Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for samme periode blev der rettet attentatforsøg mod de amerikanske præsidenter Gerald Ford og Ronald Reagan, Englands premierminister Margaret Thatcher og pave Johannes Paul II.
German[de]
In jenen Jahren wurden auch Anschläge auf die US-Präsidenten Gerald Ford und Ronald Reagan verübt, auf die britische Premierministerin Margaret Thatcher und auf Papst Johannes Paul II.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, ανεπιτυχείς δολοφονικές απόπειρες έγιναν εναντίον των προέδρων των Η.Π.Α. Τζέραλντ Φορντ και Ρόναλντ Ρήγκαν, της Βρετανής πρωθυπουργού Μάργκαρετ Θάτσερ και του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β ́.
English[en]
During those same years, unsuccessful attempts were made on the lives of U.S. presidents Gerald Ford and Ronald Reagan, British Prime Minister Margaret Thatcher, and Pope John Paul II.
Spanish[es]
Durante esos mismos años, se produjeron atentados infructuosos contra la vida de Gerald Ford y Ronald Reagan, presidentes de los Estados Unidos, Margaret Thatcher, la primera ministra británica, y el papa Juan Pablo II.
Finnish[fi]
Noiden samojen vuosien aikana epäonnistuivat kahden Yhdysvaltain presidentin, Gerald Fordin ja Ronald Reaganin, sekä Englannin pääministeri Margaret Thatcherin ja paavi Johannes Paavali II:n murhayritykset.
French[fr]
Durant ces années, des attentats manqués ont visé les présidents américains Gerald Ford et Ronald Reagan, le premier ministre britannique Margaret Thatcher et le pape Jean-Paul II.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun yang sama itu, ada upaya untuk membunuh presiden A.S. Gerald Ford dan Ronald Reagan, perdana menteri Inggris Margaret Thatcher, dan Paus Paulus Yohanes II, namun tidak berhasil.
Italian[it]
Durante quegli stessi anni scamparono ad attentati i presidenti americani Gerald Ford e Ronald Reagan, il primo ministro inglese Margaret Thatcher e papa Giovanni Paolo II.
Japanese[ja]
その同じ時期に,米国のジェラルド・フォード大統領とロナルド・レーガン大統領,英国のマーガレット・サッチャー首相,法王ヨハネ・パウロ2世の命が狙われましたが,いずれも未遂に終わりました。
Norwegian[nb]
I løpet av disse årene ble også de amerikanske presidentene Gerald Ford og Ronald Reagan, den britiske statsminister, Margaret Thatcher, og pave Johannes Paul II utsatt for mislykkede attentatforsøk.
Dutch[nl]
Gedurende diezelfde jaren werden onsuccesvolle aanslagen gepleegd op de Amerikaanse presidenten Gerald Ford en Ronald Reagan, de Britse premier Margaret Thatcher en paus Johannes Paulus II.
Portuguese[pt]
Nesses mesmos anos, atentados malsucedidos foram feitos contra a vida dos presidentes Gerald Ford e Ronald Reagan, dos EUA, da Primeira-Ministra Margaret Thatcher, da Grã-Bretanha, e do Papa João Paulo II.
Russian[ru]
В течение тех же годов неудачно попытались покушаться на жизни президентов США Жералда Форда и Роналда Рейгана, британского премьер-министра Маргареты Татчер, и папы Иоанна Павла II.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsona tseo, boiteko bo sa atlehang bo entsoe bophelong ba litonakhōlō tsa U.S. Gerald Ford, le Ronald Reagan, tonakholo ea Brithani Margaret Thatcher, le Mopapa John Paul II.
Swedish[sv]
Under dessa år gjordes misslyckade mordförsök på de amerikanska presidenterna Gerald Ford och Ronald Reagan, på den engelska premiärministern Margaret Thatcher och på påven Johannes Paulus II.
Tagalog[tl]
Noong taon ding iyon, nagkaroon ng di-matagumpay na pagtatangka sa buhay ng mga pangulo ng E.U. na sina Gerald Ford at Ronald Reagan, Britanong Punong Ministro Margaret Thatcher, at Papa John Paul II.
Tahitian[ty]
I rotopu i taua mau matahiti ra, ua tamatahia i te taparahi i te mau peretiteni marite o Gerald Ford e o Ronald Reagan, te faatere hau matamua no Beretane o Margaret Thatcher e te pâpa Ioane-Paulo II, aita râ i manuïa.
Ukrainian[uk]
Протягом тих самих років, відбулись неуспішні замахи на життя президентів США Джералда Форда і Роналда Рейгана, британського прем’єра-міністра Маргарету Тачера, і на папу Іоанна-Павла II.
Chinese[zh]
在那几年当中,曾被人企图暗杀不遂而安然无恙的有美国的福特和雷根总统,英国首相戴卓尔夫人和教皇若望保禄二世。
Zulu[zu]
Phakathi naleyominyaka, kwenziwa imizamo engaphumelelanga ekuphileni kwawomongameli baseU.S. uGerald Ford noRonald Reagan, uNdunankulu waseBrithani uMargaret Thatcher, noPapa John Paul II.