Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدون أن تعرفوا إذا حصولي على 5 بالمئة من الشركة
Czech[cs]
Musíte vědět, že mých takřka 5% vaší společnosti je vyslovením důvěry.
German[de]
fragen Sie sich sicher, ob der Erwerb von fast 5% Ihres Unternehmens ein Vertrauensbeweis ist.
English[en]
You must wanna know if my acquiring almost 5% of your company is a vote of confidence.
Finnish[fi]
... haluatte varmasti tietää, onko 5%: n ostoni luottamuksen osoitus.
Hebrew[he]
אתם בטח רוצים לדעת אם הרכישה של חמישה אחוזים מהחברה היא צעד של הבעת אמון.
Hungarian[hu]
Biztosan tudni szeretnék, hogy a majdnem 5 százalékos részesedés vásárlásom vajon a bizalom jele-e.
Italian[it]
Immagino vogliate sapere se il mio acquisto di quasi il 5% della vostra azienda è un voto di fiducia.
Norwegian[nb]
... vil vel vite om mine fem prosent er et tillitsvotum.
Portuguese[pt]
Devem querer saber se a minha aquisição de quase 5% da empresa é um voto de confiança.
Romanian[ro]
... trebuie să realizaţi că achiziţionând aproape 5% din firma voastră este un vot de încredere.
Russian[ru]
... вы должно быть хотите знать, не является ли покупка мной почти 5% компании вотумом доверия.
Swedish[sv]
... måste ni undra om mitt köp av nära fem procent är av tro på bolaget.
Turkish[tr]
... şirketinizin yaklaşık% 5'ini almam size desteğimi mi ifade ediyor bilmek isteyebilirsiniz.