Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите са разработени така, че да обединяват експерти и дипломатически общности, работещи в областта на контрола върху малките оръжия, програмата за ЖМС, както и тези, които работят по изпълнението на цели 5 и 16 на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, с цел да бъдат прегледани и хармонизирани усилията им, по-специално с оглед на използване на полезните взаимодействия и за избягване на припокриване.
Czech[cs]
Činnosti jsou navrženy tak, aby umožnily setkání odborníků a diplomatických komunit působících v oblasti kontroly ručních palných zbraní a agendy pro ženy, mír a bezpečnost a aktérů zapojených do provádění cílů č. 5 a č. 16 Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 za účelem přezkoumání a harmonizace úsilí, zejména s cílem využívat součinnosti a zabránit duplicitám.
Danish[da]
Aktiviteterne udformes, så de samler eksperter og diplomatiske aktører, der arbejder med kontrol med håndvåben og WPS-dagsordenen, og personer, der arbejder med gennemførelsen af mål 5 og 16 i 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, for at revidere og harmonisere deres indsats, særlig med henblik på at udnytte synergier og undgå overlapning.
German[de]
Die Maßnahmen sind so konzipiert, dass die Experten und Diplomatenkreise, die mit Kleinwaffenkontrolle und der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit befasst sind, mit denjenigen zusammenkommen, die mit der Umsetzung der Ziele 5 und 16 der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung befasst sind, um ihre Maßnahmen zu begutachten und zu harmonisieren, sodass Synergien genutzt werden können und Doppelarbeit vermieden werden kann.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες αποσκοπούν να φέρουν σε επαφή εμπειρογνώμονες και διπλωματικές κοινότητες που ασχολούνται με τον έλεγχο των φορητών όπλων, το θεματολόγιο ΓΕΑ, καθώς και όσους ασχολούνται με την υλοποίηση των στόχων 5 και 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη προκειμένου να αναθεωρήσουν και να εναρμονίσουν τις προσπάθειές τους, ιδίως με στόχο την αξιοποίηση των συνεργειών και την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.
English[en]
The activities are designed to bring together experts and diplomatic communities working on small arms control, the WPS agenda, and those working on the implementation of Goals 5 and 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development to review and harmonise their efforts, in particular with a view to making use of synergies and avoiding duplications.
Spanish[es]
Las actividades se han concebido para reunir a las comunidades de expertos y diplomáticos que se ocupan del control de las armas pequeñas y la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad, y las que se ocupan de la aplicación de los objetivos 5 y 16 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible a fin de revisar y armonizar sus esfuerzos, en particular con miras a aprovechar las sinergias y evitar duplicaciones.
Estonian[et]
Meetmete eesmärk on tuua kokku eksperdid ja diplomaatilised korpused, kes tegelevad väikerelvade leviku kontrolli, naiste, rahu ja julgeoleku tegevuskavaga, ning need, kes tegelevad kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide 5 ja 16 rakendamisega, et nende jõupingutused läbi vaadata ja ühtlustada, eelkõige selleks, et kasutada ära koostoimet ja hoiduda topelttöö tegemisest.
Finnish[fi]
Toimien tarkoituksena on saattaa yhteen asiantuntijat ja diplomaattiyhteisöt, jotka työskentelevät pienaseiden valvonnan, naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan toimintaohjelman sekä kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman tavoitteiden 5 ja 16 täytäntöönpanon parissa, jotta heidän ponnistelujaan tarkistettaisiin ja yhdenmukaistettaisiin erityisesti synergioiden hyödyntämiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.
French[fr]
Les activités sont conçues pour réunir les experts et les milieux diplomatiques travaillant au contrôle des armes de petit calibre, au programme concernant les femmes, la paix et la sécurité et à la mise en œuvre des objectifs 5 et 16 du programme de développement durable à l'horizon 2030 afin qu'ils passent leurs efforts en revue et les harmonisent, notamment dans l'objectif d'exploiter des synergies et d'éviter les doubles emplois.
Croatian[hr]
Aktivnosti su osmišljene tako da se okupe stručnjaci i diplomatske zajednice koji se bave kontrolom malog oružja, Programom o ženama, miru i sigurnosti te oni koji se bave provedbom ciljeva br. 5. i 16. Programa održivog razvoja do 2030., kako bi preispitali i uskladili svoje napore, a osobito kako bi se iskoristile sinergije i izbjeglo udvostručivanje rada.
Hungarian[hu]
A tevékenységek célja egy asztalhoz ültetni a kézifegyverek ellenőrzésével, a nőkkel, a békével és a biztonsággal kapcsolatos menetrenddel és a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend 5. és 16. céljával foglalkozó szakértőket és diplomáciai közösségeket, hogy áttekintsék és összehangolják az erőfeszítéseiket, elsősorban a szinergiák kihasználása és az átfedések elkerülése céljából.
Italian[it]
Le attività sono intese a riunire esperti e comunità diplomatiche che lavorano al controllo delle armi di piccolo calibro, l'agenda su donne, pace e sicurezza, e coloro che lavorano all'attuazione degli obiettivi 5 e 16 dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile in modo da esaminare e armonizzare i loro sforzi, in particolare al fine di sfruttare le sinergie ed evitare duplicazioni.
Lithuanian[lt]
Veikla parengta taip, kad būtų galima suburti ekspertus ir diplomatinę bendruomenę, kurių darbas susijęs su šaulių ginklų kontrole, MTS darbotvarke, ir tuos, kurių darbas susijęs su Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. 5 ir 16 tikslų įgyvendinimu, siekiant peržiūrėti ir suderinti jų pastangas, visų pirma stengiantis panaudoti sinergiją ir išvengti dubliavimo.
Latvian[lv]
Pasākumu mērķis ir tuvināt ekspertus un diplomātiskās kopienas, kas strādā ar kājnieku ieroču kontroles jautājumiem, SMD programmu, un tos, kuri strādā ar Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam 5. un 16. mērķa īstenošanu, lai pārskatītu un saskaņotu viņu, jo īpaši, lai izmantotu sinerģiju un novērstu dublēšanos.
Maltese[mt]
L-attivitajiet huma mfassla biex iġibu flimkien esperti u komunitajiet diplomatiċi li jaħdmu fuq il-kontroll tal-armi ta' kalibru żgħir, l-aġenda dwar id-WPS, u dawk li jaħdmu fuq l-implimentazzjoni tal-Għanijiet 5 u 16 tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli biex ikunu rieżaminati u armonizzati l-isforzi tagħhom, b'mod partikolari bil-għan li jsir użu minn sinerġiji u jiġu evitati duplikazzjonijiet.
Dutch[nl]
De activiteiten moeten deskundigen en diplomatieke gemeenschappen die zich bezighouden met de beheersing van handvuurwapens, de agenda inzake vrouwen, vrede en veiligheid, en diegenen die zich bezighouden met de uitvoering van SDG 5 en SDG 16 van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling bijeenbrengen, zodat hun inspanningen worden getoetst en geharmoniseerd, met name om synergieën te benutten en overlappingen te voorkomen.
Polish[pl]
Celem działań jest zbliżenie kręgów eksperckich i dyplomatycznych zajmujących się kontrolą broni strzeleckiej, programem działań na rzecz kobiet, pokoju i bezpieczeństwa oraz tych, którzy pracują nad realizacją celów 5 i 16 agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030, aby zweryfikować i zharmonizować podejmowane przez nich wysiłki, zwłaszcza z myślą o wykorzystaniu synergii i zapobieganiu powielania działań.
Portuguese[pt]
As atividades são concebidas para reunir peritos e comunidades diplomáticas que trabalham no controlo de armas ligeiras, na Agenda MPS, e aqueles que trabalham para a execução dos Objetivos 5 e 16 da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável a fim de analisar e harmonizar os seus esforços, em especial, para tirar partido das sinergias e evitar a duplicação de esforços.
Romanian[ro]
Activitățile sunt menite să reunească experți și comunități diplomatice a căror activitate se referă la controlul armelor de calibru mic, agenda FPS, precum și cele care lucrează la punerea în aplicare a obiectivelor 5 și 16 ale Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă, să evalueze și să armonizeze eforturile acestora, în special în vederea valorificării sinergiilor și a evitării suprapunerilor.
Slovak[sk]
Cieľom týchto činností je, aby sa zišli odborníci a diplomatické komunity, ktorí pracujú na kontrole ručných zbraní a programe zameranom na ženy, mier a bezpečnosť, s tými, ktorí pracujú na plnení cieľov 5 a 16 Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj, s cieľom preskúmať a zosúladiť svoje úsilie, a to predovšetkým preto, aby sa využili synergie a predišlo sa duplicite.
Slovenian[sl]
Dejavnosti so zasnovane tako, da združujejo strokovnjake in diplomatske skupnosti, ki se ukvarjajo z nadzorom nad osebnim orožjem, agendo o ženskah, miru in varnosti ter uresničevanjem ciljev 5 in 16 agende za trajnostni razvoj do leta 2030, da bi lahko pregledali in uskladili svoja prizadevanja, zlasti z namenom, da bi izkoristili sinergije in preprečili podvajanje.
Swedish[sv]
Verksamheten syftar till att sammanföra experter och diplomater som arbetar med handeldvapenkontroll och WPS-agendan, och dem som arbetar med genomförandet av målen 5 och 16 i Agenda 2030 för hållbar utveckling, för att se över och harmonisera deras insatser, särskilt i syfte att utnyttja synergier och undvika dubbelarbete.