Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на индоксакарб такова заявление беше подадено за използването му върху ягоди, малини, китайско зеле, градинска салата, ескариол, цикория-витлуф, фасул с шушулките, артишок, копър, ревен и соя.
Czech[cs]
V případě indoxakarbu, byla takováto žádost podána ohledně použití k ošetření jahod, malin, pekingského zelí, polníčku, endivie, čekanky salátové, fazolových lusků, kardů, fenyklu sladkého, reveně a sójových bobů.
Danish[da]
For så vidt angår indoxacarb, er der indgivet en sådan ansøgning for jordbær, hindbær, kinakål, vårsalat, bredbladet endivie, julesalat, bønner med bælg, kardoner, fennikel, rabarber og sojabønner.
German[de]
Bezüglich Indoxacarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erdbeeren, Himbeeren, Chinakohl, Feldsalat/Vogerlsalat, Endivien, Chicorée, Bohnen mit Hülsen, Kardonen, Fenchel, Rhabarber und Sojabohnen gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε φράουλες, σμέουρα (φραμπουάζ), κινέζικο λάχανο, λυκοτρίβολο, σκαρόλα, ραδίκι Witloof, φασόλια με λοβό, αγριοαγκινάρες, μάραθα, ραβέντι και σπόρους σόγιας.
English[en]
As regards indoxacarb, such an application was made for strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce, scarole, witloof, beans with pods, cardoons, fennel, rhubarb and soya beans.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al indoxacarbo, se presentó una solicitud para las fresas, las frambuesas, la col china, la hierba de los canónigos, las escarolas, las endibias, las judías con vaina, los cardos, el hinojo, el ruibarbo y los granos de soja.
Estonian[et]
Indoksakarbiga seoses esitati selline taotlus maasikate, vaarikate, hiina kapsa, põldkännaku, eskariooli, salatsiguri, kaunadega ubade, hispaania artišoki, apteegitilli, rabarberi ja sojaubade puhul.
Finnish[fi]
Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin, vadelmiin, kiinankaaliin, vuonankaaliin, endiiviin, sikuriin, silpimättömiin tarhapapuihin, kardoniin, fenkoliin, raparperiin ja soijapapuihin.
French[fr]
Une demande similaire a été introduite pour l’indoxacarbe en vue d’une utilisation sur les fraises, les framboises, le chou chinois, la mâche, la scarole, les endives, les haricots non écossés, les cardons, le fenouil, la rhubarbe et les fèves de soja.
Hungarian[hu]
Az indoxakarb esetében a ilyen kérelmet a földieperre, a málnára, a kínai kelre, a galambbegy salátára, az endíviára, a cikóriasalátára, a hüvelyes babra, a kardonnára, az édesköményre, a rebarbarára és a szójababra nyújtottak be.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'indoxacarb è stata presentata una domanda analoga per l'impiego su fragole, lamponi, cavoli cinesi, dolcetta, scarola, cicoria witloof, fagioli (con baccello), cardi, finocchi, rabarbaro e fave di soia.
Lithuanian[lt]
tokia paraiška pateikta dėl indoksakarbo, naudojamo braškėms, avietėms, paprastojo bastučio kininiam porūšiui, salotinėms sultenėms, salotinėms trūkažolėms, paprastosioms trūkažolėms, pupelėms su ankštimis, dygiesiems artišokams, paprastiesiems pankoliams, rabarbarams ir sojos pupelėms apsaugoti.
Latvian[lv]
Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz indoksakarba izmantošanu zemeņu, aveņu, Ķīnas kāpostu, lauka salātu, platlapu endīviju, lapu cigoriņu, pupu (ar pākstīm), lapu artišoku, fenheļu, rabarberu un sojas pupu aizsardzībai.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-indoksakarb, din l-applikazzjoni tressqet fil-każ tal-frawli, il-lampun, il-kaboċċa Ċiniża, il-valerjanella, l-iscarole, il-witloof, il-fażola bl-imżiewed, il-kardun, il-bużbież, ir-rabarbru u l-fażola tas-soja.
Dutch[nl]
Wat indoxacarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor aardbeien, frambozen, Chinese kool, veldsla, andijvie, witlof, bonen met peul, kardoen, knolvenkel, rabarber en sojabonen.
Polish[pl]
W odniesieniu do indoksakarbu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania w przypadku truskawek, malin, kapusty pekińskiej, roszponki warzywnej, endywii, cykorii warzywnej, fasoli w strąkach, karczochów, kopru włoskiego, rabarbaru i ziaren soi.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao indoxacarbe, foi introduzido um pedido semelhante para morangos, framboesas, couves-da-china, alfaces-de-cordeiro, escarolas, endívias, feijões com vagem, cardos, funcho, ruibarbos e sementes de soja.
Romanian[ro]
În ceea ce privește substanța indoxacarb, a fost depusă o astfel de cerere pentru căpșuni, zmeură, varză chinezească, fetică, scarola, andive, fasole cu păstăi, cardon, fenicul, rubarbă și boabe de soia.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o indoxakarb, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s jahodami, malinami, čínskou kapustou, valeriánkou poľnou, endíviou, witloofom (belgickou čakankou), fazuľami so strukmi, artičokmi bodliakovými (kardami), feniklom, rebarborou a sójovými bôbmi.
Slovenian[sl]
Za indoksakarb je bila taka vloga vložena za jagode, maline, kitajski kapus, motovilec, endivijo, vitlof, fižol s stroki, kardij, koromač, rabarbaro in sojo.
Swedish[sv]
Vad gäller indoxakarb har en sådan ansökan lämnats för jordgubbar, hallon, salladskål, vårklynne, escarole, endivesallat, bönor med skida, kardon, fänkål, rabarber och sojabönor.