Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har Det Forenede Kongerige, Tyskland, Nederlandene og Frankrig givet tilladelse til eller besluttet at give tilladelse til, at en tredje operatør må udbyde digitale celleopbyggede mobilradiokommunikationstjenester inden for et højere frekvensområde og på grundlag af DCS 1800-specifikationerne.
German[de]
Das Vereinigte Königreich, Deutschland, die Niederlande und Frankreich schließlich haben einem dritten Betreiber die Genehmigung zur Erbringung zellularer digitaler Funktelefondienste in einem höheren Frequenzbereich auf der Grundlage der Spezifikation DCS 1800 erteilt oder beschlossen, sie zu erteilen.
Greek[el]
Τέλος, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, οι Κάτω Χώρες και η Γαλλία έχουν ήδη χορηγήσει, ή αποφασίσει να χορηγήσουν, σε τρίτο φορέα άδεια εκμετάλλευσης υπηρεσιών κυψελωτής ψηφιακής ραδιοτηλεφωνίας, σε ένα φάσμα υψηλότερων συχνοτήτων, βάσει των προδιαγραφών DCS 1800.
English[en]
Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom have authorized or decided to authorize a third operator to offer cellular digital radiotelephony services, on a higher frequency band, on the basis of the DCS 1800 specifications.
Spanish[es]
El Reino Unido, Alemania, los Países Bajos y Francia han concedido o decidido conceder a un tercer operador la autorización para explotar servicios de radiotelefonía digital celular sobre una gama de frecuencias más elevada, conforme a las especificaciones DCS 1800.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Alankomaat ja Ranska ovat antaneet tai päättäneet antaa kolmannelle toiminnanharjoittajalle luvan tarjota digitaalisen solukkojärjestelmäisen matkapuhelinliikenteen palveluja useammilla taajuusalueilla DCS 1800 -määräysten mukaisesti.
French[fr]
Enfin le Royaume-Uni, l'Allemagne, les Pays-Bas et la France ont autorisé ou décidé d'autoriser un troisième opérateur à exploiter des services de radiotéléphonie numérique cellulaire, sur une gamme de fréquences plus élevée, sur la base des spécifications DCS 1800.
Italian[it]
Infine il Regno Unito, la Repubblica federale di Germania, i Paesi Bassi e la Francia hanno autorizzato o deciso di autorizzare un terzo gestore per la fornitura di servizi di radiotelefonia numerica cellulare su una gamma di frequenze più elevata in base alle specifiche DCS 1800.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland en Frankrijk, ten slotte, hebben een derde marktdeelnemer toegestaan of hebben beslist deze toe te staan op een hoger frequentiebereik, op basis van de DCS-1800-specificaties, digitale cellulaire radiotelefoondiensten te exploiteren.
Portuguese[pt]
Por último, o Reino Unido, a Alemanha, os Países Baixos e a França autorizaram ou decidiram autorizar um teceiro operador a explorar serviços de radiotelefonia digital celular numa gama de frequências mais elevada, com base em especificações DCS 1800.
Swedish[sv]
Förenade kungariket, Tyskland, Nederländerna och Frankrike har gett eller beslutat att ge en tredje operatör tillstånd att tillhandahålla tjänster inom digital, cellulär radiotelefoni på högre frekvensband grundat på DCS 1800-specifikationerna.