Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat vir voedsel- en gesondheidsdeskundiges kommerwekkend is, is dat vetsug tot chroniese siektes soos suikersiekte, hoë bloeddruk en hartvatsiekte kan lei.
Arabic[ar]
وما يثير قلق خبراء الصحة والغذاء هو ان السمنة قد تؤدي الى امراض مزمنة مثل الداء السكري، ارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب.
Cebuano[ceb]
Ang nakapabalaka sa mga eksperto sa pagkaon ug panglawas mao nga ang pagkatambok mahimong mosangko sa laygay nga mga sakit sama sa diabetes, taas nga presyon, ug sakit sa kasingkasing.
Czech[cs]
To, čeho se odborníci obávají, je skutečnost, že obezita může vést ke chronickým onemocněním, jako je cukrovka, zvýšený krevní tlak a kardiovaskulární choroby.
Danish[da]
Det der bekymrer fødevare- og sundhedseksperter, er at fedme kan føre til kroniske sygdomme som sukkersyge, for højt blodtryk og hjerte-kar-sygdomme.
German[de]
Sorgen bereitet Ernährungs- und Gesundheitsexperten, dass Fettleibigkeit zu chronischen Krankheiten wie Diabetes, Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen kann.
Greek[el]
Αυτό που ανησυχεί τους ειδικούς σε θέματα διατροφής και υγείας είναι ότι η παχυσαρκία μπορεί να οδηγήσει σε χρόνιες παθήσεις όπως ο διαβήτης, η υπέρταση και οι καρδιαγγειακές παθήσεις.
English[en]
What concerns food and health experts is that obesity can lead to such chronic diseases as diabetes, hypertension, and cardiovascular disease.
Spanish[es]
Pero lo que preocupa a los especialistas en nutrición y salud es que la obesidad puede provocar enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión y afecciones cardiovasculares.
Estonian[et]
Toitlustus- ja tervishoiueksperte paneb muretsema fakt, et ülekaalulisus võib põhjustada kroonilisi haigusi, nagu suhkurtõbe, kõrget vererõhku ning südame- ja veresoonkonnahaigusi.
Finnish[fi]
Ravinto- ja terveysasiantuntijoita huolestuttaa se, että liikalihavuus voi johtaa kroonisiin sairauksiin, kuten diabetekseen, korkeaan verenpaineeseen sekä sydän- ja verisuonitauteihin.
French[fr]
Les spécialistes de l’alimentation et de la santé craignent que l’obésité ne provoque des maladies chroniques comme le diabète, l’hypertension et les maladies cardiovasculaires.
Hebrew[he]
השמנות מדאיגה מומחים למזון ולבריאות משום שהיא יכולה להוביל למחלות כרוניות כגון סוכרת, יתר לחץ דם ומחלות של הלב וכלי הדם.
Hindi[hi]
हर रोज़ 4 या उससे ज़्यादा व्यक्तियों के लिए ऑफिस तक खाना पहुँचाया जाता है और हफ्ते के आखिर में खाने का मेनू भी दिया जाता है।( g03 1/22)
Croatian[hr]
Nutricioniste i medicinske stručnjake zabrinjava to što gojaznost može uzrokovati kronične bolesti, kao što su dijabetes, povišeni krvni tlak i bolesti krvožilnog sustava.
Hungarian[hu]
A táplálkozási és egészségügyi szakembereket az aggasztja, hogy az elhízás olyan krónikus betegségek kialakulásához vezethet, mint a cukorbetegség, a magas vérnyomás, valamint a szív- és érrendszeri betegségek.
Indonesian[id]
Yang mengkhawatirkan para pakar makanan dan kesehatan adalah bahwa obesitas dapat menyebabkan penyakit-penyakit kronis seperti diabetes, darah tinggi, dan jantung.
Iloko[ilo]
Maseknan unay dagiti eksperto iti taraon ken salun-at gapu ta ti kinalukmeg ti mabalin a pakaigapauan dagiti nakaro a sakit a kas iti diabetes, alta presion, ken sakit iti puso.
Italian[it]
Le preoccupazioni di dietologi e operatori sanitari nascono dal fatto che l’obesità può provocare malattie croniche come diabete, ipertensione e malattie cardiovascolari.
Japanese[ja]
食品および保健の専門家たちは,肥満が糖尿病や高血圧,心疾患などの慢性病につながる可能性があることを憂慮している。
Lithuanian[lt]
Dietologams ir medikams didžiausią susirūpinimą kelia tai, kad dėl nutukimo gresia diabetas, kraujospūdžio padidėjimas, širdies ir kraujagyslių ligos.
Latvian[lv]
Pārtikas un veselības aizsardzības ekspertus uztrauc, ka aptaukošanās dēļ cilvēki cieš no paaugstināta asinsspiediena un slimo ar tādām hroniskām kaitēm kā diabēts un sirds un asinsvadu slimības.
Malagasy[mg]
Ny tena mampanahy ny dokotera sy ny manam-pahaizana hafa dia ny aretina mitaiza, toy ny diabeta sy ny fiakaran’ny tosidra ary ny aretim-po ateraky ny hatavezana.
Norwegian[nb]
Det som bekymrer ernærings- og helseeksperter, er at fedme kan føre til slike kroniske lidelser som diabetes, for høyt blodtrykk og hjerte- og karsykdommer.
Dutch[nl]
Wat voedings- en gezondheidsdeskundigen zorgen baart is dat zwaarlijvigheid kan leiden tot chronische ziekten als diabetes, hoge bloeddruk en cardiovasculaire aandoeningen.
Polish[pl]
Specjaliści w dziedzinie medycyny i żywienia są zaniepokojeni, otyłość przyczynia się bowiem do takich przewlekłych dolegliwości, jak cukrzyca, nadciśnienie i choroby układu krążenia.
Portuguese[pt]
Especialistas em saúde e nutrição estão preocupados com o problema da obesidade, visto que ela pode levar a doenças crônicas como diabetes, hipertensão e doenças cardiovasculares.
Romanian[ro]
Ceea ce îi îngrijorează pe specialiştii în domeniul alimentaţiei şi al sănătăţii este că obezitatea poate cauza afecţiuni cronice cum ar fi diabetul, hipertensiunea şi bolile cardiovasculare.
Russian[ru]
Эксперты в области питания и здравоохранения обеспокоены тем, что чрезмерная полнота способствует развитию хронических болезней, например диабета, а также гипертонии и других сердечно-сосудистых заболеваний.
Slovak[sk]
Odborníkov v oblasti zdravia a výživy znepokojuje, že obezita môže viesť k takým chronickým chorobám, ako je cukrovka, zvýšený krvný tlak a kardiovaskulárne choroby.
Slovenian[sl]
Prehranske in zdravstvene strokovnjake skrbi to, da debelost lahko povzroči kronične bolezni, kot so sladkorna bolezen, zvišan krvni tlak ter bolezni srca in ožilja.
Albanian[sq]
Specialistët e ushqimit dhe të shëndetit i shqetëson fakti që dhjamosja mund të çojë në sëmundje kronike, si për shembull, në diabet, tension të lartë të gjakut dhe sëmundje kardiovaskulare.
Serbian[sr]
Stručnjaci za ishranu i zdravlje su zabrinuti zbog toga što gojaznost može da dovede do hroničnih oboljenja kao što su dijabetes, povišeni krvni pritisak i kardiovaskularna oboljenja.
Swedish[sv]
Det som bekymrar livsmedels- och hälsoexperter är att fetma kan leda till kroniska sjukdomar som diabetes, högt blodtryck och hjärt-kärlsjukdomar.
Swahili[sw]
Jambo linalowahangaisha wataalamu wa vyakula na afya ni kwamba unene unaweza kusababisha magonjwa ya kudumu kama ugonjwa wa sukari, kupanda kwa shinikizo la damu, na maradhi ya mishipa ya moyo.
Congo Swahili[swc]
Jambo linalowahangaisha wataalamu wa vyakula na afya ni kwamba unene unaweza kusababisha magonjwa ya kudumu kama ugonjwa wa sukari, kupanda kwa shinikizo la damu, na maradhi ya mishipa ya moyo.
Tagalog[tl]
Ang ikinababahala ng mga eksperto sa pagkain at kalusugan ay na maaaring humantong sa nagtatagal na mga sakit ang sobrang katabaan gaya ng diyabetis, alta presyon, at sakit sa puso.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku hoha‘a ki ai ‘a e kau mataotao ‘i he me‘akaí mo e mo‘ui leleí he ko e sisinó ‘e lava ke iku ia ki he ngaahi mahaki tauhi hangē ko e suká, toto mā‘olungá, mo e mahamahaki ‘a e halanga totó.
Ukrainian[uk]
Фахівці з питань харчування і здоров’я стурбовані тим, що ожиріння може спричиняти хронічні хвороби, як-от: діабет, гіпертонію та серцево-судинні захворювання.