Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heavy metal-rock sowel as sommige rap-musiek word in die laaste tyd meer en meer gekritiseer—en nie net deur godsdiensfundamentaliste en aartskonserwatiewe politieke partye nie; die Amerikaanse Mediese Vereniging (AMA) en die Amerikaanse Akademie vir Pediatrie het ook opgekom teen die onderliggende gevare van die lirieke in albei musieksoorte.
Arabic[ar]
لقد وقع روك الهڤي مِتَلْ مؤخرا، بالاضافة الى بعض موسيقى الراپ، تحت نيران الانتقاد المتزايدة — وليس فقط من قبل الاصوليين الدينيين والفِرَق السياسية المحافظة المتطرفة؛ فالجمعية الطبية الاميركية (AMA) والاكاديمية الاميركية لطب الاطفال تكلمتا ايضا جهارا ضد المخاطر الضمنية للكلمات في نوعَي الموسيقى كليهما.
Cebuano[ceb]
Ang heavy-metal nga rock, maingon sab sa pila ka rap nga musika, ning ulahi gisaway sa dugang ug dugang —ug dili lamang gikan sa relihiyosong mga pundamentalista ug labaw-konserbatibo nga mga pundok politikal; ang Asosasyong Medikal sa Amerika (AMA) ug ang Amerikanhong Akademya sa Pediatriko nakasulti usab ug batok sa nagapahiping mga katalagman sa mga pulong pareho diha sa estilo sa musika.
Czech[cs]
Heavy-metalový rock a stejně tak některá rapová hudba se nedávno dostaly pod sílící palbu kritiky — a to nejen ze strany náboženských fundamentalistů a ultrakonzervativních politických seskupení; Americké lékařské sdružení (AMA) a Americká akademie pediatrů se rovněž vyjádřily proti nebezpečí obsaženému v obou hudebních stylech.
Danish[da]
Heavy metal, såvel som en del af rap-musikken, har på det seneste været udsat for mere og mere kritik. Denne kritik kommer ikke kun fra religiøse fundamentalister og ultrakonservative politiske grupper. Den kommer også fra Den Amerikanske Lægeforening (AMA) og Det Amerikanske Akademi for Pædiatri, som har gjort opmærksom på den skjulte fare ved de budskaber som kommer fra begge former for musik.
German[de]
Heavy metal sowie zum Teil die Rap-Musik sind in letzter Zeit immer heftiger unter Beschuß gekommen — und nicht nur von seiten religiöser Fundamentalisten und ultrakonservativer politischer Kreise. Die Amerikanische Ärztevereinigung (AMA) und die Amerikanische Akademie der Kinderärzte haben sich ebenfalls gegen die versteckten Gefahren ausgesprochen, die bei beiden Musikrichtungen von den Texten ausgehen.
Greek[el]
Πρόσφατα, η μουσική χέβι-μέταλ, καθώς και ένα μέρος της μουσικής ραπ, δέχεται όλο και περισσότερα πυρά—και όχι μόνο από θρησκευτικούς θεμελιωτιστές και υπερσυντηρητικά πολιτικά κόμματα· ο Αμερικανικός Ιατρικός Σύλλογος (ΑΜΑ) και η Αμερικανική Παιδιατρική Ακαδημία έχουν επίσης μιλήσει έντονα ενάντια στους κινδύνους τους οποίους κρύβουν οι στίχοι και των δυο ειδών μουσικής.
English[en]
Heavy- metal rock, as well as some rap music, has come under increasing fire of late —and not only from religious fundamentalists and ultraconservative political groups; the American Medical Association (AMA) and the American Academy of Pediatrics have also spoken out against the underlying dangers of the lyrics in both styles of music.
Spanish[es]
El rock heavy-metal, así como alguna música rap, está siendo motivo de más y más críticas últimamente, y no solo por parte de fundamentalistas religiosos y grupos políticos ultraconservadores; la Asociación Médica Estadounidense (AMA) y la Academia Estadounidense de Pediatría también se han pronunciado contra los peligros subyacentes de las letras de esos dos estilos de música.
Finnish[fi]
Heavy-metal-musiikki sekä osa rap-musiikista on joutunut kasvavan arvostelun kohteeksi – eivätkä sitä ole esittäneet vain uskonnolliset fundamentalistit tai äärikonservatiiviset poliittiset ryhmät. Myös Yhdysvaltain lääkäriliitto (AMA) sekä Yhdysvaltain lastentautiopillinen seura ovat avoimesti puhuneet molempien musiikkityylien sanoituksissa piileviä vaaroja vastaan.
French[fr]
Le rock heavy metal, de même que certains morceaux de rap, sont de plus en plus critiqués. Ce n’est pas là le fait de seuls groupes religieux fondamentalistes ou partis politiques ultra-conservateurs; l’Association médicale américaine (AMA) et l’Académie américaine de pédiatrie ont, elles aussi, dénoncé le danger que représentent les paroles dans ces deux genres musicaux.
Hebrew[he]
הרוק הכבד, בנוסף לחלק ממוסיקת ה’ראפּ’, הפכו לאחרונה מטרה לביקורת חריפה, לא רק מפי אירגונים דתיים קיצוניים וקבוצות פוליטיות שמרניות; גם האיגוד הרפואי האמריקני (AMA) והאקדמיה האמריקנית לרופאי־ילדים קמו נגד הסכנות הטמונות במלל של שני סגנונות המוסיקה הללו.
Hiligaynon[hil]
Ang heavy-metal rock, subong man ang iban nga rap nga musika, ginmulay sining karon lang —kag indi lamang gikan sa relihiosong mga pundamentalista kag sobra ka konserbatibo nga politikal nga mga grupo; ang American Medical Association (AMA) kag ang American Academy of Pediatrics nagpamulong man batok sa mga katalagman sang mga liriko sining duha ka istilo sang musika.
Hungarian[hu]
A heavy-metal rock, valamint némelyik rapzene egyre inkább a támadások kereszttüzébe került az utóbbi időben — és nemcsak a vallásos fundamentalista és ultrakonzervatív politikai csoportok részéről; az Amerikai Orvos Társaság (AMA) és az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia szintén szót emelt a mindkét zenei irányzatban rejlő alapvető veszélyek ellen.
Iloko[ilo]
Ti heavy-metal rock, kasta met dagiti musika a rap, ti naglasat ti umad-adu a pannakababalaw—ken saan laeng a manipud kadagiti relihiuso a pundamentalista ken nakaro a konserbatibo a grupo politiko; ti American Medical Association (AMA) ken ti American Academy of Pediatrics nagsaoda met maibusor kadagiti aglemlemmeng a peggad dagiti sasao kadagiti agpadpada nga estilo ti musika.
Icelandic[is]
Þungarokk, svo og sum rapptónlist, hefur sætt vaxandi gagnrýni upp á síðkastið. Þessi gagnrýni er ekki aðeins frá bókstafstrúarmönnum á vettvangi trúmálanna og ofuríhaldssamra stjórnmálahópa. Hún kemur líka frá Læknafélagi Bandaríkjanna (AMA) og Barnalækningaakademía Bandaríkjanna hefur einnig varað við því hve hættulegur boðskapur beggja þessara tónlistartegunda sé.
Italian[it]
Ultimamente l’heavy metal, come pure certa musica rap, è stato oggetto di molte critiche, e non solo da parte di fondamentalisti religiosi e di gruppi politici ultraconservatori; anche l’Ordine dei Medici Americani (AMA) e l’Accademia Americana di Pediatria si sono pronunciati contro i pericoli insiti nei testi di entrambi i tipi di musica.
Japanese[ja]
ヘビー・メタルやある種のラップ・ミュージックに対して,近年ますます批判的な見方がされるようになってきています。 宗教的根本主義者や超保守的な政治グループだけでなく,アメリカ医師会(AMA)やアメリカ小児科学会も,それら両方のスタイルの音楽の歌詞に潜んでいる危険を力説してきました。
Korean[ko]
헤비 메탈 록과 일부 랩 음악은 최근에 점점 더 비평을 받고 있다. 종교적 근본주의자들과 초보수적인 정치 그룹들뿐 아니라 미국 의학 협회(AMA)와 미국 소아과 학회도 그 두 종류 음악의 가사에 내포되어 있는 위험성을 경고하였다.
Malagasy[mg]
Ny rock heavy metal, ary koa ny mozika rap sasany, tato ho ato dia nihaniharan’ny fanakianana — ary tsy avy amin’ireo mpanaraka fitsipika ara-pivavahana hentitra na ireo antoko ara-politika mpitana fatratra ny fanao ela ihany; ny American Medical Association (AMA) sy ny American Academy of Pediatrics koa dia sahy nanohitra ireo loza miafin’ny tonon-kiran’ireo karazana mozika roa ireo.
Norwegian[nb]
Heavy metal og også en del av rap-musikken er i det siste blitt kritisert mer og mer — og ikke bare av religiøse fundamentalister og ultrakonservative politiske grupper. Den amerikanske legeforening (AMA) og det amerikanske akademi for pediatrikere har også uttalt seg negativt om de underliggende farene som tekstene i begge disse musikkstilene representerer.
Dutch[nl]
Heavy metal rock wordt, evenals sommige vormen van rap-muziek, de laatste tijd in toenemende mate onder vuur genomen — en dat echt niet alleen van de zijde van religieuze fundamentalisten en ultraconservatieve politieke groeperingen; het Amerikaans Medisch Genootschap (AMA) en de Amerikaanse Academie voor Pediatrie hebben zich ook uitgesproken tegen de onderliggende gevaren van de teksten in beide muziekstijlen.
Polish[pl]
Muzyka heavy-metal, podobnie jak rap, jest ostatnio coraz mocniej krytykowana, i to nie tylko przez ortodoksów religijnych oraz ultrakonserwatywne ugrupowania polityczne; uwagę na niebezpieczeństwa ukryte w tekstach piosenek obu tych gatunków muzycznych zwróciło też Amerykańskie Towarzystwo Lekarskie (AMA) oraz Amerykańska Akademia Pediatryczna.
Portuguese[pt]
O rock heavy-metal, bem como algumas músicas rap, tem sido cada vez mais criticado — e não só por fundamentalistas religiosos e grupos políticos ultraconservadores; a Associação Médica Americana (AMA) e a Academia Americana de Pediatria também se pronunciaram com franqueza contra os perigos ocultos das letras nesses dois estilos de música.
Slovak[sk]
Heavy-metalový rock, ako aj niektorá rapová hudba, sa dostali pod stále narastajúcu paľbu kritiky, a to nielen zo strany náboženských fundamentalistov a ultrakonzervatívnych politických skupín; Združenie amerických lekárov (AMA) a Americká akadémia pediatrov sa tiež vyslovila proti skrytému nebezpečenstvu textov v obidvoch druhoch tejto hudby.
Swedish[sv]
Hårdrock, såväl som en del rap-musik, har på senaste tiden fått allt mer kritik — och inte bara från religiösa fundamentalister och ultrakonservativa politiska grupper. American Medical Association (AMA [Amerikanska läkarsällskapet]) och American Academy of Pediatrics (Amerikanska barnläkarakademin) har också sagt sin mening om de bakomliggande farorna med texterna i båda musikformerna.
Swahili[sw]
Roki ya mdundo mzito, sawa na vile muziki wa rapu, zimeshutumiwa vikali—na si kutoka kwa washupavu wa kidini pekee na vikundi vya kisiasa vinavyoshikilia mambo mno; American Medical Association (AMA) na American Academy of Pediatrics pia yamezungumza dhidi ya hatari inayosababishwa na mitindo yote miwili ya muziki.
Tagalog[tl]
Ang heavy-metal rock, gayundin ang ilang musikang rap, ay higit at higit na pinupulaan —at hindi lamang mula sa relihiyosong mga pundamentalista at sa masyadong konserbatibong pulitikal na mga grupo; ang American Medical Association (AMA) at ang American Academy of Pediatrics ay nagsalita rin laban sa pangunahing mga panganib ng liriko sa kapuwa istilo ng musika.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol man bilong lotu na sampela lain politik ol i gat tok long dispela kain singsing. Wanpela lain dokta (American Medical Association) na narapela lain tu (American Academy of Pediatrics) i tok, ol dispela musik na singsing i save bagarapim man.
Zulu[zu]
Umculo werock onesigqi esinamandla, kanye nomunye werap, muva nje uye wagxekwa kakhulu—futhi hhayi nje izazi zenkolo ezithatha izinto njengoba zinjalo kanye namaqembu ezombangazwe asadla ngoludala; kodwa futhi iAmerican Medical Association (AMA) kanye neAmerican Academy of Pediatrics nazo ziye zagxeka izingozi ezicashile zamazwi akuzo zombili lezinhlobo zomculo.