Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива опасения не биха били приложими за биопластмасите, произведени от селскостопански отпадъци и странични продукти от хранителни култури или от соленоводни водорасли.
Czech[cs]
Tyto obavy by se netýkaly bioplastů vyrobených ze zemědělského odpadu a vedlejších produktů z potravinářských plodin nebo mořských řas.
Danish[da]
Visse bekymringer er ikke relevante for biobaseret plastic fremstillet af affalds- og biprodukter fra landbrugsproduktionen eller saltvandsalger.
German[de]
Solche Bedenken würden nicht für biobasierte Kunststoffe aus landwirtschaftlichen Abfällen und Agrarnebenprodukten oder Salzwasseralgen gelten.
Greek[el]
Αυτές οι ανησυχίες δεν αφορούν βιοπλαστικά που παράγονται από γεωργικά απόβλητα και παραπροϊόντα καλλιεργειών εδώδιμων φυτών ή από θαλάσσια φύκη.
English[en]
Such concerns would not apply to bio-based plastics made from agricultural waste and food-crops by-products or saltwater algae.
Spanish[es]
Estas inquietudes no se plantearían en el caso de los bioplásticos fabricados con residuos agrícolas y subproductos de cultivos alimentarios o algas de agua salada.
Estonian[et]
Selliseid probleeme ei kaasneks bioplastiga, mis on valmistatud põllumajandusjäätmetest ja põllukultuuride kõrvalsaadustest või soolase vee vetikatest.
Finnish[fi]
Tällaista ongelmaa ei syntyisi sellaisten biopohjaisten muovien osalta, jotka valmistetaan maatalouden jätteestä ja viljelyn sivutuotteista tai suolaisen veden levistä.
French[fr]
Ces problèmes ne concerneraient pas les bioplastiques issus de déchets agricoles, de dérivés de cultures vivrières ou d'algues marines.
Hungarian[hu]
Ilyen aggályok nem merülnének fel a mezőgazdasági hulladékból és élelmiszer-termények melléktermékeiből vagy tengeri algákból készült bioalapú műanyagok esetében.
Italian[it]
Questo tipo di problemi non si verificherebbe per le bioplastiche originate da rifiuti agricoli e derivati da colture per alimenti o alghe d'acqua salata.
Lithuanian[lt]
Tokio susirūpinimo nekelia biologinis plastikas, gaminamas iš žemės ūkio atliekų ir maisto pasėlių šalutinių produktų arba sūriavandenių dumblių.
Latvian[lv]
Šīs bažas nebūtu attiecināmas uz plastmasu, kas ražota no bioloģiskām izejvielām – lauksaimniecības atkritumiem — un pārtikas kultūru blakusproduktiem vai jūras aļģēm.
Maltese[mt]
Dan it-tħassib ma jkunx japplika għall-bijoplastiċi magħmulin mill-iskart agrikolu u prodotti sekondarji tal-għelejjel tal-ikel jew alga tal-ilma mielaħ.
Dutch[nl]
Deze bezwaren gelden niet voor biokunststoffen op basis van landbouwafvalstoffen en bijproducten van voedselgewassen of zoutwateralgen.
Polish[pl]
Takie obawy nie dotyczyłyby tworzyw sztucznych opartych na biotechnologii wytwarzanych z odpadów rolniczych i produktów ubocznych uprawy roślin spożywczych lub z alg morskich.
Portuguese[pt]
Estas preocupações não seriam aplicáveis aos bioplásticos produzidos a partir de resíduos agrícolas e de subprodutos das culturas alimentares ou de algas marinhas.
Romanian[ro]
Aceste probleme nu ar viza bioplasticele fabricate din deșeuri agricole și subproduse ale culturilor de uz alimentar sau din alge de apă sărată.
Slovak[sk]
Tieto obavy by sa netýkali bioplastov vyrobených z poľnohospodárskeho odpadu a vedľajších produktov z potravinárskych plodín alebo morských rias.
Slovenian[sl]
Takih pomislekov ne bi bilo pri plastiki na biološki osnovi iz kmetijskih odpadkov ter stranskih proizvodov poljščin ali slanovodnih alg.
Swedish[sv]
Dessa problem är inte aktuella när det gäller biobaserade plaster som framställs av jordbruksavfall, biprodukter från odling av livsmedelsgrödor och saltvattensalger.