Besonderhede van voorbeeld: 4056675440277016376

German

Wie ein Idiot suchte ich eine Schlucht nach der anderen ab, trottete ohne Sinn und Vernunft immer weiter, wie in einer Tretmühle.

Greek

Σαν ηλίθιος... άρχισα να παραπαίω απ'τη μια χαράδρα στην άλλη... προχωρώντας χωρίς λογική ή λόγο... σαν να ήμουν σε διάδρομο γυμναστικής.

English

Like an idiot... I fumbled in and out of one gorge after another... pushing along with no more sense or reason... than if I had been on a treadmill.

Spanish

Como un idiota, deambulé de un barranco a otro, dando vueltas sin más sentido... que si hubiera estado en un molino.

French

Comme un idiot, je passais d'une gorge à l'autre, en déambulant sans raison, comme si j'avais été sur un tapis roulant.

Portuguese

Como um idiota, perambulei de um ravina a outra, dando voltas sem mais sentido... como se estivesse estado em um moinho.

Slovak

Ako idiot... prechádzal som z jedného do druhého... chodil som ako bez rozumu... ako by som bol vietor.

Serbian

Kao idiot... prelazio sam iz jednog dela u drugi... hodajući bez osećaja za razum... kao da sam na vetrenjači.

Turkish

Bir budala misali... düşe kalka bir koyaktan diğerine girip çıkıyor... dolap beygiri gibi, ne yaptığımı bilmeden... yürüyüp duruyordum.