Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ме отведе към един разказ от Учение и Завети, описващ усилията на свещеническите старейшини да изграждат Сион в Мисури, посрещнати с одобрението на ангелите, които виждали усилията и приноса им.
Cebuano[ceb]
Midala kini kanako ngadto sa asoy diha sa Doktrina ug mga Pakigsaad nga naghulagway sa paningkamot sa mga elder sa pagtukod sa Zion didto sa Missouri nga giaprobahan sa mga anghel kinsa nakakita sa ilang mga paningkamot ug kontribusyon.
Czech[cs]
To mě přivedlo ke slovům v Nauce a smlouvách, která popisují, jak si úsilí starších vybudovat ve státě Missouri Sion vysloužilo chválu andělů, kteří byli svědky jejich snahy a jejich přínosu.
Danish[da]
Dette førte mig til en beretning i Lære og Pagter, som beskriver den indsats, nogle ældster i Missouri lagde for dagen for at opbygge Zion, og engle hyldede deres indsats og deres bidrag.
German[de]
Das führte mich im Buch Lehre und Bündnisse zu dem Bericht darüber, wie die Ältesten darum bemüht waren, Zion in Missouri aufzurichten, und die Engel, die ihre Anstrengungen und ihren Beitrag sahen, sich freuten.
English[en]
That led me to the account in the Doctrine and Covenants that describes the efforts of priesthood elders to build Zion in Missouri to the acclaim of angels who saw their efforts and their contributions.
Spanish[es]
Eso me llevó al relato de Doctrina y Convenios donde se describen los esfuerzos de los élderes del sacerdocio para edificar Sión en Misuri para la aclamación de los ángeles que vieron sus esfuerzos y sus contribuciones.
Finnish[fi]
Se johti minut Opin ja liittojen kertomukseen, jossa kuvataan pappeusveljien pyrkimyksiä rakentaa Siionia Missourissa ja sitä, kuinka enkelit, jotka näkivät heidän pyrkimyksensä ja panoksensa, ylistivät heitä.
Fijian[fj]
Oqori e kauti au ki na itukutuku ena Vunau kei na Veiyalayalati ka vakamacalataka na nodra sasaga na italatala qase ni matabete mera tarai Saioni cake mai Missouri ki na nodra vakacaucau na agilosi ka raica na nodra sasaga kei na cau.
French[fr]
Cela m’a conduit au récit de Doctrine et Alliances qui décrit les efforts des anciens de la prêtrise pour édifier Sion au Missouri, sous les acclamations des anges qui voyaient leurs efforts et leurs contributions.
Hungarian[hu]
Ez a Tan és a szövetségek azon részéhez vezetett engem, ahol a Missouri állambeli Sion felépítésén igyekvő papsági elderekről van szó, akiket üdvözölnek az erőfeszítéseiket látó angyalok.
Indonesian[id]
Itu menuntun saya pada laporan dalam Ajaran dan Perjanjian yang menguraikan upaya para penatua imamat untuk membangun Sion di Missouri dengan pujian para malaikat yang melihat upaya dan kontribusi mereka.
Italian[it]
Ciò mi portò al racconto, contenuto in Dottrina e Alleanze, che descrive gli sforzi degli anziani del sacerdozio di edificare Sion nel Missouri (USA) tra le lodi degli angeli che videro il loro contributo.
Malagasy[mg]
Izany no nitondra ahy ho any amin’ ilay tantara ao amin’ ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana izay mamariparitra ireo ezaka nataon’ ireo loholona ao amin’ ny fisoronana mba hanorenana an’ i Ziona tao Missouri teo anatrehan’ ny fiderana nataon’ ireo anjely izay nahita ny ezaka nataon’ izy ireo sy ny fandraisan’ izy ireo anjara.
Norwegian[nb]
Dette førte meg til beretningen i Lære og pakter som beskriver prestedømseldsters anstrengelser for å bygge Sion i Missouri, til bifallsrop av engler som så deres innsats og deres bidrag.
Dutch[nl]
Ik kwam bij het gedeelte in de Leer en Verbonden waar beschreven wordt dat de ouderlingen hun best deden om Zion in Missouri op te bouwen, en dat engelen hen toejuichten.
Polish[pl]
To uczucie przywiodło mi na myśl fragment z Nauk i Przymierzy, który opisuje wysiłki starszych w kapłaństwie przy budowie Syjonu w Missouri ku aprobacie aniołów, którzy widzieli ich wkład.
Portuguese[pt]
Isso me conduziu ao relato encontrado em Doutrina e Convênios que descreve o trabalho dos élderes do sacerdócio para edificar Sião no Missouri e o louvor dos anjos que viram os esforços e a contribuição deles.
Romanian[ro]
Aceasta m-a condus la relatarea din Doctrină şi legăminte în care se descriu eforturile vârstnicilor de a clădi Sionul în Missouri atrăgându-şi lauda îngerilor care au văzut străduinţa şi faptele lor.
Russian[ru]
Это навело меня на мысль об одном событии, описанном в книге «Учение и Заветы», где рассказывается об усилиях старейшин по строительству Сиона, что, в свою очередь, чрезвычайно радовало Ангелов, ставших свидетелями их усилий и их вклада.
Samoan[sm]
O lena mea sa taitai atu ai au i le Mataupu Faavae ma Feagaiga lea o loo faamatala mai ai ni taumafaiga a toeaina o le perisitua e fausia ia Siona i Misuri i viiga a agelu na vaaia o latou taumafaiga ma sao.
Swedish[sv]
Det ledde mig till ett avsnitt i Läran och förbunden som beskriver hur äldster i prästadömet arbetade flitigt på att bygga Sion i Missouri under jubel från änglar som såg deras arbete.
Tagalog[tl]
Iyon ang dahilan kaya humantong ako sa salaysay sa Doktrina at mga Tipan na naglalarawan sa pagsisikap ng mga elder ng priesthood na itayo ang Sion sa Missouri na ikinagalak ng mga anghel na nakakita sa kanilang kontribusyon.
Tongan[to]
Ne u fakakaukau ai ki he fakamatala ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá ʻo kau ki he feinga ʻa e kaumātuʻa ʻi he lakanga fakataulaʻeikí ke langa ʻa Saione ʻi Mīsulí pea mo e fiefia ʻa e kau ʻāngelo naʻe mamata ki heʻenau feingá mo e ngaahi ngāué.
Tahitian[ty]
Ua arata‘i te reira ia’u i te aamu i roto i Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau no ni‘a i te mau tutavaraa a te mau peresibutero no te patu ia Ziona i Missouri e ua arue-roa-hia e te mau melahi i ite i ta ratou tutavaraa e tautururaa.
Ukrainian[uk]
Це нагадало мені уривок з Учення і Завітів, де описано, що ангели радісно вигукували, дивлячись на зусилля і вклад старійшин-носіїв священства в розбудові Сіону в Міссурі.
Vietnamese[vi]
Điều đó dẫn tôi đến câu chuyện trong sách Giáo Lý và Giao Uớc mô tả về các nỗ lực của các anh cả nắm giữ chức tư tế để xây dựng Si Ôn ở Missouri trong lời ngợi khen của thiên thần đã nhìn thấy những nỗ lực và đóng góp của họ.