Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المريخ، على الجانب الآخر، كان غير محميّ لأنه يفتقد للمجال المغناطيسي، وعلى مدار مليارات السنين ربما تم تجريده من غلافه الجوي بما يكفي لكي يتسبب في تحويله من كوكب صالح للحياة إلى الكوكب الذي نراه اليوم.
Bulgarian[bg]
Марс, от друга страна, е бил незащитен поради липсата на магнитно поле и в течение на милиарди години може би е изтекла толкова енергия, достатъчна за превръщането на една обитаема планета в планетата, позната ни днес.
Bangla[bn]
আরেক দিকে মঙ্গল রক্ষিত নয় কারণ তাতে চৌম্বকক্ষেত্র নেই, এবং বিলিয়ন বছর ধরে, হয়তো অনেকটাই বায়ুমণ্ডল ভেসে বেরিয়ে গেছে তাই আমরা আজ এক বাসযোগ্য গ্রহের জায়গায় এরকম দেখি।
Czech[cs]
Mars byl naopak nechráněný, neboť postrádá magnetické pole a za miliardy let bylo možná odstraněno dost atmosféry na to, aby to vysvětlilo přerod z obyvatelné planety v planetu, kterou vidíme dnes.
German[de]
Über Milliarden von Jahren baute sich genug Atmosphäre ab, was für den Übergang von einem bewohnbaren Planeten zu dem heutigen Planeten verantwortlich war.
Greek[el]
Ο Άρης, από την άλλη, έμεινε απροστάτευτος, λόγω της απουσίας μαγνητικού πεδίου, και για δισεκατομμύρια χρόνια, πιθανόν αρκετή ατμόσφαιρα να έχει χαθεί, ώστε να δικαιολογεί τη μετάβαση από ένα κατοικήσιμο πλανήτη στον πλανήτη που βλέπουμε σήμερα.
English[en]
Mars, on the other hand, has been unprotected because of its lack of magnetic field, and over billions of years, maybe enough atmosphere has been stripped away to account for a transition from a habitable planet to the planet that we see today.
Spanish[es]
Marte, por otra parte, ha estado desprotegido debido a su falta de campo magnético, y durante miles de millones de años, ha sido despojado de su atmósfera para pasar de planeta habitable al planeta que vemos hoy.
Persian[fa]
اما در طرف دیگر، مریخ محافظت نشده است چون میدان مغتاطیسی ندارد، و بعد میلیاردها سال، شاید اتمسفر کافی از دست رفته باشد تا سبب تحول از یک سیاره قابل حیات به سیاره ای که امروز میبینید، باشد.
French[fr]
Par contre, Mars est restée non protégée par l'abscence d'un champ magnétique, et au fil des milliards d'années, il s'est peut être ôté assez d'atmosphère pour permettre la transition d'une planète habitable à la planète d'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Másrészről a Mars védtelen volt, mert nincs mágneses tere, és több milliárd év alatt annyi légkör elillanhatott, hogy lakható bolygóból olyanná alakult, amilyennek ma látjuk.
Italian[it]
Marte, d'altro canto, non è stata protetta per assenza di un campo magnetico, e in miliardi di anni, è stata portata via abbastanza atmosfera da passare dal pianeta abitabile al pianeta che vediamo oggi.
Japanese[ja]
火星の方は 磁場がなく その間守られずにいたので 大気の多くが はぎ取られてしまい 居住可能な惑星から 今日の姿に 変わったのかもしれません
Dutch[nl]
Mars is daarentegen onbeschermd door het ontbreken van het magnetisch veld en na miljarden jaren is misschien genoeg atmosfeer weggelekt om te kunnen verklaren waarom een bewoonbare planeet de planeet werd die we vandaag zien.
Portuguese[pt]
Marte, por sua vez, esteve desprotegido devido à ausência de um campo magnético, por milhares de milhões de anos, talvez uma quantidade significativa de atmosfera tenha desaparecido que explique a transição de um planeta habitável para o planeta que vemos hoje.
Romanian[ro]
Spre deosebire, Marte, care este neprotejată, pentru că nu are câmp magnetic, și în mai multe miliarde de ani, probabil că s-a pierdut destulă atmosferă ca să o mai luăm în considerare în tranziția din planeta locuibilă în planeta pe care o vedem azi.
Russian[ru]
Марс, с другой стороны, не был защищён из-за отсутствия магнитного поля, возможно, за миллиарды лет достаточно атмосферы покинуло планеты, обусловив переход от пригодной для обитания планеты до той, которую мы видим сегодня.
Serbian[sr]
Mars, s druge strane, je bio nezaštićen zbog nedostatka magnetnog polja, i tokom milijardi godina je možda dovoljna količina atmosfere guljena do te mere da on pređe iz nastanjive planete do planete koju vidimo danas.
Thai[th]
ตรงข้าม ดาวอังคารไม่ได้ถูกปกป้อง เพราะว่ามันขาดสนามแม่เหล็ก และตลอดหลายพันล้านปี บางทีชั้นบรรยากาศได้หลุดลอยออกไป จนถึงขั้นที่เปลี่ยนแปลง ดาวเคราะห์ที่เป็นแหล่งอาศัยได้ ไปเป็นดาวเคราะห์ที่เราเห็นกันในทุกวันนี้
Ukrainian[uk]
Марс, в свою чергу, був не захищеним через нестачу магнітного поля, можливо, за мільярди років достатньо атмосфери покинуло планету, зумовивши перехід від придатної для життя планети, до тої, яку ми бачимо сьогодні.