Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتم البت في التعويض الذي يلتمسه أصحاب المطالبات في هـذا القسم ضمن الفئات التالية: التكاليف المتكبدة لإجلاء الموظفين من العراق أو الكويت أو نقلهم إلى أماكن أخرى أو إعادتهم إلـى الوطن؛ دفع مستحقات احتجاز للموظفين الذين احتجزوا في العراق أو تعذرت عليهم مغادرة البلد؛ تسديد خسائر الممتلكات الشخصية للموظفين؛ التكاليف التي تحمّلتها المؤسسة السورية العامة للسكك الحديدية وهيئة الموانئ اللتان كانت قد خصّصتا الموارد تحسّباً لتقديم المساعدة الإنسانية للأشخاص المتوقّع إجلاؤهم والذين كان يُنتظر أن يسافروا عبر سوريا من العراق أو الكويت
English[en]
The compensation sought by the claimants is addressed in this section in the following categories: costs incurred in evacuating, relocating or repatriating employees from Iraq or Kuwait; payment of detention benefits to employees who were detained or were otherwise unable to leave Iraq; reimbursement of personal property losses to employees; and costs incurred by Syrian railways and port authorities who had allocated resources in anticipation of providing humanitarian assistance to evacuees expected to travel through Syria from Iraq or Kuwait
Spanish[es]
La indemnización solicitada por los reclamantes se aborda en la presente sección en el marco de las siguientes categorías # ) gastos efectuados para evacuar, trasladar o repatriar a empleados del Iraq o de Kuwait # ) pago de beneficios a empleados que fueron detenidos en el Iraq o no pudieron abandonar este país por otras razones # ) reembolso de pérdidas de bienes muebles a empleados; y # ) gastos realizados por las autoridades de puertos y ferrocarriles de Siria que habían asignado recursos en previsión de prestar asistencia humanitaria a los evacuados del Iraq o de Kuwait que cruzaran Siria
French[fr]
Leurs demandes d'indemnisation sont examinées dans la présente section par catégorie # ) frais d'évacuation, de mutation ou de rapatriement d'employés qui se trouvaient en Iraq ou au Koweït # ) indemnités de détention à des employés qui étaient détenus ou incapables de quitter l'Iraq # ) remboursements de biens personnels perdus par les employés; et # ) frais engagés par la compagnie des chemins de fer et les autorités portuaires syriennes qui avaient prévu des ressources en prévision de l'assistance humanitaire à fournir aux personnes évacuées, censées traverser la Syrie après avoir quitté l'Iraq ou le Koweït
Russian[ru]
Истребуемая заявителями претензий компенсация рассматривается в данном разделе в разбивке по следующим категориям # ) расходы при эвакуации, переводе или репатриации работников из Ирака или Кувейта # ) выплата пособий сотрудникам, которые были задержаны в Ираке или не могли выехать из Ирака по какой-либо иной причине # ) возмещение потерь личного имущества работникам; и # ) расходы сирийских железной дороги и портовых администраций, которые выделили финансовые средства в предвидении необходимости оказания гуманитарной помощи эвакуируемым лицам, которые должны были предположительно проследовать через территорию Сирии по пути из Ирака или Кувейта
Chinese[zh]
索赔人要求的赔偿在本节中按下列各类讨论: 从伊拉克或科威特撤离、安置和遣返雇员方面的费用; 向被滞留在伊拉克或由于其他原因而无法离开伊拉克的雇员支付滞留津贴; 补偿雇员的个人财产损失; 叙利亚铁路公司和港务局划拨资源准备为预期从伊拉克或科威特经由叙利亚撤离的人员提供人道主义援助而发生的费用。