Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В принципите на безопасност за подземно съхраняване на отпадъци в солни рудници скалата, която заобикаля отпадъците, има двойна роля:
Czech[cs]
Pokud není k dispozici norma Evropského výboru pro normalizaci (CEN) jako formální evropská norma, členské státy budou používat buď vnitrostátní normy nebo postupy, nebo návrh normy CEN, jakmile dosáhne stupně předběžné evropské normy.
Danish[da]
I sikkerhedsmønsteret for saltminer spiller den undergrund, der omgiver affaldet, en dobbelt rolle:
German[de]
In der Sicherheitsphilosophie für Salzbergwerke hat das Gestein, das den Abfall umgibt, eine zweifache Funktion:
Greek[el]
Όσον αφορά τη φιλοσοφία περί ασφάλειας για τα αλατωρυχεία, τα πετρώματα που περιβάλλουν τα απόβλητα καλούνται να διαδραματίσουν διττό ρόλο:
English[en]
In the safety philosophy for salt mines, the rock surrounding the waste has a two-fold role:
Spanish[es]
De acuerdo con los criterios de seguridad de las minas de sal, la roca que envuelve el residuo tiene una doble función:
Estonian[et]
Laboratooriumidel peavad olema jäätmete testimise ja analüüsi alased tõendatud kogemused ning tõhus kvaliteeditagamissüsteem.
Finnish[fi]
Suolakaivoksia koskevien turvallisuusperiaatteiden mukaisesti jätettä ympäröivällä kalliolla on kaksi tehtävää:
French[fr]
Les principes de sécurité relatifs aux mines de sel accordent un double rôle à la roche qui entoure les déchets:
Croatian[hr]
U filozofiji sigurnosti za rudnike soli stijena koja okružuje otpad ima dvostruku ulogu:
Hungarian[hu]
1. a mintavételt végezhetik a hulladék termelői vagy az üzemeltetők, azzal a feltétellel, hogy független és szakképzett személyek vagy intézmények felügyelete biztosítja az e határozatban megjelölt célkitűzések elérését;
Italian[it]
Per quanto riguarda i principi di sicurezza per le miniere di salgemma, la roccia che circonda i rifiuti riveste un duplice ruolo:
Lithuanian[lt]
Kol CEN standartas nėra oficialus EN, valstybės narės taiko arba nacionalinius standartus ar tvarką, arba CEN standarto projektą, kai jis pereis į prEN stadiją.
Latvian[lv]
Laboratorijām ir pieredze atkritumu testēšanā un analīžu veikšanā, un tām ir efektīva kvalitātes nodrošināšanas sistēma.
Maltese[mt]
Il-laboratorji għandu jkollhom esperjenza ppruvata fl-ittestjar ta’ l-iskart u analiżi u sistema effiċjenti ta’ assigurazzjoni ta’ kwalità.
Dutch[nl]
In de veiligheidsfilosofie voor zoutmijnen vervult het gesteente dat de afvalstoffen omgeeft, een dubbele rol:
Portuguese[pt]
Nos princípios de segurança para minas de sal, as rochas que circundam os resíduos desempenham uma dupla função:
Romanian[ro]
Principiile de siguranță privind minele de sare acordă un dublu rol rocii care înconjoară deșeurile:
Slovak[sk]
Na odber vzoriek odpadu – na účely základnej charakterizácie, testovania zhody a overovania na mieste – sa vypracuje plán odberu vzoriek podľa časti 1 normy o odbere vzoriek, ktorú práve vypracováva CEN.
Slovenian[sl]
1. lahko vzorčenje opravijo povzročitelji odpadkov ali njihovi upravljavci pod pogojem, da neodvisne in usposobljene osebe ali ustanove s primernim nadzorom zagotavljajo izpolnjevanje ciljev iz te odločbe;
Swedish[sv]
När det gäller saltgruvor har berggrunden runt avfallet två viktiga uppgifter, sett ur säkerhetssynpunkt: