Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Вместо да помоли легиони ангели или друга божествена сила да Го избави, какво прави Исус?
Cebuano[ceb]
* Imbis mangayo og dagsa sa mga anghel o bisan unsang diosnong gahum nga moluwas Kaniya, unsa man ang gihimo ni Jesus?
Czech[cs]
* Co Ježíš, místo toho, aby požádal o zástupy andělů nebo o kteroukoli jinou božskou moc ke svému vysvobození, udělal?
Danish[da]
* Hvad gjorde Jesus i stedet for at bede om legioner af engle eller anden guddommelig kraft til at befri sig?
German[de]
* Was tut Jesus jedoch, anstatt dass er um Legionen Engel oder eine andere Art der göttlichen Befreiung bittet?
English[en]
* Instead of asking for legions of angels or any other divine power to deliver Him, what did Jesus do?
Spanish[es]
* En vez de pedir legiones de ángeles o algún otro poder divino que lo librara, ¿qué hizo Jesús?
Estonian[et]
* Mida tegi Jeesus selle asemel, et paluda inglite leegionidel või muul jumalikul väel end päästa?
Finnish[fi]
* Mitä Jeesus teki sen sijaan että olisi pyytänyt legioonittain enkeleitä tai muita jumalallisia voimia vapauttamaan Hänet?
French[fr]
* Au lieu de demander des légions d’anges ou tout autre pouvoir divin pour le délivrer, que fait Jésus ?
Croatian[hr]
* Umjesto da je tražio legije anđela ili bilo koju drugu božansku moć da ga izbavi, što je Isus učinio?
Hungarian[hu]
* Mit tett Jézus ahelyett, hogy angyalok seregeit vagy más, Őt kiszabadító isteni hatalmat kért volna?
Armenian[hy]
* Իրեն ազատելու համար հրեշտակների խումբ կամ այլ աստվածային զորություն խնդրելու փոխարեն, ի՞նչ արեց Հիսուսը։
Indonesian[id]
* Alih-alih meminta pasukan malaikat atau kuasa ilahi lainnya untuk membebaskan diri-Nya, apa yang Yesus lakukan?
Italian[it]
* Invece di chiedere che legioni di angeli o altri poteri divini Lo liberassero, che cosa fece Gesù?
Japanese[ja]
* 天使の軍団やその他の天の力を求めて,御自身を解放されるのではなく,イエスはどうされたのでしょうか。
Khmer[km]
* ជំនួស ឲ្យ ការ ទូល សូម ពួក ទេវតា ដប់ ពីរ កង ឬ ព្រះចេស្ដា នៃ ព្រះ ណា មួយ ផ្សេង ទៀត ឲ្យ រំដោះ ទ្រង់ តើ ព្រះយេស៊ូវ បាន ធ្វើ អ្វី ?
Korean[ko]
* 예수께서는 천사들의 군단이나 하나님의 권능으로 자신을 구해 내도록 요청하는 대신에 무엇을 하셨는가?
Lithuanian[lt]
* Ką padarė Jėzus vietoj to, kad prašytų legionų angelų ar kokios nors kitos dangiškos galios Jį išlaisvinti?
Latvian[lv]
* Ko Jēzus darīja tā vietā, lai lūgtu eņģeļu leģionus vai kādu citu dievišķu spēku atbrīvot Viņu?
Malagasy[mg]
* Ho solon’ny fanirahana ny tafika anjely na hery avy any an-danitra hafa mba hanavotra Azy dia inona no nataon’i Jesoa?
Mongolian[mn]
* Есүс Өөрийг нь чөлөөлж өгөх тоо томшгүй тэнгэр элчийг эсвэл өөр нэгэн тэнгэрлэг хүчийг гуйхын оронд юу хийсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Istedenfor å be om legioner av engler eller en annen guddommelig kraft til å befri ham, hva gjorde Jesus?
Dutch[nl]
* Wat deed Jezus in plaats van om engelenlegioenen of een andere goddelijke macht te vragen?
Polish[pl]
* Co zrobił Jezus, zamiast poprosić o wyratowanie przez legiony aniołów lub użyć boskiej mocy?
Portuguese[pt]
* Em vez de ordenar a presença de legiões de anjos ou qualquer outro auxílio divino que O livrasse, o que Jesus fez?
Romanian[ro]
* În loc să ceară legiunilor de îngeri sau oricărei alte puteri divine să-L elibereze, ce a făcut Isus?
Russian[ru]
* Вместо того, чтобы просить о легионах ангелов или о том, чтобы любая другая Божественная сила избавила Его, что делал Иисус?
Samoan[sm]
* Nai lo le ole atu mo se lekeona o agelu po o se isi lava mana faalelagi e laveaiina o Ia, o le a le mea sa faia e Iesu?
Swedish[sv]
* Vad gjorde Jesus i stället för att be legioner av änglar eller någon annan himmelsk makt att rädda honom?
Thai[th]
* แทนที่จะร้องขอกองพลของทูตสวรรค์หรือพลังอํานาจจากสวรรค์เพื่อให้ปลดปล่อยพระองค์ พระเยซูทรงทําอะไร
Tagalog[tl]
* Sa halip na humingi ng pulutong ng mga anghel o anumang tulong mula sa langit para iligtas Siya, ano ang ginawa ni Jesus?
Tongan[to]
* Neongo ne ʻikai kole ki ha kau ʻāngelo tokolahi pe ha ngaahi mālohi fakalangi ke fakahaofi Ia, ko e hā naʻe fai ʻe Sīsuú?