Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, да, не исках да разправят за това нещо.
Greek[el]
Ναι, vαι, με καvέvα τρόπο δεν τους ήθελα vα φλυαρούv γι'αυτό.
English[en]
Yeah, yeah, there's no way I want them chattering away about this.
Spanish[es]
Sí, sí, no hay manera de que los quiera charlando sobre esto.
Finnish[fi]
En halunnut heidän levittävän tietoa tästä.
Hebrew[he]
כן, כן, אין שום דרך שאני רוצה אותם מפטפטת על זה.
Italian[it]
Sì, sì, non voglio che vogliono chiacchierare per questo.
Norwegian[nb]
Ja, jeg vil ikke at de skal bable om dette.
Polish[pl]
Nie chciałem żeby paplali o tym naokoło.
Romanian[ro]
Da, da, nu voiam deloc să vorbească despre asta.
Serbian[sr]
Da, da, nema šanse da bi'ih pustio da čavrljaju unaokolo o ovome.
Swedish[sv]
Ja, jag vill inte att de ska tassla om det här.