Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
напитка ми с Джон се превръща в вечеря
Czech[cs]
Můj drink s Johnem se mění na večeři.
Greek[el]
Αντί για ποτό, θα πάμε με τον Τζον για φαγητό.
English[en]
My drink with John is turning into a dinner.
Spanish[es]
Mi bebida con John se estaconvirtiendo en una cena.
Finnish[fi]
Drinkit Johnin kanssa vaihtuivat päivälliseksi.
French[fr]
Mon verre avec John est devenu un souper.
Hebrew[he]
המשקה שלי עם ג'ון הופך לארוחת ערב ואכן, אני...
Indonesian[id]
Minumanku dengan John berubah menjadi makan malam.
Italian[it]
Il mio aperitivo con John e'diventato una cena.
Norwegian[nb]
Drinken min med John blir til en middag.
Dutch[nl]
Het drinken met John leidt naar een diner.
Polish[pl]
Mój napój z Jana zamienia się w kolację.
Portuguese[pt]
O meu drinque com John está se tornando um jantar.
Romanian[ro]
Întâlnirea cu John s-a transformat în cină.
Slovak[sk]
Môj drink s Johnom sa mení na večeru.
Slovenian[sl]
Pijača z Johnom je prerasla v večerjo.
Serbian[sr]
Moje piće sa Džonis se pretvorilo u večeru.
Swedish[sv]
Min drink med John blir till en middag.
Turkish[tr]
John ile akşam yemeğine gidiyorum