Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това явление носи със себе си умишлено заблуждаваща и объркваща информация, както и опасността от злоупотреба на доверието, и държавата трябва да намери подходящ отговор на този въпрос.
Czech[cs]
Fenoménem, který s sebou přináší úmyslné matení, překrucování informací a riziko zneužití důvěry, na což musí stát adekvátně reagovat.
Danish[da]
Dette fænomen medfører bevidst vildledende og forvirrende information samt en risiko for misbrug af tillid, og dette må den enkelte stat finde et passende svar på.
German[de]
Dieses Phänomen bringt absichtlich irreführende und verwirrende Informationen sowie das Risiko des Missbrauchs von Vertrauen mit sich, und der Staat muss darauf eine passende Antwort finden.
Greek[el]
Το φαινόμενο αυτό φέρνει μαζί του εσκεμμένα παραπλανητικές και περίπλοκες πληροφορίες, καθώς και τον κίνδυνο κατάχρησης της εμπιστοσύνης, και το κράτος οφείλει να βρει κατάλληλη απάντηση εν προκειμένω.
English[en]
This phenomenon brings with it deliberately misleading and confusing information, and the risk of abuse of trust, and the state must find an adequate response to this.
Spanish[es]
Este fenómeno trae consigo información deliberadamente confusa y engañosa, y el riesgo de cometer abuso de confianza, y el Estado debe encontrar una respuesta adecuada ante ese problema.
Estonian[et]
Selle nähtusega kaasneb tahtlikult eksitav ja segadusse ajav teave ning usalduse kuritarvitamise oht ning riik peaks leidma asjakohase lahenduse sellele.
Finnish[fi]
Tämä ilmiö tuo mukanaan tarkoituksellisesti harhaanjohtavaa ja hämmentävää tietoa sekä luottamuksen väärinkäyttöön liittyvän riskin, ja valtion on pystyttävä vastaamaan tähän asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Ce phénomène entraîne avec lui des informations délibérément trompeuses et confondantes, ainsi que le risque d'abus de confiance. L'État doit y apporter une réponse appropriée.
Hungarian[hu]
Ez a jelenség szándékosan félrevezető és megtévesztő információkkal, valamint a bizalommal való visszaélés kockázatával jár, az államnak pedig erre megfelelő választ kell találnia.
Lithuanian[lt]
Dėl šio reiškinio kartu skleidžiama sąmoningai klaidinanti ir trikdanti informacija ir keliamas piktnaudžiavimo pasitikėjimu pavojus, todėl valstybturi rasti tam tinkamą atsaką.
Latvian[lv]
Šī parādība līdzi nes tīši maldinošu un mulsinošu informāciju un ļaunprātīgu uzticības izmantošanas risku, un valstij jāatrod atbilstīga reakcija pret to.
Dutch[nl]
Daar dient de overheid dienovereenkomstig tegen op te treden.
Polish[pl]
Ten fenomen wiąże się z celowo wprowadzającą w błąd i mylącą informacją oraz ryzykiem nadużycia zaufania, a państwo musi znaleźć na to właściwą odpowiedź.
Portuguese[pt]
Este fenómeno traz consigo informação deliberadamente enganadora e confusa e um risco de abuso de confiança, e o Estado tem de encontrar uma resposta adequada a esta situação.
Romanian[ro]
Acest fenomen atrage după sine informații care sunt în mod deliberat înșelătoare și neclare și riscul de abuz de încredere, iar statul trebuie să găsească o soluție adecvată la această problemă.
Slovak[sk]
Fenoménom prinášajúcim so sebou úmyselné zavádzanie, prekrúcanie informácii a nebezpečenstvo zneužitia dôvery, na čo musí štát primerane reagovať.
Slovenian[sl]
Ta pojav s seboj prinaša namerno zavajajoče in nejasne informacije ter nevarnost zlorabe zaupanja, zato mora država najti ustrezen odgovor na to.
Swedish[sv]
Denna företeelse medför avsiktligt missvisande och förvirrande information och risken för missbruk av förtroende, och staten måste hitta en lämplig lösning på detta.