Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Преимуществото на бюджета на ЕС за 2017 г. се състои в акцента, който се поставя върху приоритетните мерки като решаване на свързани с миграцията проблеми, включително чрез справяне с първопричините, и насърчаване на инвестициите като начин за стимулиране на растежа и създаването на работни места.
Czech[cs]
„Síla unijního rozpočtu na rok 2017 spočívá v tom, že se zaměřuje na prioritní opatření, jako je řešení problému migrace včetně jeho základních příčin, a motivuje k investicím, čímž pomáhá stimulovat růst a tvorbu pracovních míst.
Danish[da]
Styrken i EU-budgettet for 2017 ligger i dets fokus på prioriterede foranstaltninger såsom at håndtere migration, bl.a. ved at tackle de grundlæggende årsager hertil, og tilskynde til investeringer som en måde til at fremme vækst og skabe job.
German[de]
Der EU-Haushaltsplan für 2017 zeichnet sich aus durch den Schwerpunkt auf vorrangigen Maßnahmen wie Migrationsbewältigung, einschließlich durch Bekämpfung der ihr zugrunde liegenden Ursachen, und Förderung von Investitionen als Weg zur Anregung von Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2017, δίνεται μεγάλο βάρος στα μέτρα προτεραιότητας όπως η αντιμετώπιση της μετανάστευσης, μεταξύ άλλων με την αντιμετώπιση των αιτίων, και η ενθάρρυνση των επενδύσεων, ως μέσου για την τόνωση της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
English[en]
The strength of the 2017 EU budget lies in its focus on priority measures such as addressing migration, including by tackling its root causes, and encouraging investment as a way to help stimulate growth and create jobs.
Spanish[es]
La solidez del presupuesto de la UE para 2017 radica en que se concentra en las medidas prioritarias, por ejemplo, en la migración, abordando también sus causas subyacentes, y en el fomento de la inversión como vía para estimular el crecimiento y crear empleo.
Estonian[et]
ELi 2017. aasta eelarve tugevuseks on keskendumine prioriteetsetele meetmetele, nagu rändeküsimus, sealhulgas selle algpõhjustega tegelemine, ning investeeringute soodustamine kui viis stimuleerida majanduskasvu ja luua töökohti.
Finnish[fi]
EU:n vuoden 2017 talousarvion vahvuutena on keskittyminen ensisijaisiin toimiin, kuten muuttoliikkeen käsittely, muun muassa puuttumalla sen perimmäisiin syihin, ja investointeihin kannustaminen keinona edistää kasvua ja luoda työpaikkoja.
French[fr]
Le point fort du budget 2017 de l'UE réside dans le fait qu'il est axé sur des mesures prioritaires telles que faire face au phénomène migratoire, y compris en s'attaquant à ses causes profondes, et encourager l'investissement de façon à contribuer à stimuler la croissance et à créer des emplois.
Croatian[hr]
Snaga proračuna EU-a 2017. leži u njegovoj usmjerenosti na prioritetne mjere poput postupanja s migracijama, što obuhvaća rad na rješavanju njihovih osnovnih uzroka, i poticanja ulaganja kao načina za pomoć poticanju rasta i otvaranju radnih mjesta.
Hungarian[hu]
A 2017-es költségvetés erőssége abban rejlik, hogy olyan kiemelt területekre összpontosít, mint a migráció kezelése, beleértve a kiváltó okok megszüntetését is, valamint a beruházások ösztönzése a növekedés és a munkahelyteremtés elősegítése érdekében.
Italian[it]
La forza del bilancio dell'UE per il 2017 risiede nel suo concentrarsi su misure prioritarie come affrontare la sfida rappresentata dalla migrazione, anche trattando le sue cause profonde, e incoraggiare gli investimenti come un modo per aiutare a stimolare la crescita e la creazione di posti di lavoro.
Latvian[lv]
ES 2017. gada budžeta stiprā puse ir tā koncentrēšanās uz tādiem prioritāriem pasākumiem kā pievēršanās migrācijai, tostarp tās pamatcēloņu risināšanai, un ieguldījumu veicināšana, lai palīdzētu stimulēt izaugsmi un radīt darbvietas.
Maltese[mt]
Is-saħħa tal-baġit tal-UE għall-2017 tinsab fl-iffukar tiegħu fuq miżuri ta’ prijorità bħall-indirizzar tal-migrazzjoni, inkluż l-indirizzar tal-kawżi ewlenin tagħha, u t-tħeġġiġ tal-investiment bħala mezz biex jgħin biex jiġu stimulati t-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.
Dutch[nl]
De kracht van de EU-begroting voor 2017 ligt in de focus ervan op maatregelen die prioriteit hebben, zoals de aanpak van migratie, ook van de diepere oorzaken daarvan, en het stimuleren van investeringen als een manier om de groei te helpen aanwakkeren en banen te scheppen.
Polish[pl]
Siła budżetu UE na 2017 r. polega na tym, że koncentruje się on na priorytetowych działaniach, takich jak rozwiązywanie problemu migracji – m.in. przez eliminowanie jej przyczyn – oraz stymulowanie inwestycji w celu pobudzania wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
A força do orçamento da UE para 2017 assenta na concentração em medidas prioritárias, como a resposta à crise migratória, inclusivamente às suas causas profundas, e o incentivo ao investimento como forma de estimular o crescimento e criar postos de trabalho.
Romanian[ro]
Punctul forte al bugetului UE pentru 2017 constă în axarea acestuia pe măsurile prioritare, cum ar fi abordarea migrației, inclusiv a cauzelor sale profunde, și încurajarea investițiilor ca modalitate de a contribui la stimularea creșterii economice și a creării de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Sila rozpočtu EÚ na rok 2017 spočíva v jeho zameraní na prioritné opatrenia, ako napríklad na riešenie migrácie vrátane jej prvotných príčin, a na podporu investícií ako spôsobu, ktorým je možné pomôcť podnecovať rast a vytvárať pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Prednost proračuna EU za leto 2017 je njegova osredotočenost na prednostne ukrepe, npr. na področju migracij, vključno z reševanjem osnovnih vzrokov zanje, ter spodbujanje naložb, ki pomagajo ustvarjati rast in nova delovna mesta.
Swedish[sv]
Styrkan hos 2017 års EU-budget ligger i att den är inriktad på prioriterade åtgärder, t.ex. att hantera migrationen, bland annat genom att ta itu med dess grundläggande orsaker, och uppmuntra till investeringar som bidrar till att stimulera tillväxt och skapa jobb.