Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni blɔ nɔ nɛ fiɛɛli a yibɔ ya hɛ mi ngɛ jeha 50 nɛ be ɔ mi?
Afrikaans[af]
(b) Watter wêreldwye toename in verkondigers was daar gedurende die afgelope 50 jaar?
Amharic[am]
(ለ) ባለፉት 50 ዓመታት ውስጥ በዓለም ዙሪያ የአስፋፊዎች ቁጥር ምን ያህል ጨምሯል?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ زِيَادَةٍ عَالَمِيَّةٍ تَحَقَّقَتْ فِي عَدَدِ ٱلنَّاشِرِينَ خِلَالَ ٱلْخَمْسِينَ سَنَةً ٱلْمَاضِيَةِ؟
Aymara[ay]
2) Aka 50 qhepa maranakanjja, ¿kunjamsa Diosan markapajj jiljjattawayi?
Azerbaijani[az]
b) Ötən 50 il ərzində təbliğçilərin sayında hansı artım müşahidə olunmuşdu?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na masa saleleng 50 taon parpudi on taringot tu godang ni penyiar di liat portibi on?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pagdakul nin parahayag sa bilog na kinaban an nangyari sa nakalihis na 50 taon?
Bemba[bem]
(b) Kulunduluka nshi ukwa bakasabankanya ukwacitika mwi sonde lyonse pa myaka 50 iyapitapo?
Bulgarian[bg]
б) Какъв растеж в броя на вестителите по света се наблюдава през последните 50 години?
Batak Karo[btx]
(b) Kai si terjadi sedekah 50 tahun enda kerna jumlah perberita i sebelang doni?
Catalan[ca]
(b) Quin augment hi ha hagut en la quantitat de publicadors al món durant els últims cinquanta anys?
Cebuano[ceb]
(b) Sa milabayng 50 ka tuig, unsa na ka dako ang pag-uswag sa mga magmamantala sa tibuok kalibotan?
Hakha Chin[cnh]
(b) A luancia kum 50 chungah vawleicung pumpi ah thawngthanhtu zeitlukin dah an karh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki logmantasyon mondyal dan lakantite proklanmater ki’n arive pandan sa dernyen 50 an?
Czech[cs]
(b) Jak v uplynulých 50 letech vzrostl počet zvěstovatelů?
Chuvash[cv]
ӑ) Юлашки 50 ҫул хушшинче хыпарҫӑсен шучӗ мӗн таран ӳснӗ?
Danish[da]
(b) Hvilken verdensomspændende vækst i antallet af forkyndere har fundet sted i løbet af de sidste 50 år?
German[de]
(b) Wie hat die Zahl der Verkündiger in den vergangenen 50 Jahren zugenommen?
Dehu[dhv]
(b) Traqa koi ijetre la etrune la itretre cainöje e cailo fen ngöne la 50 lao macatre ka ase hë?
Ewe[ee]
(b) Aleke gbeƒãɖelawo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi le xexea ƒe teƒeteƒewo le ƒe 50 siwo va yi me?
Efik[efi]
(b) Didie ke ibat mme asuanetop ọkọri ke ofụri ererimbot ke isua 50 emi ẹbede?
Greek[el]
(β) Ποια παγκόσμια αύξηση έχει σημειωθεί στους ευαγγελιζομένους τα τελευταία 50 χρόνια;
English[en]
(b) What worldwide increase in publishers has taken place during the past 50 years?
Spanish[es]
b) ¿Qué aumento ha habido en la cantidad de publicadores en los últimos cincuenta años?
Estonian[et]
b) Kuidas on viimase 50 aastaga kasvanud kuulutajate arv kogu maailmas?
Finnish[fi]
b) Miten julistajamäärä on kasvanut maailmassa kuluneiden 50 vuoden aikana?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ wɛnjlatɔ́ lɛ ka sukpɔ́ d’eji gbɛn gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ ɖò xwè 50 e wá yì lɛ é mɛ?
French[fr]
b) Quel accroissement du nombre des proclamateurs a- t- on observé au cours des 50 dernières années ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hiɛyaa aná yɛ shiɛlɔi ayifalɛ lɛ mli yɛ afii 50 ni eho lɛ amli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera aron rikirakeia taan uarongorongo i nanon 50 te ririki n nako?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa hetave umi puvlikadór umi 50 áño ohasa vaʼekuépe?
Gun[guw]
(b) Nawẹ sọha wẹnlatọ lẹ tọn ko jideji sọ lẹdo aihọn pé to owhe 50 he wayi lẹ gblamẹ?
Hausa[ha]
(b) Wace ƙaruwa ce aka samu a adadin masu shela a cikin shekaru 50 da suka shige?
Hebrew[he]
(ב) איזו עלייה במספר המבשרים נרשמה ב־50 השנים האחרונות?
Hindi[hi]
(ख) पिछले 50 सालों के दौरान, दुनिया-भर में प्रचारकों की गिनती कितनी बढ़ी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pag-uswag sa kadamuon sang manugbantala sa bilog nga kalibutan sang nagligad nga 50 ka tuig?
Croatian[hr]
(b) Koliko je broj objavitelja porastao u posljednjih 50 godina?
Haitian[ht]
b) Ki jan kantite pwoklamatè yo te ogmante sou tout tè a pandan 50 dènye ane yo?
Hungarian[hu]
b) Hogyan növekedett a hírnökök száma az elmúlt 50 évben?
Herero[hz]
(b) Otjivaro tjovazuvarise tja yeruruka pu pe ṱa pi mozombura 50 nḓa kapita?
Indonesian[id]
(b) Apa yang terjadi selama 50 tahun terakhir sehubungan dengan jumlah penyiar di seluruh dunia?
Iloko[ilo]
(b) Mano ti ngimmatuan ti bilang dagiti agibumbunannag iti intero a lubong bayat ti napalabas a 50 a tawen?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hefur boðberum fjölgað víða um lönd síðastliðin 50 ár?
Isoko[iso]
(b) Anwọ ikpe 50 nọ i kpemu na, ẹnyaharo vẹ ma wo no evaọ abọ iwhowho-uvie?
Italian[it]
(b) Negli ultimi 50 anni, quale crescita c’è stata nel numero dei proclamatori a livello mondiale?
Javanese[jv]
(b) Terangna jumlah penginjil sing saya akèh ing sakdonya saksuwéné 50 taun iki.
Kongo[kg]
(b) Ntalu ya bansamuni na nsi-ntoto ya mvimba kumaka ikwa na nsungi ya bamvula 50 me luta?
Kikuyu[ki]
(b) Gũkoretwo na wongerereku ũrĩkũ wa ahunjia thĩinĩ wa thĩ yothe ihinda-inĩ rĩa mĩaka 50 mĩhĩtũku?
Kuanyama[kj]
(b) Omuvalu wovaudifi mounyuni aushe owa hapupala shi fike peni momukokomoko womido 50 da pita?
Kazakh[kk]
ә) Соңғы 50 жылда дүниежүзі бойынша жариялаушылар санының өсімі қандай болды?
Khmer[km]
( ខ ) ក្នុង អំឡុង ៥០ ឆ្នាំ កន្លង ទៅ ហើយ នេះ តើ ចំនួន អ្នក ផ្សព្វ ផ្សាយ បាន កើន ឡើង ច្រើន យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
(b) Mu 50 a mivu ia bhiti, kiebhi o aboki kia di bandekesa ku mundu uoso?
Korean[ko]
(ᄂ) 지난 50년간 전도인의 수가 세계적으로 어떻게 증가했습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Pa myaka 50 yapitapo, kibelengelo kya basapwishi kyayilako byepi palutwe?
Kwangali[kwn]
(b) Eligwederero musinke mosivaro sovazuvhisi lya horoka monomvhura 50 da ka pita?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma? (b) Lutangu lw’ateleki mu nza yawonso aweyi luwokelelanga mu mvu 50 miviokele kala?
Kyrgyz[ky]
б) Жарчылардын саны акыркы 50 жылда канчалык өскөн?
Lingala[ln]
(b) Na bambula 50 oyo eleki, ndenge nini motángo ya basakoli ya Bokonzi ebakisami?
Lao[lo]
(ຂ) ຜູ້ ປະກາດ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ ໃນ ໄລຍະ 50 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ?
Lithuanian[lt]
b) Pakomentuok skelbėjų skaičiaus augimą per pastaruosius 50 metų.
Luba-Katanga[lu]
(b) Le basapudi belundile’ko namani ntanda yonso umbula bwa myaka 50 ipityile’i?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi? b) Mmushindu kayi udi bamanyishi bavule pa buloba bujima mu bidimu 50 bishale ebi?
Luvale[lue]
(b) Vaka-kwambulula vanavulu ngachilihi mukaye kosena hamyaka 50 yinahichimo?
Lunda[lun]
(b) Indi akwakushimwina anavuliluku ñahi hayaaka 50 yinahitihu?
Luo[luo]
(b) Joyal wach Pinyruoth osemedore e okang’ ma romo nade kuom higni 50 mokalo?
Latvian[lv]
b) Kā pagājušo 50 gadu laikā ir audzis sludinātāju skaits pasaulē?
Morisyen[mfe]
(b) Ki lakrwasman dan kantite proklamater finn ena dan sa 50 dernie lane-la?
Malagasy[mg]
b) Nanao ahoana ny isan’ny mpitory tato anatin’ny 50 taona?
Macedonian[mk]
б) Колку пораснал бројот на објавители во светот во изминатите 50 години?
Malayalam[ml]
(ബി) കഴിഞ്ഞ 50 വർഷത്തി നി ടെ ലോക വ്യാ പ ക മാ യി പ്രചാ ര ക രു ടെ എണ്ണത്തിൽ എന്തു വർധന യാണ് ഉണ്ടായി ട്ടു ള്ളത്?
Mòoré[mos]
b) Wilg-y koe-moondbã sõor sẽn paam pãng to-to yʋʋm 50 wã sẽn loogã.
Malay[ms]
(b) Huraikan peningkatan bilangan penyiar sepanjang 50 tahun yang lalu.
Maltese[mt]
(b) Liema żieda globali fin- numru taʼ pubblikaturi kien hemm fl- aħħar 50 sena?
Burmese[my]
ဘာကြောင့်လဲ။ (ခ) လွန်ခဲ့တဲ့အနှစ် ၅၀ အတွင်း ကြေညာသူအရေအတွက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကမ္ဘာချီတိုးတက်မှု ဘယ်လိုရှိခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Nevn eksempler på økningen i tallet på forkynnere verden over de siste 50 årene.
North Ndebele[nd]
(b) Yikuphi ukwanda kwabamemezeli okube khona eminyakeni engu-50 edlulileyo?
Nepali[ne]
(ख) बितेको ५० वर्षमा संसारभरि प्रकाशकहरूको सङ्ख्या कति बढेको छ?
Ndonga[ng]
(b) Muule woomvula 50 dha piti, omwaalu gwaauvithi ayehe muuyuni ogwi indjipala ngiini?
Nias[nia]
(b) Hadia zalua barö zi 50 fakhe andre sanandrösa ba waʼatedou ndra sanuriaigö ba zi sagörö ulidanö?
Dutch[nl]
(b) Vertel iets over de toename in verkondigers in de afgelopen vijftig jaar.
South Ndebele[nr]
(b) Ingangani ituthuko eseyenziwe batjhumayeli phakathi neminyaka ema-50 le egadungileko?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke koketšego efe ya bagoeledi yeo e bilego gona lefaseng ka bophara nywageng e 50 e fetilego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chiwerengero cha ofalitsa padziko lonse lapansi chakhala chikuwonjezeka bwanji m’zaka 50 zapitazi?
Nyaneka[nyk]
(b) Eliyawiso patyi liovaivisi liamoneka mokueenda kuomanima 50 okualamba?
Nzima[nzi]
(b) Ewiade amuala nolobɔlɛma anyuhɔlɛ boni a ɛhɔ zo wɔ ɛvolɛ 50 mɔɔ ɛpɛ nu la anu a?
Oromo[om]
Maaliif? (b) Waggoota 50n darbanitti addunyaa maratti lakkoofsi babalʼistootaa hammam dabaleera?
Ossetic[os]
ӕ) Фӕстаг 50 азы дӕргъы ӕгас дунейы хъусынгӕнджыты нымӕцыл цас бафтыд?
Pangasinan[pag]
(b) Diad apalabas ya 50 taon, panon ya dinmakel so publisher ed interon mundo?
Papiamento[pap]
(b) Durante e último 50 añanan, ki oumento mundial tabatin den e kantidat di publikadó?
Polish[pl]
(b) Jaki wzrost nastąpił na całym świecie w ciągu ostatnich 50 lat?
Portuguese[pt]
(b) Que aumento mundial no número de publicadores houve nos últimos 50 anos?
Quechua[qu]
2) ¿Mashkha willajkunataj kay pasaj 50 wataspi yapakorqa?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Haykamanmi yapakururqaku yaqa 50 watallapi Diosmanta willakuqkuna?
Cusco Quechua[quz]
b) Kay 50 watakuna pasasqanpi, ¿imaynatan predicaqkuna yapakurqan?
Rundi[rn]
(b) Ni iyongerekana irihe ry’abamamaji ryabaye hirya no hino kw’isi mu myaka 50 iheze?
Romanian[ro]
b) Ce creştere s-a înregistrat la nivel mondial în ultimii 50 de ani în privinţa numărului de proclamatori?
Russian[ru]
б) Какой рост числа возвещателей наблюдается в течение последних 50 лет?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo umubare w’ababwiriza ku isi wiyongereye mu myaka 50 ishize?
Sena[seh]
(b) Ndi kuthimizirika kupi kwa amwazi mphangwa kudacitika mu pyaka 50 nduli?
Sango[sg]
(b) Na yâ ti angu 50 so ahon, tongana nyen la wungo ti awafango tënë ague na li ni na ndo ti dunia mobimba?
Sinhala[si]
(ආ) පහුගිය අවුරුදු 50 තුළදී ලෝකය පුරාම ප්රචාරකයන්ගේ ගණන වැඩි වෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Aký vzrast v celosvetovom rozsahu bol za posledných 50 rokov?
Slovenian[sl]
b) Kako se je v zadnjih 50 letih po vsem svetu večalo število oznanjevalcev?
Samoan[sm]
(e) O le ā le faatelega o le ʻautalaʻi i le 50 tausaga ua mavae?
Shona[sn]
(b) Vaparidzi vakawedzera zvakadini munyika yose mumakore 50 apfuura?
Songe[sop]
(b) Nkufiima kinyi kwa bungi bwa balunguidi kwatudi bamone mu bipwa 50 bishale?
Albanian[sq]
(b) Cila rritje mbarëbotërore në lajmëtarë ka ndodhur gjatë 50 viteve të fundit?
Serbian[sr]
(b) Što se tiče broja objavitelja, šta se može zapaziti u zadnjih 50 godina?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a nomru fu preikiman na heri grontapu kren na ini den 50 yari di pasa?
Swati[ss]
(b) Ngukuphi kwandza kwebamemeteli emhlabeni wonkhe lokwentekile emkhatsini weminyaka lengu-50 leyendlulile?
Southern Sotho[st]
(b) Lilemong tse 50 tse fetileng, ho bile le keketseho efe ea bahoeletsi?
Swedish[sv]
b) Vilken ökning av antalet förkunnare har ägt rum under de senaste 50 åren?
Swahili[sw]
(b) Kumekuwa na ongezeko gani la wahubiri ulimwenguni pote katika kipindi cha miaka 50 iliyopita?
Congo Swahili[swc]
(b) Katika miaka 50 iliyopita, hesabu ya wahubiri duniani pote iliongezeka namna gani?
Tamil[ta]
(ஆ) கடந்த 50 வருஷங்களில் உலகம் முழுவதும் பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை எந்தளவு அதிகரித்திருக்கிறது?
Thai[th]
(ข) ผู้ ประกาศ ทั่ว โลก มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ขนาด ไหน ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน มา?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ ዝሓለፈ 50 ዓመት፡ ኣብ ብዝሒ ኣስፋሕቲ እንታይ ዓለምለኻዊ ወሰኽ እዩ እተራእየ፧
Tiv[tiv]
(b) Ken atô u anyom 50 a karen ne, mbapasenkwagh seer sha tar kuma nena?
Turkmen[tk]
b) Soňky 50 ýylyň içinde wagyzçylaryň sany näderejede artdy?
Tagalog[tl]
(b) Gaano kalaki ang isinulong ng bilang ng mamamahayag sa nakaraang 50 taon?
Tetela[tll]
b) Ohamelo akɔna wa l’andja w’otondo w’apandjudi wakasalema lo ɛnɔnyi 50 wetshi?
Tswana[tn]
(b) Go ne ga nna le koketsego e kana kang ya baboledi mo lefatsheng lotlhe mo dingwageng di le 50 tse di fetileng?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi chiŵerengeru cha apharazgi chakwera wuli m’vyaka 50 vo vajumpha?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkuyungizyika kuli buti kwabasikumwaya ikwacitika nyika yoonse mumyaka iili 50 yainda?
Papantla Totonac[top]
2) La xlilhuwa taliwakalh tiku lichuwinankgo Dios tipuxamakaw kata nema titaxtulha?
Turkish[tr]
(b) Geçen 50 yıl boyunca dünya çapındaki müjdeci sayısında nasıl bir artış görüldü?
Tsonga[ts]
(b) I ku andza kwihi loku ku veke kona emisaveni hinkwayo ka vahuweleri eka malembe ya 50 lama hundzeke?
Tswa[tsc]
b) Xana a vahuweleli va Mufumo va misava yontlhe va engetelekile kala kwihi malembeni ya 50 ma hunzileko?
Tatar[tt]
б) Соңгы 50 ел эчендә вәгазьчеләрнең саны никадәр үскән?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi chiŵelengero cha ŵapharazgi chasazgikira wuli pa charu chose vyaka 50 ivyo vyajumpha?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne fanaka pefea ki luga te aofaki o tino talai i te lalolagi kātoa i loto i se 50 tausaga ko ‵teka?
Twi[tw]
(b) Nkɔso bɛn na yɛanya wɔ adawurubɔfo dodow mu wɔ mfe 50 a atwam no mu?
Tahitian[ty]
(b) A faataa mai na i te maraaraa te numera o te feia poro i na 50 matahiti i mairi a‘enei.
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yelan epajem tal jcholmantaletik li 50 jabil jelavem tale?
Ukrainian[uk]
б) Як зросла кількість вісників за останні 50 років?
Umbundu[umb]
(b) Oku livokiya kupi kuakundi kua pita vokuenda kueci ci soka 50 kanyamo?
Venda[ve]
(b) Miṅwahani ya 50 yo fhiraho, ho vha na nyaluwo ifhio ya vhahuweleli shangoni ḽoṱhe?
Vietnamese[vi]
(b) Số người công bố trên thế giới gia tăng thế nào trong 50 năm qua?
Makhuwa[vmw]
(b) Wuncerereya xeeni wiiraneyale wa anamalaleerya mwa iyaakha 50 sivinre?
Wolaytta[wal]
(b) Aadhida 50 layttan kumetta saˈan aassiyaageetu qooday ay keena gujjidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga pag-uswag ha kadamu han magwarali an nahitabo hinin naglabay nga 50 ka tuig?
Wallisian[wls]
(2) ʼI te ʼu taʼu ʼaeni ʼe 50 kua hili, neʼe feafeaʼi te tuputupu ʼo te kau faifakamafola?
Xhosa[xh]
(b) Abavakalisi baye banda kangakanani ehlabathini kule minyaka iyi-50 idluleyo?
Yoruba[yo]
(b) Ìbísí wo ló ti wáyé kárí ayé nínú iye àwọn akéde Ìjọba Ọlọ́run láti àádọ́ta [50] ọdún sẹ́yìn?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix úuchik u yaʼabtal le j-kʼaʼaytajoʼob teʼ tu tsʼook cincuenta jaʼaboʼobaʼ?
Zande[zne]
(b) Gini sonakumbatayo rogo bange abatungusipai rogo zegino dunduko mangi vuru agu agarã 50 susi kusayo?
Zulu[zu]
(b) Bande kanjani abamemezeli emhlabeni wonke phakathi neminyaka engu-50 edlule?