Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Сърбия новата инфраструктура и техника на граничния контролно-пропускателен пункт "Батровци" са променили ситуацията в сравнение с преди (снимка 1).
Czech[cs]
V Srbsku na hraničním přechodu Batrovci přinesla nová infrastruktura a vybavení rozdíl oproti minulosti (fotografie 1).
Danish[da]
I Serbien gjorde den nye infrastruktur og det nye udstyr ved grænseovergangsstedet i Batrovici en forskel i forhold til tidligere (foto 1).
German[de]
In Serbien verbesserte sich die Lage bei der Grenzübergangsstelle Batrovici durch die Schaffung einer neuen Infrastruktur und die Anwendung neuer Ausrüstung (Foto 1).
Greek[el]
Στη Σερβία οι νέες υποδομές και ο εξοπλισμός του σημείου συνοριακής διέλευσης του Batrovici σήμαναν μεγάλη αλλαγή σε σύγκριση με το παρελθόν (φωτ.
English[en]
In Serbia the new infrastructure and the equipment at the Batrovci border crossing point made a difference compared to the past (Photo 1).
Spanish[es]
En Serbia, la nueva infraestructura y el equipamiento del paso fronterizo de Batrovci reflejaban la diferencia con respecto al pasado (véase la foto 1).
Estonian[et]
Uus infrastruktuur ja seadmestik Batrovci piiriületuspunktis Serbias oli täiesti erinev, võrreldes varasemaga (foto 1).
Finnish[fi]
Serbiassa Batrovicin rajanylityspaikan uusi infrastruktuuri ja laitteistot merkitsivät edistysaskelta entiseen verrattuna (kuva 1).
French[fr]
En Serbie, les nouvelles infrastructures et les équipements neufs au point de passage frontalier de Batrovci se démarquent du passé (photo 1).
Hungarian[hu]
Szerbiában a Batrovci melletti határátkelőhelyen kialakított új infrastruktúra és az új berendezések lényeges javulást idéztek elő a korábbiakhoz képest (1. kép).
Italian[it]
In Serbia, la nuova infrastruttura e l'attrezzatura al valico di frontiera di Batrovci hanno migliorato la situazione rispetto al passato (fotografia 1).
Lithuanian[lt]
Serbijoje įdiegus naują infrastruktūrą ir įrangą padėtis Batrovci pasienio kontrolės punkte žymiai pagerėjo (1 nuotrauka).
Latvian[lv]
Serbijā jaunā infrastruktūra un aprīkojums Batrovci robežšķērsošanas vietā ienesa pārmaiņas salīdzinājumā ar agrāko stāvokli (1. attēls).
Maltese[mt]
Fis-Serbja l-infrastruttura l-ġdida u t-tagħmir mal-punt tal-qsim tal-fruntiera ta’ Batrovici għamlu differenza meta mqabbla mal-passat (ir-Ritratt 1).
Dutch[nl]
In Servië brachten de nieuwe infrastructuur en apparatuur bij de grenspost Batrovci verandering in vergelijking met het verleden (foto 1).
Polish[pl]
Po wprowadzeniu nowej infrastruktury i sprzętu na przejściu granicznym Batrovci w Serbii nastąpiła duża poprawa (zdjęcie 1).
Portuguese[pt]
Na Sérvia, as novas infra-estruturas e o novo equipamento no posto fronteiriço de Batrovci constituem um avanço em relação ao passado (fotografia 1).
Romanian[ro]
În Serbia, noua infrastructură şi noile echipamente de la punctul de trecere a frontierei de la Batrovci reprezintă o schimbare faţă de trecut (foto 1).
Slovak[sk]
V Srbsku na hraničnom priechode Batrovci nová infraštruktúra a zariadenie zlepšili situáciu v porovnaní s minulosťou (fotografia 1).
Slovenian[sl]
V Srbiji sta novi infrastruktura in oprema na mejnem prehodu Batrovci prinesli napredek v primerjavi s preteklim stanjem (fotografija 1).
Swedish[sv]
I Serbien innebar den nya infrastrukturen och utrustningen vid gränsövergångsstället i Batrovci en förbättring jämfört med tidigare (foto 1).