Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø да помогне на държавите партньори в приемането на политики за по-силен и по-приобщаващ растеж в селските райони и хранително-вкусовата промишленост посредством новата Програма на европейската политика за съседство за селскостопанско развитие и развитие на селските райони (ENPARD);
Czech[cs]
Ø podpořit partnerské země prostřednictvím nového programu evropského sousedství pro zemědělství a rozvoj venkova (ENPARD) při přijímání politik zaměřených na silnější a inkluzivnější růst venkovských oblastí a zemědělsko-potravinářského sektoru,
Danish[da]
Ø gennem det nye europæiske naboskabsprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter (ENPARD) hjælpe partnerlande med at vedtage politikker for en stærkere og mere inklusiv vækst i landdistrikter og i landbrugsfødevaresektoren
German[de]
Ø Unterstützung der Partnerländer durch das neue Europäische Nachbarschaftsprogramm für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (ENPARD) bei der Festlegung von Maßnahmen für ein stärkeres und breitenwirksameres Wachstum im ländlichen Raum und in der Agrar- und Ernährungswirtschaft;
Greek[el]
Ø να στηρίξει τις χώρες εταίρους, μέσω του νέου Ευρωπαϊκού Προγράμματος Γειτονίας για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη (ENPARD), στην υιοθέτηση πολιτικών για ισχυρότερη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές και στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής·
English[en]
Ø support partner countries through the new European Neighbourhood Programme for Agriculture & Rural Development (ENPARD), in adopting policies for stronger and more inclusive growth in rural areas and the agro-food sector;
Spanish[es]
Ø ayudar a los países socios, a través del nuevo Programa Europeo de Vecindad relativo a la Agricultura y el Desarrollo Rural (ENPARD), a adoptar políticas que contribuyan a un crecimiento más fuerte y solidario en las zonas rurales y el sector agroalimentario;
Estonian[et]
Ø toetada partnerriike uue põllumajanduse ja maaelu arengu Euroopa naabrusprogrammi kaudu, võttes maapiirkondades ning põllumajandus- ja toidusektoris kasutusele tugevama ja kaasavama majanduskasvu poliitika;
Finnish[fi]
Ø tukea kumppanimaita uuden, Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvan maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelman (ENPARD) avulla sellaisten politiikkojen omaksumisessa, joilla edistetään maaseudun ja elintarviketeollisuuden vahvempaa ja osallistavampaa kasvua;
French[fr]
Ø aider les pays partenaires, par le biais du nouveau programme européen de voisinage pour le développement agricole et rural (ENPARD), à adopter des politiques contribuant à une croissance plus soutenue et plus solidaire dans les zones rurales et dans le secteur agroalimentaire;
Hungarian[hu]
Ø támogathatja a partnerországokat az új mezőgazdasági és vidékfejlesztési európai szomszédsági programon (ENPARD) keresztül a vidéki területeken és az agrár-élelmiszeripari ágazaton belüli erőteljesebb és inkluzívabb növekedést célzó politikák elfogadásában,
Italian[it]
Ø tramite il nuovo programma europeo di vicinato per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (ENPARD), sostenere i paesi partner nell’adozione di politiche a favore di una crescita più decisa e più inclusiva nelle zone rurali e nel settore agroalimentare;
Lithuanian[lt]
Ø pagal naują Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros kaimynystės programą padėti valstybėms partnerėms vykdyti politiką, kuria būtų skatinamas didesnis ir integracinis augimas kaimo vietovėse bei žemės ūkio ir maisto sektoriuje.
Latvian[lv]
Ø ar jaunās Eiropas Kaimiņattiecību programmas lauksaimniecībai un lauku attīstībai (ENPARD) starpniecību sniegt atbalstu partnervalstīm tādas politikas pieņemšanā, lai panāktu spēcīgāku un integrētāku izaugsmi lauku apvidos un lauksaimniecības un pārtikas nozarē;
Maltese[mt]
Ø tappoġġa lill-pajjiżi msieħba permezz tal-Programm Ewropew tal-Viċinat il-ġdid għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (PEVAŻR), fl-adozzjoni ta’ politiki għal tkabbir aktar b’saħħtu u inklusiv fiż-żoni rurali u fis-settur agroalimentari;
Dutch[nl]
Ø ondersteuning aanbieden in het kader van het nieuwe ENB-programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Enpard) aan partnerlanden bij het ontwikkelen van beleidsmaatregelen voor een sterkere en inclusievere groei in plattelandsgebieden en de voedingsmiddelensector;
Polish[pl]
Ø udzielić wsparcia państwom partnerskim za pośrednictwem nowego programu na rzecz rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w ramach sąsiedztwa europejskiego, związanego z określaniem strategii na rzecz silniejszego wzrostu gospodarczego bardziej sprzyjającego włączeniu społecznemu na obszarach wiejskich i w sektorze rolno-spożywczym;
Portuguese[pt]
Ø Apoiar os países parceiros através do novo Programa para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural no âmbito da Política Europeia de Vizinhança (ENPARD) para que adotem políticas de crescimento mais forte e inclusivo nas zonas rurais e no setor agroalimentar;
Romanian[ro]
Ø sprijini țările partenere, prin intermediul noului Program European pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală (ENPARD), în adoptarea unor politici pentru o creștere mai solidă și mai favorabilă incluziunii în zonele rurale și în sectorul agroalimentar;
Slovak[sk]
Ø podporovať partnerské krajiny prostredníctvom nového Programu európskeho susedstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (ENPARD) pri prijímaní politík zameraných na dosiahnutie výraznejšieho a viac inkluzívneho rastu vo vidieckych oblastiach a v poľnohospodársko-potravinárskom sektore,
Slovenian[sl]
Ø prek novega evropskega sosedskega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja podpre partnerske države pri sprejemanju politik za močnejšo in bolj vključujočo rast na podeželju in v kmetijsko-živilskem sektorju,
Swedish[sv]
Ø genom det nya programmet för europeiskt grannskapsstöd till jordbruk och landsbygdsutveckling bistå partnerländerna i deras utformning av en politik för starkare och mer inkluderande tillväxt i landsbygdsområden och inom den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin,