10, 11; Revelation 19:10) Likieo in ennan in kanan eo ilo Bible ej jitõñlok ñõn men in letok eo an Jehovah kin Christ einwõt Kiiñ im priest in Ri Binmour eo. —John 18:37; 1 Peter 1:18, 19.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 1:20; Ефесјаните 3:10, 11; Откровение 19:10, НС). Целата пророчка порака на Библијата се сосредоточува на Јеховиното подготвување на Христос како Цар и свештенички Откупител (Јован 18:37; 1. Петрово 1:18, 19).
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 1:20; എഫെസ്യർ 3:10, 11; വെളിപ്പാടു 19:10) ബൈബിളിന്റെ മൊത്തം പ്രാവചനിക സന്ദേശം, രാജാവും പുരോഹിത വീണ്ടെടുപ്പുകാരനും എന്ന നിലയിൽ യഹോവ ക്രിസ്തുവിനെ നൽകിയതിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.—യോഹന്നാൻ 18:37; 1 പത്രൊസ് 1:18, 19.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर १:२०; इफिसकर ३:१०, ११; प्रकटीकरण १९:१०) बायबलचा संपूर्ण भविष्यसूचक संदेश, राजा आणि याजकीय खंडणीदाता या नात्याने यहोवाने केलेल्या ख्रिस्ताच्या तरतुदीवर लक्ष केंद्रित करतो.—योहान १८:३७; १ पेत्र १:१८, १९.
Norwegian[nb]
Korinter 1: 20; Efeserne 3: 10, 11; Åpenbaringen 19: 10) Hele det profetiske budskap i Bibelen dreier seg om den foranstaltning Jehova har truffet med Kristus som konge og prest og gjenløser. — Johannes 18: 37; 1. Peter 1: 18, 19.
Niuean[niu]
(2 Korinito 1:20; Efeso 3:10, 11; Fakakiteaga 19:10) Ko e fekau fakaperofeta katoa he Tohi Tapu kua fakatonutonu atu ke he foakiaga he Atua ia Keriso ko e Patuiki mo e Lukutoto fakaekepoa. —Ioane 18:37; 1 Peteru 1:18, 19.
Dutch[nl]
De hele profetische boodschap van de bijbel vestigt de aandacht op Jehovah’s voorziening van Christus als Koning en priesterlijke Loskoper. — Johannes 18:37; 1 Petrus 1:18, 19.
Northern Sotho[nso]
(2 Ba-Korinthe 1:20; Ba-Efeso 3:10, 11; Kutollo 19:10) Molaetša ka moka wa boporofeta wa Beibele o bonagatša tokišetšo ya Jehofa ka Kriste e le Kgoši le Molopolodi yo e lego moperisita.—Johane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 1:20; Aefeso 3:10, 11; Chivumbulutso 19:10) Uthenga wonse waulosi wa Baibulo umagogomezera makonzedwe a Yehova a kuika Kristu monga Mfumu ndi Momboli wansembe. —Yohane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Panjabi[pa]
(2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:20; ਅਫ਼ਸੀਆਂ 3:10, 11; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 19:10) ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਜਾਜਕੀ ਰਿਹਾਈ-ਦਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।—ਯੂਹੰਨਾ 18:37; 1 ਪਤਰਸ 1:18, 19.
Papiamento[pap]
(2 Corintionan 1:20; Efesionan 3:10, 11; Revelacion 19:10) Henter e mensahe profético di Bijbel ta enfocá riba e echo cu Jehova a percurá Cristo como Rey i Rescatador sacerdotal.—Juan 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.
Polish[pl]
Prorocze orędzie zawarte w Biblii w całości koncentruje się na postanowieniu Jehowy co do uczynienia Chrystusa Królem, Kapłanem i Odkupicielem (Jana 18:37; 1 Piotra 1:18, 19).
Pohnpeian[pon]
(2 Korint 1: 20; Episos 3: 10, 11; Kaudiahl 19:10) Rongen kokohp pwon en Paipel kin pidada en Siohwa koasoandi en Krais me iei Nanmwarki oh Sountomwo. —Sohn 18:37; 1 Piter 1: 18, 19.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 1:20; Efésios 3:10, 11; Revelação 19:10) A inteira mensagem profética da Bíblia enfoca que Jeová proveu Cristo como Rei e Resgatador sacerdotal. — João 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.
Rundi[rn]
(2 Ab’i Korinto 1:20; Abanyefeso 3:10, 11; Ivyahishuriwe Yohana 19:10) Ubutumwa bwose uko bungana bw’ibimenyeshakazoza vya Bibiliya bushimikira ku ntunganyo Imana yashizeho yuko Kirisitu aba Umwami n’Umucunguzi w’umuherezi.—Yohana 18:37; 1 Petero 1:18, 19.
Romanian[ro]
Întregul mesaj profetic al Bibliei se concentrează asupra lui Cristos ca Rege şi Răscumpărător preoţesc prevăzut de Iehova. — Ioan 18:37; 1 Petru 1:18, 19.
Russian[ru]
Вся основная пророческая весть Библии концентрируется на том, что Иегова назначил Христа Царем и Священником-Искупителем (Иоанна 18:37; 1 Петра 1:18, 19).
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwose bw’ubuhanuzi bwa Bibiliya, bwibanda ku bihereranye n’uburyo Yehova yateganije Kristo ngo abe Umwami n’Umucunguzi w’umutambyi. —Yohana 18:37; 1 Petero 1:18, 19.
Slovak[sk]
Korinťanom 1:20; Efezanom 3:10, 11; Zjavenie 19:10) Celé prorocké posolstvo Biblie sa sústreďuje na Jehovovo opatrenie Krista ako Kráľa a kňazského Vykupiteľa. — Ján 18:37; 1. Petra 1:18, 19.
Slovenian[sl]
Korinčanom 1:20; Efežanom 3:10, 11; Razodetje 19:10) Celotno preroško sporočilo iz Biblije se osredotoča na Jehovovo pripravo, na Kristusa kot Kralja in duhovniškega Odkupitelja. (Janez 18:37; 1. Petrov 1:18, 19)
Samoan[sm]
(2 Korinito 1:20; Efeso 3:10, 11; Faaaliga 19:10) Ua taulai atu le feau atoa faavaloaga a le Tusi Paia i le sauniuniga a Ieova o Keriso i le avea ma Tupu ma o le Togiola faaositaulaga.—Ioane 18:37; 1 Peteru 1:18, 19.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 1:20; VaEfeso 3:10, 11; Zvakazarurwa 19:10) Shoko rose rouporofita reBhaibheri rinonangidzira ngwariro pagadziriro yaJehovha yaKristu saMambo noMudzikinuri wouprista.—Johane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Serbian[sr]
Korinćanima 1:20; Efescima 3:10, 11; Otkrivenje 19:10, NW). Čitava proročanska poruka Biblije usredsređuje se na Jehovinu pripremu Hrista kao Kralja i svešteničkog Otkupitelja (Jovan 18:37; 1. Petrova 1:18, 19).
Sranan Tongo[srn]
A heri profeitis boskopoe foe bijbel e poti prakseri na tapoe a seti foe Gado foe gi Krestes leki Kownoe nanga Froeloesoeman. — Johanes 18:37; 1 Petrus 1:18, 19.
Southern Sotho[st]
(2 Bakorinthe 1:20; Baefese 3:10, 11; Tšenolo 19:10) Molaetsa oohle oa Bibele oa boprofeta o lebisa tlhokomelo tokisetsong ea Jehova ea Kreste e le Morena le Morekolli oa moprista.—Johanne 18:37; 1 Petrose 1:18, 19.
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 1:20; Efesierna 3:10, 11; Uppenbarelseboken 19:10) Jehovas anordning med Kristus som kung och prästerlig återlösare är det centrala i hela det profetiska budskapet i Bibeln. — Johannes 18:37; 1 Petrus 1:18, 19.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 1:20; Waefeso 3:10,11; Ufunuo 19:10) Ujumbe wote wa kiunabii wa Biblia wakazia uandalizi wa Yehova yaani Kristo aliye Mfalme na Mfidi wa kikuhani.—Yohana 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 1:20; எபேசியர் 3:10, 11; வெளிப்படுத்துதல் 19:10) பைபிளின் முழு தீர்க்கதரிசன செய்தியும், கிறிஸ்துவை ராஜாவாகவும் ஆசாரிய மீட்கும்பொருளை அளிப்பவராகவும் ஏற்பாடுசெய்த யெகோவாவின் ஏற்பாட்டின் மீது கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துகிறது.—யோவான் 18:37; 1 பேதுரு 1:18, 19.
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 1:20; ఎఫెసీయులు 3:10, 11; ప్రకటన 19:10) బైబిలునందలి ప్రవచనార్థక వర్తమానమంతా క్రీస్తును రాజుగా, యాజక విమోచకునిగా యెహోవా చేసిన ఏర్పాటుపై కేంద్రీకరిస్తుంది.—యోహాను 18:37; 1 పేతురు 1:18, 19.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 1:20; Efeso 3:10, 11; Apocalipsis 19:10) Ang buong makahulang mensahe ng Bibliya ay nakasentro sa paglalaan ni Jehova kay Kristo bilang Hari at saserdoteng Manunubos. —Juan 18:37; 1 Pedro 1:18, 19.
Tswana[tn]
(2 Bakorinthe 1:20; Baefeso 3:10, 11; Tshenolo 19:10) Molaetsa otlhe wa boporofeti wa Baebele o bua thata ka thulaganyo e Modimo a e dirileng ya gore Keresete e nne Kgosi le Morekolodi wa moperesiti.—Johane 18:37; 1 Petere 1:18, 19.
Tongan[to]
(2 Kolinito 1:20; Efeso 3: 10, 11; Fakahā 19:10) Ko e pōpoaki fakaekikite fakakātoa ‘o e Tohitapú ‘oku tuhu ia ki he tokonaki ko ia ‘e Sihova ‘a Kalaisi ko e Tu‘i mo e Tokotaha-Huhu‘i fakataula‘eikí. —Sione 18:37; 1 Pita 1: 18, 19.
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Ba-Korinto 1:20; Ba-Efeso 3:10, 11; Ciyubunuzyo 19:10) Imulumbe wabusinsimi boonse bwa Bbaibbele bugama kucipo ncaakapa Jehova ca Kristo mbuli Mwami alimwi mupaizi Mununuzi.—Johane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 1:20; Efesus 3: 10, 11; KTH 19:10) Bikpela tok bilong olgeta tok profet bilong Baibel i olsem: Jehova i givim Krais olsem King na Pris bilong baim bek ol man. —Jon 18:37; 1 Pita 1: 18, 19.
Turkish[tr]
Korintoslular 1:20; Efesoslular 3:10, 11; Vahiy 19:10) Mukaddes Kitabın tüm peygamberlik mesajı, Yehova’nın Kral ve Fidye Veren Kâhin olan Mesih’le ilgili düzenlemesi üstünde odaklanır.—Yuhanna 18:37; I. Petrus 1:18, 19.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 1:20; Vaefesa 3:10, 11; Nhlavutelo 19:10) Rungula ra Bibele hinkwaro ra vuprofeta ri kombetela eka lunghiselelo ra Yehovha ra Kreste tanihi Hosi ni Mukutsuri loyi a nga muprista.—Yohane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Twi[tw]
(2 Korintofo 1:20; Efesofo 3:10, 11; Adiyisɛm 19:10) Bible mu nkɔmhyɛsɛm no nyinaa twe adwene si Kristo a Yehowa de no ama sɛ Ɔhene ne ɔsɔfo Agyenkwa no so.—Yohane 18:37; 1 Petro 1:18, 19.
Tahitian[ty]
(Korinetia 2, 1:20; Ephesia 3:10, 11; Apokalupo 19:10) Te tuu ra te poroi parau tohu atoa a te Bibilia i te tapao i nia i to Iehova faanahoraa i te Mesia ei Arii e ei Taata hoo autahu‘a.—Ioane 18:37; Petero 1, 1:18, 19.
Ukrainian[uk]
Ціла пророча звістка Біблії зосереджується на тому, що Єгова зробив Христа Царем і священицьким Відкупителем (Івана 18:37; 1 Петра 1:18, 19).
Vietnamese[vi]
Toàn bộ thông điệp có tính cách tiên tri của Kinh-thánh tập trung vào việc Đức Giê-hô-va sắp đặt cho Chúa Giê-su làm Vua và Đấng Chuộc tội kiêm thầy tế lễ (Giăng 18:37; I Phi-e-rơ 1:18, 19).
Wallisian[wls]
(2 Kolonito 1: 20; Efesi 3: 10, 11; Fakahā 19:10) Ko te logo faka polofeta katoa ʼo te Tohi-Tapu, ʼe ina faka maʼuhigaʼi tāfito te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo Kilisito ʼi tona ʼuhiga Hau, pea mo Pelepitelo ʼaē neʼe ina foaki te totogi. —Soane 18:37; 1 Petelo 1:18, 19.
Xhosa[xh]
(2 Korinte 1:20; Efese 3:10, 11; ISityhilelo 19:10) Sonke isigidimi sesiprofeto seBhayibhile sinikel’ ingqalelo kwilungiselelo likaYehova lokuzisa uKristu njengoKumkani noMhlawuleli ongumbingeleli.—Yohane 18:37; 1 Petros 1:18, 19.
Yapese[yap]
(2 Korinth 1:20; Efesus 3:10, 11; Revelation 19:10) Urngin e thin ni kan yiiynag u lan e Bible e ma sor fan ko uw rogon ni ra tay Jehovah Kristus ni ir e Pilung nge Ta Biyul’ ni prist. —John 18:37; 1 Peter 1:18, 19.
Yoruba[yo]
(Kọ́ríńtì Kejì 1:20; Éfésù 3:10, 11; Ìṣípayá 19:10) Gbogbo ìhìn iṣẹ́ alásọtẹ́lẹ̀ tí Bíbélì sọ darí àfiyèsí sórí pípèsè tí Jèhófà pèsè Kristi gẹ́gẹ́ bí Ọba àti àlùfáà Olùràpadà.—Jòhánù 18:37; Pétérù Kíní 1:18, 19.
Chinese[zh]
哥林多后书1:20;以弗所书3:10,11;启示录19:10)整本圣经的预言信息都集中在一件事之上:上帝把基督立为身兼君王和祭司两职的救赎者。——约翰福音18:37;彼得前书1:18,19。
Zulu[zu]
(2 Korinte 1:20; Efesu 3:10, 11; IsAmbulo 19:10) Sonke isigijimi seBhayibheli esingokwesiprofetho sigxile elungiselelweni likaJehova lokuba uKristu abe yiNkosi noMhlengi ongumpristi.—Johane 18:37; 1 Petru 1:18, 19.