Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die rapporte van Cay Caulker het hulle eerste bereik.
Arabic[ar]
لكن اول التقارير التي وصلتهم كانت من كاي كوكر.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga taho gikan sa Cay Caulker maoy unang miabot.
Czech[cs]
Zprávy z ostrova Caulker však byly v odbočce jako první.
Danish[da]
De første tjenesterapporter der indkom, var fra Cay Caulker.
German[de]
Doch die Berichte von Cay Caulker gingen als Erste ein.
Greek[el]
Αλλά οι εκθέσεις από τη νησίδα Κόρκερ ήταν οι πρώτες που έφτασαν.
English[en]
But the reports from Cay Caulker were the first to arrive.
Estonian[et]
Kuid Cay Caulkerilt jõudsid aruanded kohale esimesena.
Finnish[fi]
Cay Caulkerista raportit saapuivat kuitenkin ensimmäisinä.
French[fr]
Celles de Cay Caulker sont les premières à arriver.
Hiligaynon[hil]
Apang ang report gikan sa Cay Caulker amo ang una nga nag-abot.
Croatian[hr]
No izvještaji s otoka Caulkera prvi su stigli u podružnicu.
Hungarian[hu]
De Cay Caulker jelentései elsőként érkeztek a hivatalba.
Indonesian[id]
Namun, laporan dari Cay Caulker adalah yang pertama tiba.
Iloko[ilo]
Ngem ti kaunaan a simmangpet ket ti report dagiti kakabsat manipud idiay Cay Caulker.
Italian[it]
Ma i rapporti di Cay Caulker furono i primi ad arrivare.
Japanese[ja]
しかし,キー・カーカーからの報告は真っ先に届きました。
Georgian[ka]
ანგარიშები ყველაზე ადრე კუნძულ კოკერიდან მიიღეს.
Korean[ko]
하지만 코커 섬에서 온 보고는 제일 먼저 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny tatitra avy tany amin’ny Nosy Caulker no tonga voalohany.
Malayalam[ml]
കേ കോക്കറിൽനിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടാണ് ആദ്യം കിട്ടിയത്.
Norwegian[nb]
Men rapportene fra Caye Caulker var de første som kom inn.
Dutch[nl]
Maar de berichten van Cay Caulker arriveerden als eerste.
Polish[pl]
Ale te z wyspy Cay Caulker dotarły pierwsze.
Portuguese[pt]
Mas os relatórios de Cay Caulker foram os primeiros a chegar.
Romanian[ro]
Însă rapoartele de pe Cay Caulker au ajuns primele.
Russian[ru]
Но отчеты с острова Колкер пришли одними из первых.
Slovak[sk]
Ale správy z ostrova Cay Caulker prišli ako prvé.
Slovenian[sl]
Toda poročila z otoka Caulker so prispela prva.
Albanian[sq]
Por, raportet nga Kej-Kokeri ishin të parat që mbërritën.
Serbian[sr]
Ali izveštaji s Kej Kokera su stigli prvi.
Southern Sotho[st]
Empa litlaleho tse tsoang Sehlekehlekeng sa Caulker li ile tsa fihla pele.
Swedish[sv]
Men rapporterna från Cay Caulker var de första som kom in.
Swahili[sw]
Lakini ripoti kutoka Kisiwa cha Caulker ndizo zilizokuwa za kwanza kufika.
Congo Swahili[swc]
Lakini ripoti kutoka Kisiwa cha Caulker ndizo zilizokuwa za kwanza kufika.
Tamil[ta]
ஆனால், காக்கர் தீவிலிருந்துதான் அறிக்கைகள் முதலாவது வந்து சேர்ந்தன.
Tagalog[tl]
Ang report mula sa Cay Caulker ang una nilang natanggap.
Tsonga[ts]
Kambe swiviko swa le Xihlaleni xa Caulker hi swona leswi nga rhanga swi fika.
Ukrainian[uk]
Але з острова Колкер звіти прийшли першими.
Xhosa[xh]
Kodwa ke iingxelo zokuqala ukufika yayizezaseCay Caulker.
Chinese[zh]
但卡尔克礁岛的报告却最先交到分部。
Zulu[zu]
Kodwa imibiko yaseCay Caulker yafika kuqala.