Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички импулсни генератори с рентгеново излъчване и „части“ или „компоненти“ на импулсни енергийни системи, проектирани за тях, включително генератори на Маркс, високоенергийни импулсни мрежи, високоволтови кондензатори и задействащи механизми.
Czech[cs]
Všechny zábleskové rentgenové přístroje a „části“ nebo „součásti“ pulsních výkonových systémů, které jsou konstruovány na jejich základě, včetně Marxových generátorů, vysokovýkonových sítí tvarování impulsů, vysokonapěťových kondenzátorů a spouštěčů
Danish[da]
Alle røntgenudladningsmaskiner og alle ”dele” eller ”komponenter” til kraftsystemer med impulseffekt, hvis konstruktion bygger derpå, herunder Marxgeneratorer, impulsformningsnet med høj effekt, højspændingskondensatorer og triggers
German[de]
Alle Röntgenblitzgeräte und „Teile“ oder „Komponenten“ damit konstruierter gepulster Stromversorgungssysteme, einschließlich Marx-Generatoren, impulsformende Hochleistungsnetze, Hochspannungskondensatoren und Trigger
Greek[el]
Κάθε είδους μηχανές ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας και «μέρη» ή «κατασκευαστικά στοιχεία» παλμικώνν συστημάτων ισχύος που κατασκευάζονται από αυτά, μεταξύ άλλων γεννήτριες Marx, δίκτυα διαμόρφωσης παλμών υψηλής ισχύος, πυκνωτές και ενεργοποιητές υψηλής τάσης
English[en]
All flash X-ray machines and “parts” or “components” of pulsed power systems designed therefrom, including Marx generators, high-power pulse-shaping networks, high-voltage capacitors and triggers
Spanish[es]
Todas las máquinas de rayos X y las «partes» o los «componentes» de sistemas de potencia emitida en impulsos, incluidos los generadores Marx, las redes de alta potencia de formación de impulsos y los condensadores y activadores de alta tensión.
Estonian[et]
Kõik impulssröntgenikiirgusel töötavad masinad ning nende põhjal projekteeritud impulss-süsteemide „osad“ või „komponendid“, sealhulgas Marxi generaatorid, suure võimsusega impulsi kohandamise võrgustikud, kõrgepinge kondensaatorid ja päästikud
Finnish[fi]
Kaikki pulssiröntgenlaitteet ja niiden pohjalta suunnitellut Pulsed Power -järjestelmien ”osat” ja ”komponentit”, mukaan lukien Marx-generaattorit, suuritehoiset pulssinmuodostusverkot, suurjännitekondensaattorit ja -laukaisulaitteet
French[fr]
Toutes les machines à rayons X éclair et les "parties" ou les "composants" de systèmes de courant pulsé conçus à partir de celles-ci, y compris les générateurs Marx, les réseaux conformateurs d'impulsions à grande puissance, les condensateurs et déclencheurs haute tension
Croatian[hr]
Svi strojevi s treptavim rendgenskim zrakama i „dijelovi” ili „komponente” sustava za udarne napone izvedeni iz njih, uključujući Marx udarne generatore, mreže za oblikovanje udarnih visokih napona, kondenzatore i okidače za visoki napon
Hungarian[hu]
Az így kialakított impulzusos villamosenergia-rendszerek összes röntgensugaras egysége és "eleme" vagy "alkatrésze", beleértve a Marx generátorokat, nagy teljesítményű impulzusformáló hálózatokat, nagyfeszültségű kondenzátorokat és triggereket
Italian[it]
Macchine a raggi X con scarica a lampo e “parti” o “componenti” di sistemi a energia pulsata progettati a partire da tali macchine, tra cui generatori Marx, reti formatrici di impulsi di potenza elevata, condensatori e trigger ad alta tensione
Lithuanian[lt]
Visi blyksniniai rentgeno aparatai ir jiems suprojektuotų pulsuojančios energijos sistemų „dalys“ arba „komponentai“, įskaitant Markso generatorius, didelio galingumo impulso formavimo tinklus, aukštos įtampos kondensatorius ir paleidiklius
Latvian[lv]
Visas impulsa tipa rentgenstaru iekārtas un no tām izstrādātas impulsa jaudas sistēmu “daļas” vai “komponenti”, tostarp Marksa ģeneratori, lieljaudas impulsa regulēšanas tīkli, augstsprieguma kondensatori un trigeri.
Maltese[mt]
Il-magni kollha tar-raġġi X bil-flash u “parts” jew “komponenti” ta' sistemi ta' enerġija b'impuls iddisinjati minnhom, inklużi ġeneraturi Marx, netwerks tal-iffurmar tal-impulsi b'potenza għolja, skattaturi u kapasiters b'vultaġġ qawwi
Dutch[nl]
Alle flashröntgenmachines en "onderdelen" of "componenten" van op basis daarvan ontworpen gepulseerde voedingssystemen, met inbegrip van Marx-generatoren, pulsvormingsnetwerken met een hoog vermogen, hoogspanningscondensatoren en -triggers.
Polish[pl]
Cała aparatura rentgenowska FXR oraz „części” lub „komponenty” systemów impulsowych zaprojektowanych z jej wykorzystaniem, w tym generatory Marxa, sieci pulsacyjne o wysokiej mocy, wysokowoltażowe kondensatory i wyzwalacze
Portuguese[pt]
Todas as máquinas de raios X de relâmpago e «partes» e «componentes» de sistemas concebidos para as mesmas, incluindo geradores Marx, redes de conformação de impulsos de alta potência, condensadores e interruptores de alta tensão
Romanian[ro]
Toate aparatele cu raze X cu descărcare luminoasă și „părți” sau „componente” ale sistemelor de curent cu impulsuri pornind de la acestea, inclusiv generatoare Marx, rețele formatoare de impulsuri de mare putere, condensatoare și declanșatoare de înaltă tensiune
Slovak[sk]
Všetky zábleskové (flash) röntgeny a nimi inšpirované „súčasti“ alebo „komponenty“ systémov impulznej energie vrátane Marxových generátorov, vysokovýkonných sietí na tvarovanie impulzov, vysokonapäťových kondenzátorov a spúšťačov
Slovenian[sl]
Vsi rentgenski aparati za generiranje rentgenskih žarkov ter „deli“ ali „komponente“ impulznih energijskih sistemov, izdelanih iz njih, vključno z Marxovimi generatorji, visokomočnostnimi omrežji za oblikovanje pulzov, visokonapetostnimi kondenzatorji in sprožilci.
Swedish[sv]
Alla röntgenblixtaggregat och ”delar” eller ”komponenter” i pulsade kraftsystem utformade på snarlikt sätt, t.ex. Marxgeneratorer, pulsskapande nät med hög effekt samt högspänningskondensatorer och -tändare