Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جو كان ما يعتقده الكثير من الناس شخص واشي، إلا أنه تقريبًا ككل الواشين الآخرين، لم يكن رديئًا على الإطلاق، كان مكرِّسًا نفسه للمنظمة بحماسة و المقاصد العليا التي كانت تخدمها المنظمة.
Bulgarian[bg]
Джо бе това, което много хора биха нарекли информатор, за разлика обаче от повечето такива, той не е бил особняк, той беше страстно посветен на организацията и високите цели, които тя обслужваше.
Czech[cs]
Joe byl ten, kterého spousta lidí považuje za práskače, s výjimkou, že -- jako všichni práskači -- nebyl ani trochu blázen, byl vášnivě oddaný organizaci a vyššímu principu, kterému ta organizace sloužila.
German[de]
Joe war das, was viele Leute als Whistle-Blower ansehen könnten, außer, dass, wie es sonst bei fast allen Whistle-Blowern der Fall ist, er überhaupt kein Sonderling war, er war der Organisation und den Zielen, für die sie stand, leidenschaftlich verbunden.
Greek[el]
Ο Τζο ήταν αυτό που πολλοί άνθρωποι θα αποκαλούσαν πληροφοριοδότη, μόνο που σαν όλους τους πληροφοριοδότες, δεν ήταν παλαβός, ήταν αφοσιωμένος με πάθος στον οργανισμό και τους υψηλότερους στόχους που υπηρετούσε ο οργανισμός.
English[en]
Joe was what a lot of people might think of as a whistle-blower, except that like almost all whistle-blowers, he wasn't a crank at all, he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served.
Spanish[es]
Mucha gente pensaría que Joe era una especie de soplón, excepto que, a diferencia de casi todos los soplones, él no era para nada un oportunista, era un devoto apasionado de su empresa y de los propósitos superiores que ésta buscaba.
French[fr]
Joe était ce que beaucoup de gens considèrent comme un dénonciateur, sauf que comme presque tous les dénonciateurs, Il n'était pas un excentrique, il se dévouait passionnément à l'organisation et aux grands objectifs que cette organisation servait.
Hebrew[he]
ג'ו היה מה שרבים יכנו בתור מלשן, אלא שכמעט כמו כל המלשנים, הוא לא היה כלל סוציופט, אלא הוא היה מסור בכל ליבו לחברה ולמטרות הנעלות שהחברה שירתה.
Croatian[hr]
Joe je bio ono što bi mnogi smatrali zviždačem, osim što za razliku od gotovo svih zviždača on nije ekscentrik, već je strastveno odan organizaciji i višim ciljevima kojima je organizacija služila.
Hungarian[hu]
Joe-t egy csomó ember felforgatónak titulálta volna, kivéve, hogy a legtöbb felforgatóval ellentétben Joe egyáltalán nem volt bolond, hanem szenvedélyes elkötelezettje volt a cégének, valamint a cég által szolgált magasabb elveknek!
Indonesian[id]
Joe adalah apa yang dianggap oleh banyak orang sebagai "pengungkap aib," kecuali bahwa tidak seperti pengungkap aib yang biasanya, dia bukanlah orang gila, dia sangat berbakti pada organisasinya dan pada tujuan organisasinya yang lebih tinggi.
Italian[it]
Joe era la persona che di solito viene vista come uno spione, eccetto che come tutti li spioni, non era assolutamente un fissato, era assolutamente fedele all'organizzazione e alle nobili intenzioni che quell'organizzazione seguiva.
Japanese[ja]
ジョーは 言ってみれば告発者のような 人間になりました しかし普通の告発者とは違い 彼は風変わりではなく むしろ組織に対して そして組織の 高い目標に対して情熱的に貢献しました
Mongolian[mn]
Жоу хүмүүсийн хэлдгээр "матаач" байж болох ч, тэр бусад матаачид шиг өөдгүй нэгэн байгаагүй.
Marathi[mr]
अनेक लोकांच्या मते जो अशी व्यक्ती होती जी चुकीच्या गोष्टी उघडकीस आणते. फक्त अशा बहुतांशी इतर लोकांप्रमाणे तो विस्क्शिप्त नक्कीच नव्हता, तो आपल्या संघटनेशी आणि तिच्या उद्दिष्टांशी एकनिष्ठ होता.
Malay[ms]
Joe dianggap, oleh kebanyakan orang, sebagai pemberi maklumat, cumanya dalam kebanyakan pemberi maklumat, Joe bukan seorang yang eksentrik, dia terlalu ghairah mengabadikan dirinya kepada organisasi dan tujuan utama organisasi itu.
Norwegian[nb]
Joe var hva mange folk kanskje ville tenkt på som en varsler, bortsett fra at lik nesten alle varslere, var han ikke en urokråke i det hele tatt, han var lidenskapelig dedikert organisasjonen og det høyere formål som den organisasjonen tjente.
Dutch[nl]
Joe was wat velen beschouwen als een klokkenluider, behalve dat hij zoals bijna alle klokkenluiders helemaal geen dwaas was, maar passionele toewijding had voor de organisatie en de hogere doelen die ze diende.
Portuguese[pt]
Joe foi o que muitas pessoas poderão pensar como um denunciante, exceto que, ao contrário de quase todos os denunciantes, ele não era, de todo, um desajustado, ele era apaixonadamente dedicado à organização e aos elevados objetivos que aquela organização tinha.
Romanian[ro]
Joe era ceea ce mulţi numesc un trâmbițaș, dar spre deosebire de majoritatea delatorilor, nu era nicidecum un denigrator, era pasionat şi devotat organizaţiei şi scopurilor ei înalte.
Albanian[sq]
Joe është ai lloj personi të cilin shumica e mendojnë si ushëheqës që ngre zërin përvec se si të gjithë personat e tjerë të tillë ai nuk ishte njeri fare eksentrik, kishte një pasion të dedikuar ndaj organizatës dhe ndaj qëllimeve të organizatës.
Serbian[sr]
Džo je bio ono što bi mnogi ljudi nazvali tužibabom, jedino što za razliku od nje on ni najmanje nije bio prevrtljiv, on je bio strastveno posvećen organizaciji i visokim ciljevima koje je ona imala.
Thai[th]
โจเป็นแบบที่ใครหลายๆคนอาจจะถึง ในฐานะเป็นคนที่เริ่มเป่านกหวีด ยกเว้นที่ว่า เหมือนๆกับคนเป่านกหวีดส่วนใหญ่ เขาไม่ใช่คนประหลาดเลยสักนิด เขาทุ่มเททํางานด้วยใจรักให้กับองค์กร และให้กับเป้าประสงค์ที่องค์กรนั้นยึดถืออยู่
Ukrainian[uk]
Дехто може подумати про Джо як про донощика, але ж, на відміну від більшості донощиків, Джо не був мерзотником, він був пристрасно відданий своїй організації і тим високим цілям, яким вона служила.
Vietnamese[vi]
Joe là kiểu người mà nhiều người có thể nghĩ tới như là một người chỉ ra điều sai. ngoại trừ việc: gần giống như tất cả các người chỉ ra điều sai khác, anh ấy không hề là một người kỳ quặc chút nào, anh ấy cống hiến nhiệt thành cho tổ chức và cho những mục đích cao hơn mà tổ chức cố gắng thực hiện.
Chinese[zh]
Joe有点像是大多数认为的 揭发者 只不过像所有揭发者一样, 他不是在异想天开 他有激情地为组织付出 以及为组织的目标所努力