Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense uit alle nasies, rasse en taalgroepe kan Jehovah dien en sy goedkeuring wegdra (Hand.
Arabic[ar]
يمكن للناس من جميع الامم، العروق، والالسنة ان يخدموا يهوه وينالوا رضاه.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo gikan sa tanang nasod, rasa, ug pinulongan mahimong moalagad kang Jehova ug makabaton sa iyang pag-uyon.
Czech[cs]
Lidé ze všech národů, ras a jazykových skupin mohou sloužit Jehovovi a mít jeho schválení.
Danish[da]
Mennesker af alle nationer, racer og sproggrupper kan tjene Jehova og have hans godkendelse.
German[de]
Menschen aus allen Nationen, Rassen und Sprachgruppen können Jehova dienen und seine Anerkennung erlangen (Apg.
English[en]
People out of all nations, races, and language groups can serve Jehovah and have his approval.
Spanish[es]
Personas de toda nación, raza y grupo lingüístico pueden servir a Jehová y tener su aprobación. (Hech.
Finnish[fi]
Mihin tahansa kansakuntaan, rotuun ja kieliryhmään kuuluvat ihmiset voivat palvella Jehovaa ja saada hänen hyväksyntänsä (Apt.
Armenian[hy]
Բոլորի ազգերի, ռասաների եւ լեզուների մարդիկ կարող են ծառայել Եհովային եւ ստանալ նրա հավանությունը (Գործ.
Indonesian[id]
Orang-orang dari segala bangsa, ras, dan golongan bahasa dapat melayani Yehuwa dan mendapatkan perkenan-Nya.
Iloko[ilo]
Mabalin dagiti tattao a naggapu iti amin a nasion, rasa, ken pagsasao ti agserbi ken ni Jehova ken gumun-od iti anamongna.
Italian[it]
Persone di ogni nazione, gruppo etnico e lingua possono servire Geova e avere la sua approvazione.
Japanese[ja]
どの国や人種や言語グループの人でも,エホバに仕え,エホバの是認を得ることができます。(
Georgian[ka]
ყველა ერის, რასისა და ენის ადამიანს შეუძლია იეჰოვას კეთილგანწყობის მოპოვება და მისდამი მსახურება (საქ.
Korean[ko]
모든 민족과 인종과 언어 그룹에서 나온 사람들이 여호와를 섬기고 그분의 승인을 받을 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka manompo an’i Jehovah sy ankasitrahany ny olona avy amin’ny firenena sy firazanana ary fiteny rehetra.
Norwegian[nb]
Mennesker av alle nasjoner, raser og språkgrupper kan tjene Jehova og ha hans godkjennelse.
Dutch[nl]
Mensen uit alle natiën, rassen en taalgroepen kunnen Jehovah dienen en zijn goedkeuring hebben (Hand.
Portuguese[pt]
Pessoas de todas as nações, raças e grupos lingüísticos podem servir a Jeová e ter a Sua aprovação.
Romanian[ro]
Oameni din toate naţiunile, rasele şi limbile pot să-i slujească lui Iehova şi să aibă aprobarea sa (Fap.
Russian[ru]
Служить Иегове и найти его одобрение могут люди всех национальностей, рас и языковых групп (Деян.
Slovak[sk]
Ľudia zo všetkých národov, rás a jazykových skupín môžu slúžiť Jehovovi a mať jeho schválenie.
Shona[sn]
Vanhu vanobva mumarudzi ose, madzinza, uye mapoka emitauro vanogona kubatira Jehovha ndokuva netendero yake.
Southern Sotho[st]
Batho ba tsoang lichabeng tsohle, merabeng eohle, le lihlopheng tsa lipuo tsohle ba ka sebeletsa Jehova ka ho amohelehang.
Swahili[sw]
Watu wa kutoka mataifa yote, jamii, na vikundi vya lugha waweza kumtumikia Yehova na kuwa na kibali chake.
Tagalog[tl]
Ang mga tao mula sa lahat ng bansa, lahi, at iba’t ibang wika ay makapaglilingkod kay Jehova at makapagtatamo ng kaniyang pagsang-ayon.
Xhosa[xh]
Abantu bazo zonke iintlanga, nezizwe neelwimi banokumkhonza uYehova baze bafumane inkoliseko yakhe. (IZe.
Chinese[zh]
来自各国、各族、各部落和各种语言的人均可以事奉耶和华而赢得他的嘉许。(
Zulu[zu]
Abantu bazo zonke izizwe, izinhlanga, kanye nezilimi bangamkhonza uJehova futhi bamukeleke kuye.