Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те успешно ще излязат от този конфликт с по-солидна, по-силна и по-обхватна вяра, поради тези усилия.
Cebuano[ceb]
Magawas sila gikan sa panagsumpaki ngadto sa usa ka mas dili matarog, mas malig-on, og mas dakong hugot nga pagtuo tungod sa panlimbasug.
Czech[cs]
Kvůli tomuto zápolení pak z tohoto zápasu vyjdou s pevnější, silnější a hlubší vírou.
Danish[da]
De vil komme ud af konflikten med en fastere, stærkere og større tro på grund af den kamp.
German[de]
Ihr Glaube wird durch diesen Kampf fester, stärker und größer.
Greek[el]
Θα αναδυθούν από τη διαμάχη σε μια σταθερότερη, δυνατότερη, μεγαλύτερη πίστη εξαιτίας των δυσκολιών.
English[en]
They will emerge from the conflict into a firmer, stronger, larger faith because of the struggle.
Spanish[es]
Saldrán de ese conflicto con una fe más firme, más fuerte y más grande debido a ese esfuerzo.
Estonian[et]
Selle vastuolu tõttu nähtud vaevast võib sündida kindlam, tugevam ja suurem usk.
Finnish[fi]
Heillä on ristiriidan ratkaistuaan lujempi, voimakkaampi, suurempi usko, koska he ovat kamppailleet.
Fijian[fj]
Era na basika mai na veivorati ki na vakabauta qaqaco, kaukauwa, ka levu cake baleta na sasaga.
French[fr]
Ils ressortiront du combat avec une foi plus ferme, plus forte et plus grande parce qu’ils auront lutté.
Croatian[hr]
Izronit će iz sukoba u čvršću, jaču i veću vjeru zbog borbe.
Hungarian[hu]
A konfliktus végén egy szilárdabb, erősebb, nagyobb hitre ébrednek e küzdelemnek köszönhetően.
Indonesian[id]
Mereka akan keluar dari konflik itu dengan iman yang lebih kokoh, lebih kuat, lebih besar karena pergumulan itu.
Italian[it]
Essi emergeranno dal conflitto in possesso di una fede più sicura, più forte e più profonda, proprio per la lotta stessa che hanno sostenuto.
Korean[ko]
그 고민으로 인해 그들은 갈등에서 벗어나 더 확고하고, 더 강하고, 더 큰 신앙을 갖게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Po tokios kovos jie taps tvirtesni, stipresni ir didesnio tikėjimo.
Latvian[lv]
No šīs cīņas viņi iznāks daudz stabilāki, stiprāki un ar lielāku ticību.
Norwegian[nb]
De vil komme ut av konflikten med fastere, større og sterkere tro på grunn av kampen.
Dutch[nl]
Ze zullen door die worsteling met een steviger, sterker, groter geloof uit de strijd komen.
Polish[pl]
Dzięki walce wyjdą z tego konfliktu z mocniejszą, silniejszą i głębszą wiarą.
Portuguese[pt]
Eles sairão desse conflito com a fé mais bem firmada, mais fortalecida e maior, por causa de sua luta.
Romanian[ro]
Ei vor ieşi din conflict cu o credinţă mai fermă, mai puternică, mai mare datorită strădaniei lor.
Russian[ru]
Благодаря борьбе они выйдут из этих борений с более крепкой, сильной и развитой верой.
Samoan[sm]
O le a latou tulai mai lea taua i se faatuatua mausali, malosi atu, ma le tele atu ona o le tauiviga.
Swedish[sv]
De kommer att ta sig ur konflikten med en fastare, starkare och större tro genom sin kamp.
Tagalog[tl]
Malalampasan nila ang alalahaning ito at magtataglay ng mas matatag, mas malakas, at mas malaking pananampalataya dahil sa pagpupunyagi.
Tongan[to]
Te nau hao mei he fekukí mo ha tui fefeka, mālohi mo lahi ange koe‘uhí ko e faingata‘á.
Tahitian[ty]
E maiha mai ratou mai te aroraa, tomo atu ai i roto i te faaroo papû a‘e e te puai a‘e e te rahi a‘e, no teie tautooraa ta ratou.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій боротьбі вони будуть виходити з цього конфлікту в міцнішу, сильнішу, більшу віру.