Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن الكلمات " مفتوح " و " بار " مُؤثرة بالفعل
Bulgarian[bg]
Оказа се, че думите " отворен бар " дават ефект.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se, riječi " open bar " su zaista efikasan.
Danish[da]
Ordene " fri bar " er ret effektive.
German[de]
Wie sich gezeigt hat, ist das Wort " Freigetränke " durchaus effektiv.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι οι λέξεις " δωρεάν ποτά " είναι πολύ αποτελεσματικές.
English[en]
Turns out, the words " open bar " are indeed effective.
Spanish[es]
Resulta que las palabras " barra libre " son realmente efectivos.
Estonian[et]
Sõnapaar " tasuta joogid " mõjus.
French[fr]
Il s'avère que les mots " open bar " sont très efficaces.
Hebrew[he]
מסתבר, את המילים " הבר הפתוח " יעילים באמת.
Croatian[hr]
Besplatna pića su jako primamljiva.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az " Ingyen pia " valóban hatásos.
Italian[it]
A quanto pare, le parole " open bar " sono efficaci, quindi...
Norwegian[nb]
Virker som om ordet " åpen bar " virkelig er effektivt.
Dutch[nl]
Het bleek, dat de woorden " open bar " inderdaad effectief waren.
Polish[pl]
Słowa " otwarty bar " wywarły duży wpływ.
Portuguese[pt]
As palavras " bebida à vontade " são mesmo eficientes.
Romanian[ro]
Se pare că, cuvintele " Bar deschis " sunt într-adevăr eficiente.
Russian[ru]
Знаешь, фраза " коктейли бесплатно " действует безотказно.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že slová " otvorený bar " sú naozaj efektívne.
Serbian[sr]
Besplatna pića su veoma primamljiva.