Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّنا قرّرنا أنّ استخدام السحر فكرة سيّئة
Bulgarian[bg]
Решихме, че магията е лоша идея?
Bosnian[bs]
Nismo li zaključili da je to loša ideja?
Czech[cs]
Snad jsme se dohodli, že používat magií je špatný nápad.
Greek[el]
Νόμιζα ότι το να χρησιμοποιήσουμε μαγεία είναι κακή ιδέα.
English[en]
I thought we decided that using magic was a bad idea.
Spanish[es]
Pensé que habíamos decidido que usar magia era una mala idea.
French[fr]
On voulait éviter la magie.
Hebrew[he]
חשבתי שהסכמנו שלהשתמש בקסם זה רעיון רע.
Croatian[hr]
Nije li čarolija bila loša zamisao?
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, ezt már eldöntöttük, hogy mágiát használni nem jó ötlet.
Italian[it]
Non avevamo deciso che usare la magia non era una buona idea?
Dutch[nl]
Ik dacht dat we hadden besloten dat het gebruik van magie was een slecht idee is.
Polish[pl]
Myslałem, że zdecydowaliśmy, że użycie magi nie jest najlepszym pomysłem.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos decidido que usar magia era uma má ideia.
Romanian[ro]
Hotărâserăm că magia e o idee rea.
Russian[ru]
Думал, мы решили, что использовать магию - плохая идея.
Slovak[sk]
Myslela som, že sme sa zhodli na tom, že mágia nie je dobrý nápad.
Slovenian[sl]
Se nismo odločili, da je uporaba čarovnije slaba ideja?
Serbian[sr]
Nije li čarolija bila loša zamisao?
Swedish[sv]
Var inte magi en dålig idé?
Thai[th]
ฉันว่าเราตัดสินใจแล้ว ว่าการใช้เวทย์มนตร์ไม่ใช่ความคิดที่ดี
Turkish[tr]
Sihir kullanmanın kötü fikir olduğuna karar vermiştik hani?
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng ta đã quyết dùng phép thuật là ý tồi.
Chinese[zh]
我们 不是 决定 不用 魔法 了 吗