Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wer auch immer gesagt hat, Dean wäre der Gestörte, hat noch nie dich mit einem scharfen Gegenstand in deinen Händen erlebt.
English[en]
Whoever said dean was the dysfunctional one Has never seen you with a sharp object in your hands.
Spanish[es]
Quien haya dicho que Dean era el inadaptado nunca te ha visto con un objeto filoso en las manos.
Estonian[et]
Kes iganes ütles, et Dean on väärtalitlev, pole kunagi näinud sind terava esemega käes.
Finnish[fi]
Se, joka väittää Deania sekopääksi, - ei ole nähnyt sinua teräaseen kanssa.
French[fr]
Celui qui a dit que Dean était celui qui était dérangé ne t'a jamais vu avec un objet pointu dans les mains.
Croatian[hr]
Tko god kaže da je Dean onaj koji je nefunkcionalan, nije vidio tebe s oštrim predmetom u ruci.
Italian[it]
Chiunque dice che era Dean quello senza una rotella, non deve averti mai visto con un oggetto affilato tra le mani.
Macedonian[mk]
Кој и да рекол дека Дин е лудиот во семејството, никогаш не те видел тебе со остар предмет во рацете.
Polish[pl]
Ktokolwiek powiedział, że to Dean nie ma zahamowań, nigdy nie widział, jak władasz ostrymi przedmiotami.
Portuguese[pt]
Quem disse que o Dean era o disfuncional nunca te viu com um objecto afiado nas mãos.
Romanian[ro]
Cei care spuneau că Dean e nebunul familiei, nu te-au văzut niciodată cu un obiect ascutit în mână.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je rekel, da je Dean neprilagojen te ni nikoli videl z ostrim predmetom v roki.
Serbian[sr]
Tko god kaže da je Dean onaj koji je nefunkcionalan, nije vidio tebe sa oštrim predmetom u ruci.
Turkish[tr]
Kim Dean için işe yaramaz derse bir de seni elinde delici bir aletle görmeli.