Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpakabuhi sama sa disipulo nahimong mas lisud sa dihang nag-atubang siya og dili angay nga media, binastos nga pinulongan, o negatibong impluwensya sa gawas.
Danish[da]
Det gør det svært at leve et liv som discipel, når hun støder på dårlige medier, anstødeligt sprog eller andre negative, ydre påvirkninger.
German[de]
Wie ein Jünger zu leben wird noch schwieriger, wenn sie mit schlechten Medien, einer derben Sprache oder sonstigen negativen Einflüssen von außen konfrontiert wird.
English[en]
Living a disciple’s life becomes even more difficult when she encounters bad media, crude language, or other negative external influences.
Spanish[es]
El vivir la vida de un discípulo se vuelve aun más difícil cuando ella se enfrenta a publicidad negativa, lenguaje soez u otras influencias negativas externas.
Finnish[fi]
Opetuslapsena elämisestä tulee vielä vaikeampaa, kun hän kohtaa sopimatonta mediaa, karkeaa kielenkäyttöä tai muita kielteisiä ulkoisia vaikutteita.
French[fr]
Elle a encore plus de mal à mener une vie de disciple face aux mauvais divertissements, au langage grossier et à d’autres influences extérieures négatives.
Italian[it]
Vivere una vita da discepolo diventa ancora più difficile quando ella si imbatte in mezzi di comunicazione che offrono contenuti volgari, in un linguaggio rude o in influenze esteriori negative.
Norwegian[nb]
Å leve en disippels liv blir enda vanskeligere når hun møter dårlige media, grov språkbruk eller andre negative ytre påvirkninger.
Dutch[nl]
Ze vindt het nóg moeilijker om als discipel te leven als ze met slecht amusement, grove taal of andere negatieve invloeden wordt geconfronteerd.
Portuguese[pt]
A vida de discípulo se torna ainda mais difícil quando ela se depara com mídia imprópria, linguagem chula e outras influências externas negativas.
Russian[ru]
Быть учеником Христа становится еще сложнее, когда сталкиваешься с непристойными СМИ, вульгарной речью или другим негативным влиянием окружающих.
Samoan[sm]
O le ola ai i se olaga o se soo [o Keriso] e sili atu le faigata pe a fetaiai o ia ma ala o faasalalauga leaga, gagana mataga, po o isi aafiaga le lelei i fafo.
Swedish[sv]
Det blir ännu svårare att leva ett liv som lärjunge när hon stöter på vulgär media, rått språk eller andra negativa externa inflytanden.
Tagalog[tl]
Nagiging mas mahirap pang mamuhay bilang disipulo kapag naharap siya sa masamang media, magaspang na pananalita, o iba pang negatibong impluwensya sa labas.
Tongan[to]
ʻOku toe faingataʻa ange ke moʻui ʻi ha moʻui fakaākonga ʻi he taimi naʻe fetaulaki ai mo e ngaahi mītia koví, lea taʻefeʻungá, pe ngaahi mālohi kovi mei tuʻá.
Ukrainian[uk]
Бути послідовником Христа стає ще важче, коли вона стикається з негативом у засобах масової інформації, грубою мовою або іншими неприємним впливом, що йде ззовні.