Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
(b) Pirang’o ukwayu wacerara i kum wec ma leng’ ungo?
Basaa[bas]
(b) Inyuki di nlama tjél bipôdôl bi nyega?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi tushilingile ukubela ne milandile ya buwelewele?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka la banci sibelasken ranan si lit hubungenna ras porno?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé bia yiane sa’ale mbia minkobô?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wai wi noh fi kos ahn yooz doti langwij?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong likayan nato ang law-ay nga sinultihan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz nou pa devret servi bann parol sal?
Danish[da]
(b) Hvorfor vil vi ikke bruge et sjofelt sprog?
Duala[dua]
(b) Ońola nje di s’angame̱nno̱ bolane̱ byala ba maye̱ e?
Jula[dyu]
b) Mun na an man ɲi ka malobaliya kumaw fɔ?
Greek[el]
(β) Γιατί εμείς δεν χρησιμοποιούμε αισχρή γλώσσα;
English[en]
(b) Why do we avoid using obscene speech?
Spanish[es]
b) ¿Por qué no debemos usar lenguaje obsceno?
Fijian[fj]
(b) Cava meda kua kina ni cavuta na vosa vakasisila?
Fon[fon]
(b) Etɛwu mǐ ka nɔ nyì alɔ nú xógbe gblégblé lɛ zinzan?
French[fr]
b) Pourquoi devons- nous rejeter les paroles obscènes ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ wɔwieee yakayaka wiemɔi lɛ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa ñamboyke vaʼerã umi chíste ha ñeʼẽ tieʼỹ?
Gun[guw]
(b) Naegbọn mí nọ dapana hogbe gblewa tọn lẹ yiyizan?
Hindi[hi]
(ख) हमें अश्लील बातें क्यों नहीं करनी चाहिए?
Haitian[ht]
b) Poukisa nou pa dwe di mo sal?
Hungarian[hu]
b) Miért kerüljük az ocsmány beszédet?
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita perlu menghindari kata-kata yang cabul?
Iloko[ilo]
(b) Apay a liklikantayo ti agsao iti naalas?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé awaké dhéwé ora éntuk ngomong saru?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖise kʋzɔɔtʋ tɔm yɔɔdʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki nu ka ta pâpia di kuzas ki ten aver ku séksu?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki beto ke buyaka kutuba mambu ya nsoni?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩĩ gĩtũmaga twĩtheme kũhũthĩra mĩario ya ũũra-thoni?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike tu na okuhenuka okutukana?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka o twafwainwa kulekela ñambilo yatama?
Krio[kri]
(b) Wetin mek wi fɔ avɔyd fɔ tɔk dɔti tɔk ɔ bad wɔd?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ပဘၣ်ဟးဆှဲး တၢ်ကတိၤ လၢအလီၤသးဘၣ်အၢလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
б) Эмне үчүн адепсиз сөздөрдү сүйлөөдөн качышыбыз керек?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini toboyaka kozala na elobeli ya mbindo?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi haluambuka kuitusisa lipulelo za matapa?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka twepukanga kunena binenwa bya kiboja?
Mongolian[mn]
б) Бид яагаад шалиг завхай юм ярьдаггүй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ d pa segd n gomd gom-yoodo?
Malay[ms]
(b) Mengapakah kita harus menjauhi kata-kata yang lucah?
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor lar vi være å bruke et grovt språk?
Nyemba[nba]
(b) Vika ka tue ku handekela mezi a ntsoni?
Nepali[ne]
(ख) हामीले किन अश्लील बोली बोल्नु हुँदैन?
Nias[nia]
(b) Hana wa moguna tatimbagö wehede hokha?
Dutch[nl]
(b) Waarom vermijden we obscene taal?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani tiyenera kupewa kutukwana?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi tuna okulityilika onondaka ombo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Nongwa yafiki tukuleka ukutuka amahelu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Mesoriẹ ana kẹnoma rẹn ẹmro igbegbon?
Portuguese[pt]
(b) Por que não falamos coisas obscenas?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Imamantataj mapa rimaicunata mana parlana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imanasqataq qacha rimaykunataqa mana rimananchikchu?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun mana qhelli simikunata rimananchischu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imamandata pinganai shimicunataca na parlana capanchi?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki twirinda gukoresha amajambo ateye isoni?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki tugomba kwirinda kuvuga amagambo ateye isoni?
Sidamo[sid]
(b) Maaeela coye giwa hasiissannonkehu mayiraati?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e tatou te ʻalofia ai le tautatala i upu masoā?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi tatukumiina kwakula myanda i butete?
Sundanese[su]
(b) Ku naon urang kudu nyingkahan omongan kotor?
Swedish[sv]
b) Varför kan vi inte använda ett vulgärt språk?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini tunaepuka kutumia maneno machafu?
Congo Swahili[swc]
(b) Juu ya nini tuepuke kutumia maneno machafu?
Tamil[ta]
(ஆ) ஆபாசமாகப் பேசுவதை நாம் ஏன் தவிர்க்க வேண்டும்?
Thai[th]
(ข) ทําไม เรา ควร หลีก เลี่ยง คํา พูด ลามก?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi tayo gumagamit ng malaswang pananalita?
Tetela[tll]
b) Lande na kewɔso dia nkamba l’ɛtɛkɛta wa nsɔnyi?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku tau faka‘ehi‘ehi ai mei hono ngāue‘aki ‘a e lea fakalieliá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncotweelede kweeleba kubelesya majwi aacisapi?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli tikwenera kugega kayowoyero kaheni?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e ‵tau ei o fakagata ne tatou te fakaaogaga o pati ma‵sei?
Ukrainian[uk]
б) Чому ми уникаємо непристойної мови?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao chúng ta phải tránh dùng ngôn từ tục tĩu?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni yeellayiya haasayaappe naagettana koshshiyoy aybissee?
Yao[yao]
(b) Ligongo cici tukusosekwa kuŵambala maloŵe gakutukana?
Zande[zne]
(b) Tipagine si aida ani ne gumba wasiwasi afugo ti ni?