Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
O, wel, kan jy nooit vertel met vroue.
Arabic[ar]
أوه ، حسنا ، يمكنك أبدا اقول مع النساء.
Belarusian[be]
Ну, што ж, вы ніколі не можаце сказаць, з жанчынамі.
Bulgarian[bg]
О, добре, никога не може да каже с жени.
Catalan[ca]
Oh, bé, mai se sap amb les dones.
Czech[cs]
No dobře, nikdy nemůžete říct, se ženami.
Welsh[cy]
O, wel, ni allwch chi ddweud gyda merched.
Danish[da]
Åh, ja, du kan aldrig vide med kvinder.
German[de]
Oh, gut, kann man nie mit Frauen zu erzählen.
Greek[el]
Ω, καλά, δεν μπορείτε ποτέ να πείτε με τις γυναίκες.
English[en]
Oh, well, you can never tell with women.
Estonian[et]
Oh, noh, te ei saa kunagi öelda naistega.
Finnish[fi]
No, ei sitä koskaan tiedä naisten kanssa.
French[fr]
Oh, eh bien, on ne sait jamais avec les femmes.
Irish[ga]
Ó, go maith, ní féidir leat insint le mná.
Galician[gl]
Oh, así, vostede non pode dicir coas mulleres.
Croatian[hr]
Oh, dobro, nikad se ne zna sa ženama.
Hungarian[hu]
Oh, nos, akkor soha nem mondom a nők.
Indonesian[id]
Oh, well, Anda tidak pernah tahu dengan perempuan.
Icelandic[is]
Ó, jæja, þú getur aldrei sagt við konur.
Italian[it]
Oh, beh, non si può mai dire con le donne.
Korean[ko]
아, 그래, 당신은 여자와 결코 말할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
O, gerai, jūs niekada negali pasakyti su moterimis.
Latvian[lv]
Ak, labi, jūs nekad nevar pateikt ar sievietēm.
Macedonian[mk]
О, вие никогаш не може да се каже со жени.
Malay[ms]
Oh, anda tidak boleh memberitahu dengan wanita.
Maltese[mt]
Oh, ukoll, int qatt ma tista ́tgħid ma ́ nisa.
Dutch[nl]
Oh, nou, kun je nooit zeggen met vrouwen.
Polish[pl]
No cóż, nigdy nie można powiedzieć z kobietami.
Romanian[ro]
Oh, bine, niciodata nu poti spune cu femeile.
Russian[ru]
Ну, что ж, вы никогда не можете сказать, с женщинами.
Slovak[sk]
No dobre, nikdy nemôžete povedať, so ženami.
Slovenian[sl]
Oh, no, nikoli ne moreš povedati z ženskami.
Albanian[sq]
Oh, edhe, ju kurrë nuk mund të them me gratë.
Serbian[sr]
Ох, добро, никада не можете рећи са женама.
Swedish[sv]
Jaha, kan du berätta aldrig med kvinnor.
Thai[th]
Oh, ดี, คุณไม่สามารถบอกกับผู้หญิง
Turkish[tr]
Oh, iyi, kadınlarla birlikte söylemek asla.
Ukrainian[uk]
Ну, що ж, ви ніколи не можете сказати, з жінками.
Vietnamese[vi]
Oh, tốt, bạn không bao giờ có thể nói với phụ nữ.