Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعتقدُ بأنّني أضع هذا النوعِ مِنْ السجاد الأحمرِ الفاخر من أجل فرقه أستعراضيه
Bulgarian[bg]
Мислиш ли че ще има такъв червен килим за някаква смешна група?
Bosnian[bs]
Mislis da bih postavio crveni tepih za grupu koja svira koracnice?
Czech[cs]
Myslels, že tu rozvineme červený koberec pro zasranou svatební kapelu?
Danish[da]
Tror I, jeg sådan ville rulle den røber ud for et skide marchorkester?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα τα κουβαλούσα όλα αυτά για μια γαμημένη σχολική μπάντα;
English[en]
You think I'd roll out that kind of red carpet for a fuckin'marching band?
Spanish[es]
Crees que sacaría esa alfombra roja para una maldita banda marcial?
Estonian[et]
Arvad, et rulliksin sellise punase vaiba lahti mingi kuradi marsimuusika pärast?
Finnish[fi]
Luuletko, että laittaisin punaisen maton jonkun vitun marssivan bändin vuoksi?
French[fr]
Tu crois que je ferais tout ça pour une foutue fanfare?
Croatian[hr]
Misliš da bih postavio crveni tepih za grupu koja svira koračnice?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy felengednék oda valami lökött iskolazenekart?
Indonesian[id]
Kau pikir aku akan menggelar semacam karpet merah untuk marching band?
Italian[it]
Credi che mi farei un culo simile per la Banda del West?
Norwegian[nb]
Tror du jeg ville lagt ut et slikt rødt teppe for et korps?
Dutch[nl]
Denk je dat ik zo'n rode loper uitrol voor een verdomde fanfare?
Portuguese[pt]
Acha que eu abriria o tapete vermelho para uma banda de marchinhas fodida?
Russian[ru]
Ты думаешь я тут красный ковер расстелил для ебаного школьного ансамбля?
Slovak[sk]
Čo si si myslel, že tu rozviniem červený koberec pre nejakú zasranú svadobnú kapelu?
Serbian[sr]
Misliš li da bih postavljao takav crveni tepih zbog nekih jebenih svirača?
Swedish[sv]
Skulle jag rulla ut röda mattan för ett jävla hobbyband?
Turkish[tr]
Boktan bir izci gurubuna son sistem tesisat mı kuracaktım?