Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" My voete is koud, " sê ek.
Belarusian[be]
" Мае ногі халодныя, " сказаў я.
Bulgarian[bg]
" Краката ми са студени, " казах аз.
Catalan[ca]
" Tinc els peus freds ", li vaig dir.
Czech[cs]
" Moje nohy jsou chladné, " řekl jsem.
Welsh[cy]
" Mae fy nhraed yn oer, " meddwn.
Danish[da]
" Mine fødder er kolde, " sagde jeg.
German[de]
" Meine Füße sind kalt ", sagte ich.
Greek[el]
" Τα πόδια μου είναι κρύα ", είπα.
English[en]
" My feet are cold, " I said.
Estonian[et]
" Mu jalad on külmad, " ütlesin ma.
Finnish[fi]
" Minun jalat ovat kylmät, " sanoin.
French[fr]
" Mes pieds sont froids, " j'ai dit.
Irish[ga]
" Mo chosa tá fuar, " a dúirt mé.
Galician[gl]
" Os meus pés están fríos, " dixo.
Croatian[hr]
" Moje noge su hladne, " rekao sam.
Hungarian[hu]
" A láb hideg, " mondtam.
Indonesian[id]
" Kakiku dingin, " kataku.
Icelandic[is]
" Fætur mínir eru kaldir, " sagði ég.
Italian[it]
" I miei piedi sono freddi, " dissi.
Lithuanian[lt]
" Mano kojos šaltos ", - pasakiau.
Latvian[lv]
" Manas kājas ir aukstas, " es teicu.
Macedonian[mk]
" Моите нозе се студени ", реков.
Malay[ms]
" Kaki saya sejuk, " kata saya.
Maltese[mt]
" Saqajn tiegħi huma kiesaħ, " I said.
Dutch[nl]
" Mijn voeten zijn koud, ́zei ik.
Polish[pl]
" Moje stopy są zimne, " powiedziałem.
Romanian[ro]
" Picioarele mele sunt reci ", am spus.
Russian[ru]
" Мои ноги холодные, " сказал я.
Slovak[sk]
" Moje nohy sú chladné, " povedal som.
Slovenian[sl]
" Moje noge so hladne, " sem rekel.
Albanian[sq]
" Këmbët e mia janë të ftohtë, " tha unë.
Serbian[sr]
" Моје ноге су хладне ", рекох.
Swedish[sv]
" Mina fötter är kalla, " sa jag.
Turkish[tr]
" Ayakları soğuk, " dedim.
Ukrainian[uk]
" Мої ноги холодні, " сказав я.
Vietnamese[vi]
" Bàn chân của tôi lạnh, tôi nói.