Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at flertallet i Parlamentet - og det har jeg al mulig tiltro til - vil tage afstand fra den slags holdninger og virkelig vil gøre en indsats for de mennesker, det drejer sig om.
German[de]
Ich hoffe, dieses Parlament wird sich mehrheitlich - und hier habe ich volles Vertrauen - von dieser Art Haltungen distanzieren und sich tatsächlich für jene einsetzen, um die es tatsächlich geht.
English[en]
I hope that the majority of this Parliament - and I have every faith in them - want to distance themselves from attitudes of this kind and want to commit themselves to the people who really matter.
Spanish[es]
Espero que la mayoría de este Parlamento -y deposito toda mi fe en ella- desea distanciarse de actitudes de este tipo y desean dedicarse a las personas que son las que realmente cuentan.
Finnish[fi]
Toivon, että valtaosa parlamentista - ja luotan parlamenttiin vakaasti - haluaa sanoutua irti tällaisesta lähestymistavasta ja sitoutua auttamaan avun tarpeessa olevia.
French[fr]
J'espère que la majorité des députés de ce Parlement - et j'ai totalement confiance en eux - souhaitent prendre leurs distances avec ce genre d'attitude et s'engager en faveur des personnes qui comptent réellement.
Italian[it]
Spero che la maggior parte dei parlamentari - in cui ho piena fiducia - voglia prendere le distanze da simili atteggiamenti e dedicarsi alle persone che davvero meritano la loro attenzione.
Dutch[nl]
Dat is gevaarlijk, ik hoop dat die meerderheid van dit Parlement - en ik heb daar ook alle vertrouwen in - zich van dat soort houdingen wil distantiëren en zich werkelijk wil inzetten voor degenen om wie het gaat.
Portuguese[pt]
Espero que a maioria deste Parlamento - e tenho toda a fé nos deputados - queira distanciar-se de atitudes deste tipo e queira empenhar-se em favor das pessoas que realmente interessam.
Swedish[sv]
Jag hoppas att majoriteten av parlamentet - och jag har fullt förtroende för ledamöterna - kommer att ta avstånd från åsikter av det här slaget och engagera sig i människorna, som är de som verkligen betyder något.