Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كلا، فالوالدون نادرا ما يهملون اولادهم عن قصد.
Cebuano[ceb]
Dili, talagsa rang ang mga ginikanan sa tinuyo dili magtagad sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Ne, rodiče zřídka zanedbávají své děti úmyslně.
Danish[da]
Men forældre forsømmer sjældent deres børn med vilje.
German[de]
Nein, denn Eltern vernachlässigen ihre Kinder selten absichtlich.
Greek[el]
Όχι, οι γονείς σπάνια παραμελούν τα παιδιά τους σκόπιμα.
English[en]
No, parents seldom neglect their children on purpose.
Spanish[es]
No, es muy raro que los padres descuiden a sus hijos deliberadamente.
Finnish[fi]
Vanhemmat harvoin laiminlyövät lapsiaan tarkoituksellisesti.
Hiligaynon[hil]
Indi, malaka lang nga hungod nga ginapatumbayaan sang mga ginikanan ang ila mga kabataan.
Croatian[hr]
Ne, roditelji rijetko zanemaruju svoju djecu namjerno.
Hungarian[hu]
Nem, a szülők ritkán hanyagolják el szándékosan a gyerekeiket.
Indonesian[id]
Bukan, orang-tua jarang melalaikan anak-anaknya dengan sengaja.
Iloko[ilo]
Saan, mammano a gagaraen a baybay-an dagiti nagannak ti annakda.
Italian[it]
No, è raro che i genitori trascurino i figli apposta.
Korean[ko]
그렇지 않다. 부모가 자녀를 의도적으로 소홀히 하는 경우란 좀처럼 없다.
Malayalam[ml]
അല്ല, മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വം തിരസ്ക്കരിക്കാറില്ല.
Norwegian[nb]
Nei, foreldre neglisjerer sjelden barna sine med vilje.
Dutch[nl]
Nee, ouders verwaarlozen hun kinderen zelden met opzet.
Northern Sotho[nso]
Aowa, batswadi ke ka sewelo ba hlokomologago bana ba bona ka morero.
Nyanja[ny]
Ayi, sikaŵirikaŵiri kuti makolo amanyalanyaza.
Portuguese[pt]
Não, os pais raras vezes negligenciam os filhos de propósito.
Russian[ru]
Нет, родители редко намеренно относятся к своим детям халатно.
Slovak[sk]
Nie, rodičia málokedy prehliadajú svoje deti úmyselne.
Slovenian[sl]
Ne, kajti starši se le redko namerno ne menijo za otroke.
Shona[sn]
Aiwa, vabereki havawanzoregeredza vana vavo nedonzo.
Serbian[sr]
Ne, roditelji retko svoju decu zanemaruju namerno.
Southern Sotho[st]
Che, ke ka seoelo batsoali ba hlokomolohang bana ba bona ka boomo.
Swedish[sv]
Nej, föräldrar försummar sällan sina barn med avsikt.
Tamil[ta]
இல்லை, பெற்றோர் ஒருபோதும் பிள்ளைகளை வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதில்லை.
Telugu[te]
కాదు తలిదండ్రులు అరుదుగా నిర్లక్ష్యం చేస్తారు.
Thai[th]
เปล่า น้อย ครั้ง นัก ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ จงใจ ละเลย ลูก ๆ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Hindi, bihirang mga magulang ang sadyang pinababayaan ang kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Nnyaa, ga se gantsi batsadi ba tlhokomologang bana ba bone ka bomo fela.
Turkish[tr]
Hayır, ana-babalar, çocuklarını, bilerek nadiren ihmal eder.
Tahitian[ty]
Eita, e varavara roa te mau metua i te ore e haapao i ta ratou mau tamarii aita e tumu.
Xhosa[xh]
Akunjalo, kunqabile ukuba abazali bangabakhathaleli abantwana babo ngabom.
Zulu[zu]
Cha, akuvamile ukuba abazali bangabanaki abantwana babo ngamabomu.