Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozloha výsadby se mění podle jejího stáří, existují výsadby s rozlohou 12 m čtverečních nebo šachovitě uspořádané výsadby s délkou jedné strany 8 m, na kterých připadají 2, 3 nebo 4 výhonky na sazenici.
Danish[da]
Størrelsen af de enkelte afsnit i plantagen afhænger af plantagens alder; der findes ældre plantager med firkantede afsnit på 12 m og plantager med trekantsplantning på 8 m, idet de enkelte planter er forsynet med 2, 3 eller 4 støttefødder.
German[de]
Die Art des Pflanzverbandes hängt vom Alter der Pflanzung ab. Ältere Pflanzungen wurden im Quadratverband (12 m) und im Dreiecksverband (8 m) angelegt, wobei jeweils 2, 3 oder 4 Setzlinge zusammen gepflanzt wurden.
Greek[el]
Μεταξύ των παλαιών ελαιώνων συναντώνται διατάξεις σε τετράγωνο πλευράς 12 μέτρων και σε τριάδες των 8 μέτρων, με δύο, τρεις ή τέσσερις κορμούς ανά δένδρο.
English[en]
The layout of a grove depends on its age, in older groves the spacing between trees is 12 m (square planting) and 8 m (triangular planting), the number of scions per tree being two, three or four.
Spanish[es]
El marco de plantación varía según la edad de la misma, encontrándose plantaciones antiguas con marco cuadrado de 12 m y plantaciones a tresbolillo de 8 m, siendo el número de pies por planta 2, 3 ó 4.
Estonian[et]
Puude vahekaugus sõltub salu vanusest, vanemates saludes on see 12 m (ruutudena istutamisel) ja 8 m (kolmnurkadena istutamise korral), ühe puu kohta tuleb kaks, kolm või neli pookoksa.
Finnish[fi]
Pinta-ala vaihtelee iän mukaan: vanhimmilla viljelmillä puukohtaiset pinta-alat ovat 12 neliömetrin suuruisia ja vinoruutuviljelmillä 8 neliömetrin suuruisia. Taimikohtaisia varsia voi olla kaksi, kolme tai neljä.
French[fr]
La disposition de la plantation varie suivant l'ancienneté de celle-ci. Parmi les plantations anciennes, on trouve des dispositions en carré de 12 m et en quinconce de 8 m, avec un nombre de pieds par plante de 2, 3 ou 4.
Hungarian[hu]
Az ültetvények kötési formája az ültetvény korának megfelelően változó, vannak régi 12 m-es négyzetes kötésű ültetvények, és vannak 8 m-es háromszögkötésűek, növényenként 2, 3 vagy 4 tővel.
Italian[it]
Il sesto di impianto varia a seconda dell'età dell'impianto stesso e vi sono impianti antichi con sesti quadrati di 12 metri e piantagioni a quinconce di 8 metri, con 2, 3 o 4 piante madri per pianta.
Lithuanian[lt]
Plantacijos išdėstymas kinta priklausomai nuo jos amžiaus. Senosiose plantacijose išdėstymas yra kvadrato formos su 12 m atstumu tarp medžių ir su 2, 3 ar 4 ūgliais medyje.
Latvian[lv]
Birzs izkārtojums ir atkarīgs no tās vecuma, vecākās birzīs attālums starp kokiem ir 12 m (kvadrātveida stādīšana) un 8 m (trīsstūrveida stādīšana), atvašu skaits uz koku ir divas, trīs vai četras atvases.
Dutch[nl]
Het plantverband hangt af van de ouderdom van de aanplant. Oude boomgaarden zijn in een kwadraatsverband van 12 m of in een driehoeksverband van 8 m met 2, 3 of 4 stammen per plant aangelegd.
Polish[pl]
Rozmieszczenie plantacji różni się w zależności od jej wieku. Wśród starszych plantacji odległość między drzewami wynosi 12 m (sadzenie w kwadracie) i 8 m (sadzenie w trójkącie) — 2, 3 lub 4 szczepy na drzewo.
Portuguese[pt]
O padrão varia segundo a idade da plantação, encontrando-se plantações antigas com padrão quadrado de 12 m e plantações em quincôncio de 8 m, sendo o número de pés por planta 2, 3 ou 4.
Slovak[sk]
Rozloha plantáže sa mení podľa toho, aká je stará, pričom existujú staré plantáže s výmerou 12 metrov štvorcových a trojuholníkové plantáže s dĺžkou strany 8 m, kde pripadajú na jednu sadenicu 2, 3 alebo 4 výhonky.
Slovenian[sl]
Ureditev nasadov se razlikuje glede na njihovo starost. Starejši nasadi so razdeljeni na kvadrate s stranico dolgo 12 m in trikotnike s stranico 8 m, pri čemer so vedno zasajene 2, 3 ali 4 sadike skupaj.
Swedish[sv]
Hur tätt träden sätts varierar med hänsyn till hur gammal odlingen är. Det finns äldre olivodlingar med kvadratförband på 12 m2 och det finns odlingar med triangulära förband på 8 m2, med 2, 3 eller 4 stammar på varje planta.