Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت جلسات العروض البيانية تقارير وطنية بشأن أنشطة البحث والإنقاذ قدمها المشاركون في الدورة من بلدان الجنوب الأفريقي، إضافة إلى 21 عرضا تقنيا تهدف إلى توفير فهم أساسي عملي لنظام كوسباس-سارسات، قدمها خبراء من الهيئة الأسترالية للسلامة البحرية، ومن المركز الكندي لبحوث الاتصالات، وأمانة كوسباس-سارسات، وشركة إي إم إس تكنولوجيز كندا، والمنظمة البحرية الدولية، وعمليات البحث والإنقاذ البحرية الجنوب أفريقية وعمليات البحث والإنقاذ الجوية الجنوب أفريقية، وشركة اتصالات جنوب أفريقيا Telkom SA Limited)) وحرس السواحل في الولايات المتحدة.
English[en]
The presentation sessions included national reports on SAR activities by course participants from South African countries and 21 technical presentations intended to provide a basic practical understanding of the COSPAS-SARSAT system by experts from the Australian Maritime Safety Authority, the Communications Research Centre Canada, the COSPAS-SARSAT secretariat, EMS Technologies Canada, the International Maritime Organization (IMO), South African Maritime SAR Operations, South African Aeronautical SAR Operations, Telkom SA Limited and the United States Coast Guard.
Spanish[es]
En las sesiones dedicadas a las ponencias se presentaron informes nacionales sobre las actividades de búsqueda y salvamento, preparados por participantes en el curso provenientes de países del África meridional, así como 21 ponencias técnicas destinadas a facilitar una comprensión básica práctica del sistema COSPAS-SARSAT, que redactaron expertos de la Autoridad Australiana de Seguridad Marítima, el Centro de Investigaciones sobre Comunicaciones del Canadá, EMS Technologies Canada, la Organización Marítima Internacional (OMI), la secretaría de COSPAS-SARSAT, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos, los Servicios de Búsqueda y Salvamento Aeronáuticos de Sudáfrica, los Servicios de Búsqueda y Salvamento Marítimos de Sudáfrica, y Telkom SA Limited.
French[fr]
Des exposés sur les activités nationales de recherches et de sauvetage ont été présentés par les participants de pays couverts depuis l’Afrique du Sud. Vingt et un exposés techniques visant à familiariser les participants avec le fonctionnement du système COSPAS-SARSAT ont été faits par des experts de l’Australian Maritime Safety Authority, du Centre de recherches sur les communications du Canada (CRC), du secrétariat du COSPAS-SARSAT, d’EMS Technologies Canada, de l’Organisation maritime internationale (OMI), du Service de recherches et de sauvetage aéronautiques sud-africain, de la société Telkom SA Limited et de la Garde côtière des États-Unis.
Russian[ru]
На предусмотренных для докладов заседаниях участники курсов из стран южной части Африки представили доклады о деятельности национальных ПС служб, а представители Службы безопасности мореплавания Австралии, Исследовательского центра средств связи Канады, секретариата КОСПАС-САРСАТ, компании EMS Technologies Canada, Международной морской организации (ИМО), Южноафриканского управления морских ПС операций, Южноафриканского управления авиационных ПС операций, компании Telkom SA Limited и Береговой охраны Соединенных Штатов представили 21 техническое сообщение с целью дать практическое понимание основ функционирования системы КОСПАС-САРСАТ.