Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو في حالة ممتازة جدا نظرا لكونها لا تخرج لمضمار السباق
Bulgarian[bg]
Изглежда много добре, предвид факта, че не галопира.
Czech[cs]
Vypadá moc dobře, když uvážím, že se nebyla proběhnout.
German[de]
Sie scheint in guter Kondition zu sein, wenn man bedenkt, dass sie nicht geritten wurde.
English[en]
She looks in very good condition, considering she's not been out on the gallops.
Spanish[es]
Parece en muy buena condición considerando que ha estado encerrada.
Finnish[fi]
Se on hyvässä kunnossa, vaikkei ole kilpaillut.
French[fr]
Elle a l'air en très bonne condition sachant qu'elle n'a pas été entraînée sur une piste.
Hebrew[he]
היא נראית במצב טוב מאוד, בהתחשב בזה שהיא לא הייתה במסלולי האימונים.
Croatian[hr]
U dobru je stanju s obzirom na to gdje je.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nagyon jó állapotban van, pedig nem is szerepel az ügetőn.
Italian[it]
Mi sembra in ottime condizioni, considerando che non galoppa da un po'.
Dutch[nl]
Ze ziet er goed uit, aangezien ze niet op de renbaan is geweest.
Polish[pl]
Jest w dobrym stanie, mimo że nie galopowała.
Portuguese[pt]
Ela está em muito boas condições, considerando que não tem andado a galope.
Romanian[ro]
Arată în stare foarte bună având în vedere că nu a fost la galop.
Russian[ru]
Она очень хорошо выглядит, учитывая, что она не участвовала в скачках.
Serbian[sr]
Deluje da je u veoma dobrom stanju, s obzirom da ne trči.
Swedish[sv]
Hon ser ut att vara i fin form.
Turkish[tr]
Hiç dört nala koşmamış olması göz önünde tutulursa,... durumu gayet iyi görünüyor.