Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да се считам за такъв.
Bosnian[bs]
I sebe sam poceo da smatram jednim.
Czech[cs]
A začínám se za jednoho z nich počítat.
Danish[da]
Og begynder at tælle mig som én.
German[de]
Und ich fange an, mich dazuzuzählen.
Greek[el]
Κι αρχίζω να σκέφτομαι σαν τέτοιος.
English[en]
And begin to count myself as one.
Spanish[es]
Y empiezo a contarme a mi mismo como uno.
Estonian[et]
Hakkan ennast ka ise hulluks pidama.
Persian[fa]
و دارم فکر ميکنم که خودمم يکي از اون احمقام
Finnish[fi]
Taidan itsekin olla jo sellainen.
French[fr]
Et commence à me considérer moi-même comme l'un d'entre eux.
Hungarian[hu]
Kezdek magamra is akként tekinteni!
Italian[it]
E inizio a pensare di esserlo anch'io.
Dutch[nl]
Ik ben er bijna zelf een.
Polish[pl]
I zaczynam tak myśleć o sobie.
Portuguese[pt]
E começo a achar-me um deles.
Russian[ru]
И начинаю мнить себя таковым.
Slovenian[sl]
Zdaj tudi že sebe štejem mednje.
Serbian[sr]
I počinjem i ja da budem kao oni.
Swedish[sv]
Och börjar se mig själv som en.
Vietnamese[vi]
và tôi bắt đầu đếm cả mình vào nữa.