Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die barokstyl word gekenmerk deur “grootte en oordadige versierings”, sê een ensiklopedie.
Arabic[ar]
ويتميز الطراز الباروكيّ baroque «بضخامته وكثرة زخارفه»، كما تذكر احدى دوائر المعارف.
Bulgarian[bg]
Бароковият стил „е голям по мащаб и изпълнен с драматични детайли“ — се казва в една енциклопедия.
Cebuano[ceb]
Ang estilong baroque “maoy dako sa sukod ug napunog makapadaning ginagmayng mga buhat sa arte,” matod sa usa ka ensiklopedia.
Czech[cs]
Jak uvádí jedna encyklopedie, stavby v barokním slohu „mají velké rozměry a jsou plné působivých detailů“.
Danish[da]
Som et leksikon siger, er barokstilen „pompøs og fyldt med overdådige detaljer“.
Greek[el]
Η τεχνοτροπία μπαρόκ «είναι μεγάλης κλίμακας και γεμάτη εντυπωσιακές λεπτομέρειες», σημειώνει μια εγκυκλοπαίδεια.
English[en]
The baroque style “is large in scale and filled with dramatic details,” notes one encyclopedia.
Spanish[es]
Según una enciclopedia, el estilo barroco “es monumental y está cargado de asombrosos detalles”.
Estonian[et]
Barokkstiil on „mastaapne ja täis dramaatilisi detaile”, märgib üks entsüklopeedia.
Finnish[fi]
Barokkityyli ”on suurisuuntaista ja täynnä vaikuttavia yksityiskohtia”, sanotaan eräässä tietosanakirjassa.
French[fr]
Le style baroque “ est imposant et chargé d’ornements saisissants ”, déclare une encyclopédie.
Hebrew[he]
לפי אחת האנציקלופדיות, סגנון הבארוק מאופיין ב”מרחב גדול עשיר בפרטים דרמתיים”.
Croatian[hr]
U jednoj enciklopediji piše da je barokni stil “monumentalan i pun upečatljivih detalja”.
Hungarian[hu]
A barokk stílust egy enciklopédia szerint „a nagy méretek, valamint a drámai motívumok sokasága” jellemzi.
Indonesian[id]
Gaya barok bercirikan ”ukuran yang besar dan penuh dengan detail yang dramatis”, kata salah satu ensiklopedia.
Iloko[ilo]
Ti estilo a baroque “ket nalawa ken napnuan kadagiti nakangayngayed a detalye,” kuna ti maysa nga encyclopedia.
Italian[it]
Lo stile barocco è, secondo un’enciclopedia, ‘monumentale, sovrabbondante e sfarzoso’.
Japanese[ja]
バロック様式は「スケールが大きく,印象的な細部装飾で満ちている」とある百科事典は述べています。
Lithuanian[lt]
Kaip sakoma vienoje enciklopedijoje, baroko stilius „nėra vienalytis ir jame gausu ryškių elementų“.
Latvian[lv]
Baroka arhitektūrai ”piemīt milzīgi apjomi, un tai raksturīgas iespaidīgas detaļas”, atzīmē kāda enciklopēdija.
Malagasy[mg]
“Goavana sy feno tsipiriany manaitra” ny fiangaly zavakanto sy ny rafitrano tamin’izany, hoy ny rakipahalalana iray.
Macedonian[mk]
Барокниот стил „има големи размери и исполнет е со впечатливи детали“, забележува една енциклопедија.
Maltese[mt]
Skond ċerta enċiklopedija l- affarijiet li jkunu taʼ stil barokk ikunu kbar u mimlijin b’dettalji drammatiċi.
Norwegian[nb]
Barokkstilen «er stor i omfang og full av dramatiske detaljer,» sier et oppslagsverk.
Dutch[nl]
De barokstijl „is groots opgezet en vol spectaculaire details”, merkt een encyclopedie op.
Polish[pl]
Jak podaje pewna encyklopedia, styl barokowy cechuje „monumentalizm i bogactwo dekoracji”.
Portuguese[pt]
O estilo barroco “é grandioso e cheio de detalhes admiráveis”, diz uma enciclopédia.
Romanian[ro]
Stilul baroc „este caracterizat prin grandoare şi e încărcat cu detalii impresionante“, se spune într-o enciclopedie.
Russian[ru]
Как отмечается в одном справочнике, стиль барокко отличается «стремлением к величию и пышности».
Slovak[sk]
Barokový štýl „je široký v škále a plný pozoruhodných detailov,“ poznamenáva jedna encyklopédia.
Slovenian[sl]
Baročni stil »je velik in poln pozornost zbujajočih detajlov«, piše v neki enciklopediji.
Albanian[sq]
Stili barok «shfaqet në përmasa të mëdha dhe është i mbushur me hollësi dramatike», vëren një enciklopedi.
Serbian[sr]
Barokni stil je „velikih razmera i pun razmetljivih detalja“, beleži jedna enciklopedija.
Swedish[sv]
Barocken som stilriktning ”är storskalig och fylld med dramatiska detaljer”, heter det i ett uppslagsverk.
Swahili[sw]
Kichapo kimoja kinasema kwamba mtindo wa baroque “una mambo mbalimbali yenye kupendeza.”
Thai[th]
สารานุกรม ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า ศิลปะ แบบ บาโรก “มี ขนาด ใหญ่ และ เต็ม ไป ด้วย ราย ละเอียด อัน งดงาม.”
Tagalog[tl]
Ang istilong baroque “ay malakihan at punô ng nakatatawag-pansing detalye,” sabi ng isang ensayklopidiya.
Ukrainian[uk]
В одній енциклопедії говориться, що архітектура стилю бароко «має широкий розмах і заповнює все яскравими деталями».
Urdu[ur]
ایک انسائیکلوپیڈیا بیان کرتا ہے کہ بروک ”نہایت مرصع اور پُرتکلف“ فن ہے۔
Chinese[zh]
一部百科全书说,巴罗克风格“规模宏大,而且非常注重雕琢”。
Zulu[zu]
I-encyclopedia ethile ithi imiklamo yobuciko “yandile futhi igcwele imininingwane ephawulekayo.”