Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Два елемента от пакета за чистотата на въздуха попадат в обхвата на обикновената законодателна процедура — предложението за изменение на националните тавани за емисиите, и предложението относно средноголемите горивни инсталации.
Czech[cs]
Dva prvky balíčku opatření pro čisté ovzduší spadají do oblasti řádného legislativního postupu – návrh na změnu národních emisních stropů a návrh o středních spalovacích zařízeních.
Danish[da]
To af ren luft-pakkens bestanddele er omfattet af den almindelige lovgivningsprocedure – forslaget om ændring af de nationale emissionslofter og forslaget om mellemstore fyringsanlæg.
German[de]
Zwei Bestandteile des Maßnahmenpakets für saubere Luft fallen unter das ordentliche Gesetzgebungsverfahren, nämlich der Vorschlag zur Änderung der nationalen Emissionshöchstmengen und der Vorschlag für mittelgroße Feuerungsanlagen.
Greek[el]
Δύο από τα στοιχεία της δέσμης για τον καθαρό αέρα εμπίπτουν στη συνήθη νομοθετική διαδικασία - η πρόταση για την τροποποίηση των εθνικών ανώτατων ορίων για τις εκπομπές και η πρόταση για τις μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης.
English[en]
Two elements of the clean air package fall under the ordinary legislative procedure - the proposal to modify national emission ceilings, and the proposal on medium-sized combustion plants.
Spanish[es]
Dos elementos del paquete «aire puro» están comprendidos en el ámbito de aplicación del procedimiento legislativo ordinario: la propuesta de modificar los techos nacionales de emisión y la propuesta sobre las instalaciones de combustión medianas.
Estonian[et]
Kaks puhta õhu paketi elementi kuuluvad seadusandliku tavamenetluse alla: ettepanek muuta heitkoguste riiklikke ülemmäärasid ning ettepanek keskmise võimsusega põletusseadmete kohta.
Finnish[fi]
Kaksi puhtaan ilman paketin osaa – ehdotus kansallisten päästörajojen muuttamiseksi ja keskisuuria polttolaitoksia koskeva ehdotus – kuuluu tavallisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin.
French[fr]
Deux éléments du train de mesures sur la qualité de l'air relèvent de la procédure législative ordinaire: la proposition visant à modifier les plafonds d'émission nationaux et la proposition sur les installations de combustion de taille moyenne.
Irish[ga]
Tá dhá ghné den phacáiste aeir ghlain a thagann faoin ngnáthnós imeachta reachtach - an togra chun uasteorainneacha náisiúnta astaíochtaí a mhodhnú, agus an togra maidir le gléasraí dócháin meánmhéide.
Croatian[hr]
Dva elementa paketa za čisti zrak, prijedlog za izmjenu nacionalnih gornjih granica emisija i prijedlog o srednje velikim postrojenjima za izgaranje, potpadaju pod redovni zakonodavni postupak.
Hungarian[hu]
A csomag két eleme – nevezetesen a nemzeti kibocsátási határértékek módosítására irányuló javaslat és a közepes teljesítményű tüzelőberendezésekről szóló javaslat – a rendes jogalkotási eljárás körébe tartozik.
Italian[it]
Due elementi del pacchetto "Aria pulita" rientrano nell'ambito della procedura legislativa ordinaria: la proposta di modifica dei limiti nazionali di emissione e la proposta relativa agli impianti di combustione medi.
Lithuanian[lt]
Dviejų švaraus oro dokumentų rinkinio elementų – pasiūlymo iš dalies pakeisti teršalų išmetimo nacionalines ribas ir pasiūlymo dėl vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių – atžvilgiu taikoma įprasta teisėkūros procedūra.
Latvian[lv]
Uz diviem tīra gaisa tiesību aktu kopuma elementiem attiecas parastā likumdošanas procedūra – uz priekšlikumu grozīt valsts maksimālo emisiju un uz priekšlikumu par vidēja izmēra sadedzināšanas iekārtām.
Maltese[mt]
Żewġ elementi tal-pakkett ta' politika dwar l-arja nadifa jaqgħu taħt il-proċedura leġislattiva ordinarja - il-proposta biex jiġu mmodifikati l-limiti massimi ta' emissjonijiet nazzjonali, u l-proposta dwar impjanti ta’ kombustjoni ta’ daqs medju.
Dutch[nl]
2 onderdelen van het pakket schone lucht vallen onder de gewone wetgevingsprocedure — het voorstel tot wijziging van de nationale emissieplafonds en het voorstel over middelgrote stookinstallaties.
Polish[pl]
Dwa elementy pakietu podlegają zwykłej procedurze ustawodawczej: projekt zmiany krajowych poziomów emisji oraz projekt ograniczenia emisji ze średnich obiektów energetycznego spalania.
Portuguese[pt]
Dois dos elementos do pacote Ar Limpo estão sujeitos ao processo legislativo ordinário – a proposta de alteração dos valores-limite nacionais de emissão e a proposta relativa às médias instalações de combustão.
Romanian[ro]
Două elemente din pachetul pentru un aer curat fac obiectul procedurii legislative ordinare – propunerea de modificare a plafoanelor naționale de emisie și propunerea privind instalațiile medii de ardere.
Slovak[sk]
Na dva prvky balíka opatrení pre čisté ovzdušie sa vzťahuje riadny legislatívny postup – návrh na úpravu národných emisných stropov a návrh o stredne veľkých spaľovacích zariadeniach.
Slovenian[sl]
Za dva dela svežnja ukrepov za čist zrak – predlog o spremembi nacionalnih zgornjih meja emisij in predlog o srednje velikih kurilnih napravah – se uporablja redni zakonodajni postopek.
Swedish[sv]
Två inslag i programmet för ren luft faller inom det ordinarie lagstiftningsförfarandet – förslaget att ändra de nationella utsläppstaken och förslaget om medelstora förbränningsanläggningar.