Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die ander kant af kom twee skoolmeisies met koningsblou skooluniforms aan.
Arabic[ar]
ومن الجهة الاخرى تأتي تلميذتان لابستان بذلتين مدرسيتين باللون الازرق الملكي.
Cebuano[ceb]
Gikan sa laing direksiyon nangabot ang duha ka nagtunghang mga batang babaye nga nabistehag bulok-asul nga uniporme sa eskuylahan.
Czech[cs]
Opačným směrem jdou dvě školačky ve školních stejnokrojích v barvě berlínské modři.
Danish[da]
Fra den anden side kommer to skolepiger klædt i kongeblå skoleuniformer.
German[de]
Vom anderen Ende der Straße kommen ihr zwei Schulmädchen entgegen, in königsblaue Schuluniformen gekleidet.
Ewe[ee]
Nyɔnuvi sukuvi siwo do sukuwu nyui si ƒe amadede le blɔ la tso ŋgɔ gbɔna.
Greek[el]
Από την άλλη κατεύθυνση έρχονται δυο μαθήτριες ντυμένες με σκούρες μπλε σχολικές ποδιές.
English[en]
From the other direction come two schoolgirls dressed in royal- blue school uniforms.
Finnish[fi]
Toisesta suunnasta tulee kaksi koulutyttöä pukeutuneina syvän sinisiin koulupukuihin.
French[fr]
À sa rencontre viennent deux fillettes vêtues de l’uniforme bleu roi des écolières.
Hungarian[hu]
Az ellenkező irányból két, mélykék színű iskolai egyenruhába öltözött diáklány közeledik.
Iloko[ilo]
Manipud maysa a direksion, sumungad ti dua nga ages-eskuela nga ubbing a nakauniporme iti asul.
Italian[it]
Dalla direzione opposta arrivano due scolarette con la divisa blu della scuola.
Japanese[ja]
向こうから,紺青色の制服を着た女生徒が二人やって来ました。
Korean[ko]
맞은쪽에서 진보라색 교복을 입은 여학생 둘이 걸어온다.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny lalan-kafa, dia indro ankizivavy roa mpianatra, manao ny fanamiana manga antitry ny sekoly.
Malayalam[ml]
പളുങ്കു നിറമുള്ള സ്കൂൾയൂണിഫോം അണിഞ്ഞ രണ്ടു സ്കൂൾവിദ്യാർത്ഥിനികൾ എതിർ ദിശയിൽനിന്നു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
I motsatt retning kommer to skolejenter kledd i kongeblå skoleuniformer.
Dutch[nl]
Van de andere kant komen twee schoolmeisjes aangelopen, gekleed in koningsblauwe schooluniformen.
Northern Sotho[nso]
Go tšwa ka lehlakoreng le lengwe go tšwelela banenyana ba babedi ba sekolo ba apere yunifomo ya sekolo e tala-lerata ya pulousele.
Nyanja[ny]
Kuchokera kunjira ina kukubwera asungwana akusukulu aŵiri ovala mayunifomu akusukulu amawonekedwe a blu wodera.
Portuguese[pt]
No sentido contrário vêm duas meninas com uniforme escolar azul.
Slovak[sk]
Oproti nemu kráčajú dve školáčky v modrých školských uniformách.
Shona[sn]
Kune rumwe rutivi kuri kufamba vasikana vaviri vokuchikoro vakapfeka nyufomu dzechikoro dzebhuruu.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng banana ba babeli ba kenang sekolo ba apereng mese ea sekolo e meputsoa baa tla.
Swedish[sv]
Från andra hållet kommer två skolflickor i blå skoluniformer.
Swahili[sw]
Kutoka upande ule mwingine, waja wasichana wawili wa shule waliovaa unifomu (sare) za shule za zambarau-buluu.
Tamil[ta]
எதிர்த் திசையிலிருந்து திண்ணிய ஒளிர்நீல நிறமுள்ள பள்ளி சீருடையணிந்த இரு பள்ளிமாணவிகள் வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
మరోవైపునుండి పాఠశాలకు వెళ్లే యిద్దరు బాలికలు నీలిరంగులోనున్న స్కూలు దుస్తులు ధరించి వస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa ibang direksiyon naman ay dumarating ang dalawang batang babaing mag-aaral na nakasuot ng royal-blue na uniporme ng paaralan.
Tswana[tn]
Go tswa kafa ntlheng e nngwe go tlhaga basetsana ba bangwe ba babedi ba ba tsenang sekolo ba apere diaparo tsa sekolo tse dipududu.
Tahitian[ty]
Mai te tahi mai pae, te haere maira e piti tamahine haere haapiiraa e ahu ninamu to raua, te ahu e titauhia e ta raua fare haapiiraa.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala kuza iintwazana ezimbini zesikolo zinxibe iilokhwe zesikolo eziluhlaza.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi lomgwaqo kuza amantombazane amabili asafunda esikoleni agqoke iyunifomu yesikole enombala oroyal blue.