Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال الانتفاضة الأولى، تحركت جميع قطاعات المجتمع المدني الفلسطيني، من مختلف الأجيال والفصائل والطبقات الاجتماعية.
Czech[cs]
Během první intifády se mobilizovaly celé sektory palestinské civilní populace, napříč generacemi, frakcemi a třídami.
German[de]
Während der Ersten Intifada mobilisierten sich ganze Sektoren der palästinensischen Bevölkerung, unabhängig von Alter, politischen Lagern oder Klassenzugehörigkeit.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της Πρώτης Ιντιφάντα, κινητοποιήθηκαν ολόκληροι τομείς από Παλαιστίνιους πολίτες, αφήνοντας στην άκρη γενιές, παρατάξεις και ταξικές γραμμές.
English[en]
During the First Intifada, whole sectors of the Palestinian civilian population mobilized, cutting across generations, factions and class lines.
Spanish[es]
Durante la primera Intifada, sectores enteros de la población civil palestina se movilizaron, a través de generaciones, facciones y clases.
Persian[fa]
در طول انتفاضه اول، تمام جمعیت فلسطینی ها بسیج شدند، و به گروههای مختلف سِنی، فرقه ای و اجتماعی تقسیم شدند.
French[fr]
Durant la première Intifada, des secteurs de la population civile palestinienne se sont mobilisés, transcendant les générations, factions et classes.
Hebrew[he]
במהלך האינתיפאדה הראשונה, התגייסו מגזרים שלמים בחברה הפלסטינית באופן בין-דורי, בין-סיעתי ובין-מעמדי.
Croatian[hr]
Tijekom Prvog ustanka, čitavi sektori Palestinske civilne populacije mobilizirale su se, kroz generacije, fakcije i klasne linije.
Hungarian[hu]
Az első intifáda idején jelentős összefogás bontakozott ki a palesztin lakosság körében, amely átívelt az osztályokon és generációs korlátokon.
Italian[it]
Durante la prima Intifada, interi settori della popolazione civile si sono mobilitati, persone di ogni generazione, fazione o classe.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ماوەی یەکەم ئینتیفازەدا، هەموو کەرتەکانی دانیشتووانە فەڵەستینییەکان کەوتبوونە جوڵە، تەواوی نەوەکان، و بەرەکان و چینەکانی گرتبووەوە.
Burmese[my]
ပထမ အုံကြွမှု အတွင်းမှာ ပါလက်စတိုင်း ပြည်သူတွေရဲ့ ကဏ္ဍအကုန်လုံး မျိုးဆက်တွေ၊ ဂိုဏ်းဂဏတွေ၊ အဆင့်အတန်းတွေကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ဆော်သြစည်းရုံးမိတယ်။
Dutch[nl]
Tijdens de Eerste Intifada werden hele sectoren van de Palestijnse burgerbevolking gemobiliseerd, dwars doorheen generatie-, factie- en klassegrenzen.
Polish[pl]
Podczas pierwszej intifady mobilizowały się różne sektory ludności cywilnej, niezależnie od wieku, partii i podziałów klasowych.
Portuguese[pt]
Durante a primeira Intifada, setores inteiros da população civil da Palestina mobilizaram-se, misturando gerações, fações e classes sociais.
Russian[ru]
Во время первой интифады были мобилизованы целые районы палестинцев вне зависимости от поколения и класса.
Serbian[sr]
Tokom Prve intifade, cele grupe palestinskih grupa civila bile su mobilisane, bez obzira na generaciju, frakciju i klasu.
Swedish[sv]
Under den första intifadan, mobiliserade hela sektorer av den palestinska civila befolkningen över generationer, fraktioner och klassindelningar.
Thai[th]
ช่วงอินติฟาเฎาะฮ์ครั้งที่หนึ่ง ประชาชนชาวปาเลสไตน์ฝ่ายพลเรือน ทุกภาคส่วนถูกระดมกําลัง ตัดข้ามเส้นแบ่งช่วงอายุ กลุ่มการเมือง และชนชั้น
Turkish[tr]
Birinci İntifada sırasında, Filistin sivil nüfusunun bütün katmanları harekete geçti, kuşak farkı, hizip ve sınıf farkı tanımadı.
Vietnamese[vi]
Trong phong trào này, toàn dân Palestine cơ động, bất kể thế hệ, tư tưởng hay tầng lớp.