Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det toldsted, hvor opdelingen finder sted, udsteder i overensstemmelse med artikel 10 en udskrift af kontroleksemplar T 5 for hvert parti af den opdelte forsendelse paa en formular til kontroleksemplar T 5.
Greek[el]
Το τελωνείο όπου πραγματοποιήθηκε η κατάτμηση παραδίδει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10, απόσπασμα του αντιτύπου ελέγχου Τ 5 για κάθε τμήμα της κατατμηθείσας αποστολής, χρησιμοποιώντας για αυτό το σκοπό ένα έντυπο του αντιτύπου ελέγχου Τ 5.
English[en]
The office at which the division takes place shall issue, in accordance with the provisions of Article 10, an extract Control Copy T 5 for each part of the divided consignment, using for this purpose a Control Copy T 5.
Spanish[es]
La aduana en la que se efectúe el fraccionamiento expedirá, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, un extracto del ejemplar de control T5 para cada partida del envío fraccionado, utilizando para ello un formulario del ejemplar de control T5.
French[fr]
Le bureau où est effectué le fractionnement délivre, conformément aux dispositions de l'article 10, un extrait de l'exemplaire de contrôle T 5 pour chaque partie de l'envoi fractionné en utilisant à cette fin un formulaire de l'exemplaire de contrôle T 5.
Italian[it]
L'ufficio in cui è effettuato il frazionamento rilascia, conformemente alle disposizioni dell'articolo 10, un estratto dell'esemplare di controllo T 5 per ciascuna parte della spedizione frazionata utilizzando a tal fine un formulario dell'esemplare di controllo T 5.
Dutch[nl]
Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt geeft overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 een uittreksel uit het controle-exemplaar T 5 af voor ieder gedeelte van de gesplitste zending en gebruikt daarvoor een formulier van een controle-exemplaar T 5.
Portuguese[pt]
A estância onde se efectua o fraccionamento emite, em conformidade com o disposto no artigo 10o, um extracto do exemplar de controlo T 5 relativamente a cada parte da remessa fraccionada, utilizando para esse fim um formulário do exemplar de controlo T 5.