Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon waardering vir die Here se Aandmaal
Amharic[am]
ለጌታ እራት አድናቆት ማሳየት
Arabic[ar]
اظهار التقدير لعشاء الرب
Central Bikol[bcl]
Pagpaheling nin Apresasyon sa Pamanggihan nin Kagurangnan
Bemba[bem]
Ifyo Twingatasha pa Mulalilo wa kwa Shikulu
Bulgarian[bg]
Проявявай признателност за Вечерята на Господаря
Bislama[bi]
Soem Fasin Tangkiu From Lodsapa
Bangla[bn]
প্রভুর ভোজের প্রতি উপলব্ধি দেখানো
Cebuano[ceb]
Pagpakitag Apresasyon Alang sa Panihapon sa Ginoo
Seselwa Creole French[crs]
Montre Lapresyasyon pour Repa Senyer
Czech[cs]
Jak můžete dát najevo, že si Pánovy večeře vážíte?
Danish[da]
Hvordan vi viser værdsættelse af mindehøjtiden
German[de]
Wie wir uns dankbar zeigen können
Ewe[ee]
Ŋudzedze Kpɔkpɔ Ðe Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖua Ŋu
Efik[efi]
Ndiwụt Esịtekọm Mban̄a Udia Mbubịteyo Ọbọn̄
Greek[el]
Ας Δείχνουμε Εκτίμηση για το Δείπνο του Κυρίου
English[en]
Showing Appreciation for the Lord’s Supper
Spanish[es]
Demostremos aprecio por la Cena del Señor
Estonian[et]
Näita, et sa hindad Issanda õhtusöömaaega
Persian[fa]
مراسم شام سَرور را با قدردانی برگزار کنیم
Finnish[fi]
Osoita arvostusta Herran ehtoollista kohtaan
Fijian[fj]
Vakaraitaka ni O Vakavinavinakataka
French[fr]
Montrez que le Repas du Seigneur compte pour vous
Ga[gaa]
Hiɛsɔɔ Kpo ni Wɔɔjie Wɔha Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛnaashi Niyenii Lɛ
Gilbertese[gil]
Kaotan te Kakaitau Ibukin Ana Katairiki te Uea
Gujarati[gu]
મેમોરિયલ માટે કદર બતાવવી જ જોઈએ!
Gun[guw]
Pinpẹn-Nutọn Didohia Na Tenu Núdùdù Oklunọ Tọn
Hausa[ha]
Nuna Godiya ga Jibin Maraice na Ubangiji
Hebrew[he]
גילוי הערכה כלפי סעודת האדון
Hindi[hi]
प्रभु के संध्या भोज के लिए कदरदानी दिखाना
Hiligaynon[hil]
Pagpakita sing Apresasyon sa Panihapon sang Ginuo
Croatian[hr]
Pokazati cijenjenje za Gospodinovu večeru
Haitian[ht]
Montre rekonesans ou pou Soupe Seyè a
Hungarian[hu]
Értékeljük az Úr Vacsoráját!
Armenian[hy]
Գնահատանք ցուցաբերենք Տերունական ընթրիքի հանդեպ
Indonesian[id]
Memperlihatkan Penghargaan terhadap Perjamuan Tuan
Igbo[ig]
Igosi Ekele Maka Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị
Iloko[ilo]
Panangipakita iti Apresasion iti Pangrabii ti Apo
Icelandic[is]
Sýndu að þú kunnir að meta kvöldmáltíð Drottins
Isoko[iso]
Edhesẹ Edẹro kẹ Emu Owọwọ Olori Na
Italian[it]
Come si mostra apprezzamento per l’Ultima Cena
Japanese[ja]
主の晩さんに対して認識を示す
Georgian[ka]
უფლის სერობისთვის მადლიერების გამოვლენა
Kongo[kg]
Monisa Ntonda Sambu na Madya ya Nkokila ya Mfumu
Kannada[kn]
ಪ್ರಭು ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು
Korean[ko]
주의 만찬에 대한 인식을 나타냄
Kaonde[kqn]
Kumwesha Lusanchilo Ku Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga
Ganda[lg]
Okusiima eky’Ekiro kya Mukama Waffe
Lingala[ln]
Monisá botɔndi na yo na Elambo ya Nkolo
Lozi[loz]
Ku Itebuha Mulalelo wa Mulena
Lithuanian[lt]
Dėkingumas už Viešpaties vakarienę
Luba-Katanga[lu]
Tufwijei’ko Pangala pa Bidibwa bya Mfumwetu
Luba-Lulua[lua]
Tulejayi dianyisha bua Didia dia Mukalenge
Luvale[lue]
Kusolola Kusakwilila chaKulya chaMwata chaChingoloshi
Lushai[lus]
Lalpa Zanriah Ngaihhlutna Lantîrin
Latvian[lv]
Apliecināsim pateicību par Jēzus izpirkuma upuri
Morisyen[mfe]
Montre ki Nu Apresye Repa Nu Senyer
Malagasy[mg]
Mahaiza mankasitraka ny Sakafo Harivan’ny Tompo
Macedonian[mk]
Да се покажува ценење за Господовата вечера
Malayalam[ml]
കർത്താവിന്റെ അത്താഴത്തോടു വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കൽ
Mòoré[mos]
D tall naneb ne Soaalã zaabr dɩɩbo
Marathi[mr]
प्रभूच्या भोजनाबद्दल कृतज्ञता दाखवणे
Maltese[mt]
Nuru Apprezzament għall- Ikla taʼ fil- Għaxija tal- Mulej
Burmese[my]
သခင့်ညစာစားပွဲကို ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်ကြောင်း တင်ပြခြင်း
Norwegian[nb]
Vis at du verdsetter Herrens aftensmåltid
Nepali[ne]
प्रभुको भोजको लागि मूल्यांकन देखाउने
Niuean[niu]
Fakakite e Loto Fakaaue ma e Kaiaga he Iki
Dutch[nl]
Waardering tonen voor het Avondmaal des Heren
Northern Sotho[nso]
Go Bontšha Tebogo ya go Leboga Selalelo sa Morena
Nyanja[ny]
Kuyamikira Mgonero wa Ambuye
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Pangipatnag na Apresasyon ed Pangdem na Katawan
Papiamento[pap]
Mustra Apresio pa e Sena di Señor
Pijin[pis]
Showimaot Wei for Tinghae Long Lord’s Supper
Polish[pl]
Docenianie Wieczerzy Pańskiej
Portuguese[pt]
Demonstre apreço pela Ceia do Senhor
Rundi[rn]
Tugaragaze ko dukenguruka Imfungurwa z’Umukama zo ku Mugoroba
Romanian[ro]
Să manifestăm apreciere pentru Cina Domnului
Russian[ru]
Признательность за Вечерю Господню
Kinyarwanda[rw]
Tugaragaze ko dushimira ku bw’Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba
Sango[sg]
E fa bê ti kiri singila teti Kobe ti Seigneur
Sinhala[si]
ස්වාමීන්ගේ සන්ධ්යා භෝජනය සඳහා අගය පෙන්වීම
Slovak[sk]
Ako môžete dať najavo, že si vážite Pánovu večeru
Slovenian[sl]
Kažimo, da cenimo Gospodovo večerjo
Samoan[sm]
Faaalia le Agaga Talisapaia mo le Talisuaga a le Alii
Shona[sn]
Kuratidza Kuonga Kudya kwaShe Kwemanheru
Albanian[sq]
Të tregojmë çmueshmëri për Darkën e Zotërisë
Serbian[sr]
Pokaži cenjenje za Gospodovu večeru
Sranan Tongo[srn]
Sori taki yu abi warderi gi a Memrefesa
Southern Sotho[st]
Ho Bontša Kananelo Bakeng sa Sejo sa Morena sa Mantsiboea
Swedish[sv]
Uppskattning av Herrens kvällsmåltid
Swahili[sw]
Kuonyesha Uthamini kwa Mlo wa Jioni wa Bwana
Congo Swahili[swc]
Kuonyesha Uthamini kwa Mlo wa Jioni wa Bwana
Tamil[ta]
கர்த்தருடைய இராப் போஜனத்திற்குப் போற்றுதலைக் காட்டுதல்
Telugu[te]
ప్రభువు రాత్రి భోజనంపట్ల కృతజ్ఞతను చూపించడం
Tigrinya[ti]
ንድራር ጐይታ ሞሳ ምርኣይ
Tiv[tiv]
U Tesen Iwuese sha Kwaghyan u Ter La
Tagalog[tl]
Pagpapakita ng Pagpapahalaga sa Hapunan ng Panginoon
Tetela[tll]
Tɔngɛnɛngɛnɛ Dambo dia Dikɔlɔ dia Nkumadiɔndjɔ
Tswana[tn]
Go Bontsha go Anaanela Selalelo sa Morena
Tongan[to]
Fakahāhā ‘a e Hounga‘ia ki he ‘Ohomohe ‘a e ‘Eikí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulumba Akaambo ka Mulalilo wa Mwami
Tok Pisin[tpi]
Pilim Tru Ol Samting Bilong Kaikai Bilong Bikpela
Turkish[tr]
Rabbin Akşam Yemeğine Duyduğunuz Takdiri Gösterin
Tsonga[ts]
Ku Kombisa Ku Tlangela Xilalelo Xa Hosi
Tumbuka[tum]
Kurongora Kuwonga na Kuzirwiska Mugonero wa Fumu
Tuvalu[tvl]
Fakaasi Atu te Loto Fakafetai mō te ‵Kaiga a te Aliki
Twi[tw]
Awurade Anwummeduan Ho Anisɔ a Yɛbɛkyerɛ
Tahitian[ty]
Te faaiteraa i te mauruuru no te Amuraa maa ahiahi a te Fatu
Ukrainian[uk]
Виявімо вдячність за Господню Вечерю
Umbundu[umb]
Lekisa Onjongole Yocili Kocipito Condalelo ya Ñala
Urdu[ur]
عشائے خداوندی کیلئے قدردانی کا اظہار
Venda[ve]
U Sumbedza U Dzhiela Nṱha Tshilalelo Tsha Murena
Vietnamese[vi]
Tỏ lòng biết ơn đối với Bữa Tiệc của Chúa
Waray (Philippines)[war]
Pag-apresyar ha Panihapon han Ginoo
Wallisian[wls]
Tou Fakahā Tatatou Fakafetaʼi Ki Te Ōmoe ʼa Te ʼAliki
Xhosa[xh]
Ukubonakalisa Uxabiso NgeSidlo SeNkosi Sangokuhlwa
Yoruba[yo]
Fífi Ìmọrírì Hàn fún Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa
Chinese[zh]
为“主的晚餐”感激上帝
Zande[zne]
Yugo Tambuahe Tipa Ga Gbia Riahe Nga ga Nyemu
Zulu[zu]
Ukubonisa Ukwazisa NgeSidlo SeNkosi