Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se do toho dostanu, nemůžu toho nechat.
German[de]
Wenn ich mal mein Charisma an habe, kann ich es nicht abstellen.
Greek[el]
Όταν με πιάσει η κολακεία μου, δεν σταματάω.
English[en]
Once I turn on the charisma, I can't turn it off.
Spanish[es]
Una vez que enciendo mi carisma, no puedo apagarlo.
Finnish[fi]
Kun käännän viehätysvoimani päälle, en saa sitä sammumaan.
Hebrew[he]
ברגע שאני מדליק את הכרזימה, אינני יכול לכבות אותה.
Croatian[hr]
Jednom, kad uključim svoju karizmu, ne mogu je isključiti.
Hungarian[hu]
Ha egyszer bekapcsolom a karizmámat, nem tudom kikapcsolni.
Italian[it]
Una volta che parte il mio carisma non si ferma piu'.
Portuguese[pt]
Assim que ligo o carisma, não consigo desligá-lo.
Romanian[ro]
Odată ce-mi dau drumul la şarm, nu-l mai pot opri.
Russian[ru]
Как только я включаю обаяние я не могу отключить это.
Serbian[sr]
Kad jednom uključim harizmu, ne mogu da je isključim.
Thai[th]
เมื่อฉันเปิดใช้พรสวรรค์ ฉันไม่สามารถจะปิดมันลงได้
Turkish[tr]
Karizmam ortaya çıktı mı söndürebilene aşk olsun.