Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, ако аз ти бях приятелка, щях да искам да те целувам постоянно.
Czech[cs]
Protože kdybych já byla tvoje přítelkyně, chtěla bych tě pořád líbat.
English[en]
'Cause if I was your girlfriend, I would want to kiss you all the time.
Spanish[es]
Porque si yo fuera tu novia, me gustaría besarte todo el tiempo.
Estonian[et]
Sest kui ma olin oma sõbranna, Ma tahaks sind suudelda kogu aeg.
Finnish[fi]
Jos olisin tyttökaverisi, pussaisin sinua koko ajan.
French[fr]
Parce que si j'étais ta copine, je voudrais sans cesse t'embrasser...
Hebrew[he]
בגלל שאם אני הייתי החברה שלך, אני הייתי מנשקת אותך כל היום.
Croatian[hr]
Zato jer da sam ja tvoja djevojka, ljubila bih te svo vrijeme.
Hungarian[hu]
Mert ha én lennék a barátnőd, folyton folyvást csókolgatnálak.
Norwegian[nb]
Var jeg kjæresten din, ville jeg kysse deg hele tiden.
Dutch[nl]
Als ik je vriendin was, zou ik je de hele tijd zoenen.
Polish[pl]
Bo gdybyś był moim chłopakiem całowałabym cię cały czas.
Portuguese[pt]
Porque se eu fosse a sua namorada eu queria estar sempre te beijando.
Romanian[ro]
Pentru că dacă aş fi eu iubita ta, aş vrea să te sărut încontinuu.
Russian[ru]
Если бы я была твоей девушкой, я бы хотела целовать тебя все время.
Slovenian[sl]
Če bi bila jaz tvoja punca, bi te ves čas poljubljala.
Serbian[sr]
Zato jer da sam ja tvoja devojka, ljubila bih te svo vreme.
Swedish[sv]
Var jag din flickvän, så skulle jag vilja kyssa dig jämt.
Turkish[tr]
Çünkü kız arkadaşın ben olsaydım, seni her zaman öpmek isterdim.